× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 104. То, что под силу только Ши Яню

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что поблизости никого нет, Лу Жэнь открыл глаза.

Те люди ушли. Они отправились наружу, чтобы устроить засаду на Ши Яня, оставив Лу Жэня и Му Цинтуна в одном месте. Так, когда Ши Янь ворвется сюда, у него появится еще больше доказательств того, что Лу Жэнь вступил в сговор с врагами и похитил Му Цинтуна. Ведь столь важное дело, как охрана заложника, поручают только сообщникам.

Он находился в полуразрушенной комнате. Внутри все покрывал толстый слой пыли, на окнах - стальные прутья, дверь наглухо заперта.

Му Цинтуна небрежно бросили в углу, неподалеку от Лу Жэня. Стоит признать, ради следования сюжету тот проявлял завидное рвение.

Самого Лу Жэня связали и заблокировали ему акупунктурные точки, но для него это не представляло никакой сложности. Оценив обстановку, он продолжил притворяться спящим. Лу Жэнь намеревался дождаться прихода Ши Яня, в начавшейся неразберихе прикончить Му Цинтуна и свалить всю вину на похитителей.

Ши Янь явился быстро, всего через несколько часов снаружи донесся шум ожесточенной схватки. Кто-то вошел в комнату, наспех развязал веревки на Лу Жэне, снял блок с точек и тут же удалился. Все актеры заняли свои места, занавес поднялся.

Лу Жэнь встал, размял затекшие руки и ноги, после чего подошел к лежащему на деревянном настиле Му Цинтуну. У него не возникло ни малейшей жалости к человеку, находящемуся без сознания. Взмахнув рукой, он материализовал Ваньу и нанес прямой удар.

В самый последний момент Му Цинтун неуклюже перекатился и в панике выкрикнул:

- Лу Жэнь! Что ты творишь?!

Лу Жэнь вскинул бровь и, не сбавляя темпа, бросился вдогонку.

- Разве я не подыгрываю тебе в этом спектакле?

В обычной жизни Му Цинтун выглядел довольно слабым и ни капли не походил на выдающегося выпускника академии Байху, однако в этот критический миг проявил свои скрытые возможности на полную мощность. Лу Жэнь обменялся с ним несколькими ударами, но с ходу одолеть соперника не сумел. Му Цинтун словно задействовал свой "золотой палец": его движения стали неуловимыми, и он даже умудрялся говорить прямо во время схватки:

- Лу Жэнь, ты сошел с ума! Если ты убьешь меня, тебе тем более никогда не быть с Ши Янем!

У Лу Жэня от этих слов даже голова разболелась.

"Что за чушь он несет?" - подумал он. Затем холодно усмехнулся и произнес:

- Тебе не кажется, что так все выглядит куда убедительнее? Главная глупость любого злодея - оставлять свидетеля в живых и ждать, пока его спасут.

Выдав эту фразу, пропитанную истинно злодейским пафосом, Лу Жэнь больше не медлил и мысленно обратился к Сяо Цзюню:

"Заканчиваем быстро. Активируй карту."

Лу Жэнь не привык во всем полагаться на карту "Пик боевых искусств", но Му Цинтун явно черпал силу из механизма коррекции, его мастерство было выше обычного.

Если затянуть, могут возникнуть лишние проблемы.

Сила хлынула по всему телу. Лу Жэнь стал двигаться в несколько раз быстрее. Опередив соперника на долю секунды, он перекрыл ему путь к отступлению, затем взмахнул мечом и без колебаний нанес удар прямо в сердце.

В тот же миг дверь с грохотом распахнулась.

Лу Жэнь обернулся и увидел на пороге Ши Яня.

Вот же черт. Эта сцена казалась до боли знакомой.

Однако реплика Лу Жэня на этот раз прозвучала иначе:

- В этот раз я бил точно в жизненно важное место.

Ши Янь смолчал, и даже выражение его лица ни капли не изменилось. Он шагнул вперед, перехватил руку Лу Жэня со спины и легким усилием вытянул лезвие. Прильнув к самому уху юноши, он нежно прошептал:

- Этот Му Цинтун - весьма необычный человек. Его сердце расположено справа.

Договорив, Ши Янь направил руку Лу Жэня и с силой вонзил клинок в правую часть груди Му Цинтуна.

Тот, подобно выброшенной на берег рыбе, лишь слегка дернулся и затих навсегда.

В воздухе осталось лишь их дыхание.

Что за безумие нашло на Ши Яня? Еще недавно он настаивал на помолвке, а теперь хладнокровно прикончил своего жениха.

Ши Янь отпустил руку, тщательно вытер стул и поманил Лу Жэня:

- Иди сюда, садись.

Лу Жэнь не сдвинулся с места. Он опустил взгляд на Му Цинтуна, убеждаясь, что тот мертв окончательно и бесповоротно, после чего перевел взор на Ши Яня:

- А как же твоя помолвка?

Ши Янь слегка прищурился от улыбки:

- Будет, как и планировалось.

- Не понимаю, - нахмурился Лу Жэнь. - Му Цинтун мертв. Зачем тебе...

- Этого недостаточно. Этого далеко не достаточно.

Лу Жэнь рассердился.

- Что, в конце концов, ты задумал?!

- Подойди ближе, я все тебе расскажу, - с мягкой укоризной попросил Ши Янь.

Не чуя подвоха, Лу Жэнь сделал шаг вперед и остановился. Однако Ши Янь, продолжая улыбаться, повторил:

- Еще чуточку ближе.

Лу Жэнь нахмурился и, напротив, отступил назад:

- Ты ведешь себя как-то странно и даже пугающе.

Ши Янь вздохнул и поднялся на ноги:

- Я всего лишь хочу взглянуть на деревянную табличку, что висит у тебя на груди.

С того дня, как он ушел из особняка, табличка не исчезала. Лу Жэнь спросил у Сяо Цзюня, и тот ответил, что после экстренного использования карты "Пик боевых искусств", он не может снова преобразовать ее в данные.

Лу Жэнь насупился:

- С тобой точно все в порядке?

Ши Янь терпеливо принялся его убеждать:

- Точно. Ты ведь уже видел меня в таком состоянии в тот день... Я просто хочу хорошенько ее рассмотреть, забирать не стану.

Поразмыслив немного, Лу Жэнь кивнул. Ему и самому до смерти хотелось узнать, как именно Ши Янь связан с хозяином Сяо Цзюня и какую роль во всем этом играет деревянная дощечка, полученная от Цзи Сяо.

Он потянул за шнурок, собираясь снять ее, но Ши Янь покачал головой:

- Снимать не нужно.

Сделав шаг вперед, Ши Янь сам коснулся пальцами висящей на шее Лу Жэня таблички. Он пристально разглядывал ее несколько мгновений, а затем спросил:

- Кто тебе ее дал? Цзи Сяо или Шэн Цзин?

Лу Жэнь опешил, не понимая, откуда Ши Яню известны такие подробности, но все же ответил:

- Цзи Сяо.

- Так и думал, что он.

Заметив, что юноша напрягся, Ши Янь успокаивающе произнес:

- Не волнуйся, сейчас я полностью владею собой и не собираюсь буйствовать.

Лу Жэнь хотел было что-то сказать, как вдруг ощутил мощнейший поток энергии атрибута Металла, хлынувший с кончиков пальцев Ши Яня. Он попытался вырваться, но Ши Янь мягко, без видимых усилий удержал его на месте. Хватка казалась невесомой, однако Лу Жэнь почувствовал, будто на его плечи опустилась многотонная скала, лишая малейшей возможности шевельнуться.

- Не двигайся, - прошептал Ши Янь. - Верь мне, я никогда... никогда не причиню тебе вреда.

Лу Жэня охватило дурное предчувствие. Сгорая от тревоги, он позвал: "Сяо Цзюнь! Сяо Цзюнь!"

Но сколько бы он ни звал, ответа не было.

Ши Янь все с тем же мягким, но непреклонным упорством продолжал свое дело. Напоследок он тихо произнес:

- Вот и все. Все это время тебе приходилось очень нелегко. Отдохни.

Лу Жэня окутала невыносимая, свинцовая усталость. Не в силах сопротивляться ей, он закрыл глаза и повалился вперед.

Ши Янь, готовый к этому, подхватил его. Кровать рядом была покрыта пылью. Ши Янь взмахнул рукой, и поток ци сдул всю грязь и он осторожно уложил Лу Жэня.

Ши Янь долго сидел у края, не отрывая взгляда от лица юноши, а затем склонился к нему. Однако в самый последний миг его губы скользнули чуть в сторону, и поцелуй опустился на щеку.

Он поднялся и негромко бросил в пустоту:

- Я знаю, что ты здесь. Защити его.

Больше Ши Янь не оборачивался. Он развернулся и покинул полуразрушенную комнату.

***

Этот сон Лу Жэня оказался на редкость глубоким. Когда он открыл глаза, у него даже возникло смутное ощущение, будто он снова вернулся в прошлое Ши Яня.

Осмотревшись, юноша обнаружил, что все его тело окутывает белое сияние.

Лу Жэнь на мгновение замер, а затем позвал: "Сяо Цзюнь?"

Окружавшее его белое свечение тут же исчезло, бесследно растворившись внутри тела. «А, это я. Ты проснулся?»

Лу Жэнь в недоумении спросил: "Что вообще произошло?"

"Ой, тебе лучше самому взглянуть на свой уровень сил, - затараторил Сяо Цзюнь. - Только что... Ну, в общем, с помощью Ши Яня ты погрузился в состояние глубочайшего просветления высшего порядка."

Лу Жэнь закрыл глаза, заглянув внутрь себя. Действительно, его мастерство было на волосок от прорыва к вершине.

Что же все-таки сделал Ши Янь?

И кстати! Где он сам?!

Лу Жэнь резко вскочил и выбежал наружу.

Стоило ему толкнуть дверь, как он застыл на пороге в полном оцепенении. Снаружи вповалку лежали три десятка трупов. Судя по всему, это были как раз те самые люди, что сговорились с Му Цинтуном ради инсценировки.

Все они погибли от взрыва даньтяня - почерк Ши Яня узнавался мгновенно.

Зачем Ши Янь пошел на такое?

Лу Жэнь вовсе не думал, что этих бандитов не следовало убивать. Его пугало другое: столь явные следы применения силы будет крайне трудно замять перед Ассоциацией воинов.

Он уже собирался помочь Ши Яню замести следы и навести порядок, как вдруг в его сознании раздался голос Сяо Цзюня: "Лу Жэнь, моя энергия стремительно восстанавливается! Механизм коррекции сюжета, похоже, находится на грани полного уничтожения..."

Лу Жэнь опешил: "Когда я прикончил оболочку Му Цинтуна, ты разве не поглотил всю энергию механизма коррекции?"

"Нет, - пояснил Сяо Цзюнь. - Если быть точным, тогда мне досталась лишь малая часть."

В этот момент Лу Жэня осенила внезапная догадка. Он вытащил мобильный телефон, на котором полностью отсутствовал сигнал, и бросил взгляд на экран, проверяя время. Прямо сейчас по исходной сюжетной линии наступал час, когда должна состояться помолвка Ши Яня и Му Цинтуна.

Дело плохо!

Внутри у Лу Жэня все похолодело. Позабыв об оставшихся на земле телах, он на максимальной скорости устремился в сторону Байху.

Это место располагалось не так уж далеко от города. К тому же его мастерство сильно выросло, и, используя "Убаюкивающий Ветер", он двигался в несколько раз быстрее прежнего.

Однако при таком стремительном беге ему приходилось делать вынужденные остановки в пути, чтобы перевести дыхание и отрегулировать ци. В противном случае это могло навредить едва окрепшим меридианам и даже спровоцировать падение только что обретенного уровня.

Лу Жэнь запрыгнул на ветку огромного дерева и замер. Его брови оставались плотно сдвинутыми, а сердце разрывалось от тревоги.

Сяо Цзюнь не удержался и спросил: "Что с тобой?"

Лу Жэнь к этому времени уже немного успокоился. Он тяжело вздохнул и произнес: "Механизм коррекции действительно был в Му Цинтуне. Но не весь."

Едва Лу Жэнь увидел тела тех людей и услышал слова Сяо Цзюня, как его настигло понимание.

Если смотреть через логику игрового мира, Му Цинтун подобен вирусу. После того как механизм коррекции сюжета паразитировал на его теле, он перестал быть той эфемерной, всеведущей и всемогущей силой.

Механизм коррекции оказался заперт в оболочке Му Цинтуна. Чтобы управлять другими NPC, он мог только копировать и передавать свой код, заражая их.

Можно сказать, что те инструменты, которыми манипулировал Му Цинтун, были "клонами" механизма коррекции.

Вот почему Ши Янь без малейших колебаний перебил тех бандитов, и вот почему он так упорно настаивал на помолвке. Ведь этот банкет - лучший способ собрать в одном месте абсолютно всех, кто был тесно связан с Му Цинтуном.

Ши Янь...

Он хотел убить всех зараженных механизмом коррекции, чтобы раз и навсегда истребить его в этой линии.

Никто из трех других "избранников небес" не решился бы на такой беспощадный шаг.

Только Ши Янь.

Он с самого детства рос среди волков и в определенной степени не был скован рамками человеческой морали. В волчьей стае, когда сменяется вожак, убивать щенков предыдущего вожака - обычное дело.

Неудивительно, что Ши Янь принял такое решение.

Лу Жэнь, охваченный тревогой, снова ускорился и помчался к месту помолвки, которое запомнил.

Только бы успеть!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу