× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 101. Хаотичный клубок чувств

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И действительно, в комнату вошел Ши Янь с подносом в руках.

Он выглядел безупречно: строгий костюм-тройка, аккуратно уложенные волосы и неизменные очки, видимо только что вернулся с важной деловой встречи. Заметив яростный взгляд Лу Жэня, он не проявил ни тени смущения. Напротив, на его губах заиграла мягкая, заботливая улыбка.

- Проголодался? - нежно спросил он.

Лу Жэнь лишь одарил его презрительным взглядом и промолчал. Ши Янь, не дожидаясь ответа, поставил поднос на небольшой приставной столик и пододвинул его прямо к кровати. На нем дымилась чаша лапши с курицей и грибами.

- Сегодня было много работы, и я вернулся слишком поздно, - словно оправдываясь, произнес Ши Янь. - Не успел приготовить ничего изысканного, так что придется довольствоваться этим.

Лу Жэнь не привык мучить себя голодом. Сколько времени прошло с момента его "засыпания", он не знал, но желудок настойчиво требовал пищи. Он взял палочки и принялся за еду. Ши Янь же придвинул стул и молча наблюдал за ним. В этот момент между ними царила гармония, совсем не похожая на отношения тюремщика и заключенного.

Когда чаша опустела, Ши Янь предупредительно протянул ему салфетку. Лу Жэнь вытер губы и, глядя, как тот собирается унести посуду, бросил:

- Помой посуду и возвращайся вниз.

Ши Янь на мгновение замер, в его глазах промелькнул немой вопрос.

- Мне здесь до смерти скучно, - властно пояснил Лу Жэнь. - Спускайся и составь мне компанию.

Однако Ши Янь лишь покачал головой:

- Прости, у меня еще остались дела. Поговорим позже, хорошо?

Лу Жэнь вспыхнул от негодования, но сделать ничего не мог. Ему оставалось лишь смотреть, как закрывается дверь. Как только щелкнул замок, он мгновенно успокоился - Лу Жэнь никогда не тратил силы впустую.

Он закрыл глаза и погрузился в медитацию. Раз старую истинную ци использовать нельзя, значит, нужно выработать новую.

Спустя некоторое время он резко распахнул глаза и в бешенстве ударил кулаком по кровати.

- Проклятье! Что за дрянь подсунул этот мерзавец?

Поглощение энергии шло нормально, но стоило ей попасть в даньтянь, как она оказывалась словно в клетке, не имея возможности течь по меридианам.

Лу Жэнь обратился к Сяо Цзюню:

"Сяо Цзюнь, активируй карту "Пик боевых искусств"!"

Он не хотел использовать ее в такой ситуации, но внутри закипала злость: ему хотелось хорошенько врезать Ши Яню и посмотреть, сможет ли он выбить из него этот проклятый бафф.

Сяо Цзюнь молчал.

"Сяо Цзюнь, ты здесь?" - снова позвал Лу Жэнь.

Через некоторое время Сяо Цзюнь отозвался виноватым голосом.

"Прости... я... я не могу этого сделать!"

Лу Жэнь выдохнул с облегчением - по крайней мере, Сяо Цзюнь не исчез из-за вмешательства механизма коррекции сюжета.

"В чем дело?"

"Правила... сейчас они запрещают мне это использовать..."

Дальше последовала тишина - явный признак блокировки. Лу Жэнь на мгновение задумался и спросил: "Ши Янь - твой хозяин?"

"Нет, но... БИ-И-ИП!"

Сяо Цзюня снова заглушили. Однако из этих обрывков Лу Жэнь уже мог сделать выводы. Ши Янь не был хозяином Сяо Цзюня, но определенно имел к нему отношение. Он не успел развить эту мысль, так как дверь снова открылась.

Ши Янь вошел в комнату, держа в руке какой-то флакон с лекарством.

Лу Жэнь недовольно спросил:

- Ты же говорил, что у тебя работа? Что тебе нужно?

Ши Янь сел на стул у кровати, взял руку Лу Жэня и увидел, что на ней распухло красное пятно. Он открыл флакон, тщательно смазал рану и перевязал ее.

Вздохнув, он сказал:

- Сейчас твоя истинная ци заблокирована, ты легко можешь пораниться. Не делай так больше.

Лу Жэнь смерил его гневным взглядом:

- Не подсыпь ты мне ту дрянь в чай, я бы не пострадал. Выпусти меня отсюда.

- Сейчас нельзя, - отрезал Ши Янь.

Лу Жэнь зло усмехнулся:

- Все это из-за того, что я выступил против твоей помолвки? Не слишком ли далеко ты зашел?

Ши Янь на мгновение растерялся:

- Причина не в этом.

- Тогда в чем? Если причин нет - отпусти меня и перестань сходить с ума.

Ши Янь потянулся рукой к его лицу, но Лу Жэнь нахмурился и резко отвернулся, выказывая явное отвращение. Рука Ши Яня замерла в воздухе, пальцы судорожно дрогнули, и он медленно убрал их.

- Прости... Я не могу себя контролировать. Я... я знаю, что все это неправильно, но я просто не могу смириться.

Лу Жэнь промолчал, окончательно убедившись, что дело в баффе "любовный мозг". Цзи Сяо в свое время говорил почти слово в слово.

Ши Янь снял очки и низко опустил голову, закрыв лицо руками. Спустя минуту он поднял взгляд и пересел с края стула на кровать. Расстояние между ними сократилось до опасного предела. Лу Жэнь заметил, что глаза Ши Яня налились кровью, а под ними залегли тени - признаки искажения ци.

Лу Жэнь не на шутку встревожился. Пленение его не пугало - он воспринимал это как вынужденный отдых, но допустить, чтобы Ши Янь впал в искажение ци, нельзя.

Внутренние демоны избранника небес могут повлиять на стабильность мировой линии и даже спровоцировать контратаку механизма коррекции сюжета.

- Сяо Цзю! - сурово выкрикнул Лу Жэнь. - Ты совсем страх потерял? Немедленно освободи меня!

Ши Янь оцепенел. На его лице проступило растерянное выражение, в котором на миг промелькнули черты того самого маленького Сяо Цзю. В его взгляде смешались невыразимая печаль и внезапная надежда.

- Ты... ты все вспомнил, - хрипло прошептал он спустя долгое время.

Лу Жэнь кивнул, требуя взглядом разомкнуть цепи. Ши Янь молча достал ключи, но в этот момент завибрировал телефон. Он замер и вытащил его из кармана.

Угол обзора позволил Лу Жэню четко разглядеть содержимое экрана: несколько фотографий. Люди на них были ему слишком знакомы.

Как и фон.

Воздушный порт. Двое молодых людей обнимаются.

"..."

Лу Жэнь потерял дар речи. На снимках были он и Цзи Сяо. Ши Янь пролистнул ниже - там красовалось фото с Шэн Цзином. Тоже объятия.

Лу Жэнь не видел в этом ничего особенного - просто дружеское прощание. Но то ли из-за ракурса, то ли еще почему, но фото выглядели крайне двусмысленно, словно запечатлели мучительную разлуку влюбленных.

Ши Янь медленно поднял глаза.

- Давай живей, отпирай, - твердо потребовал Лу Жэнь.

Но Ши Янь лишь сунул телефон ему под нос:

- Что это?

- Фотографии, - пожал плечами Лу Жэнь. - Кто прислал?

Взглянув на имя отправителя, он увидел: "Му Цинтун". Все стало ясно - механизм коррекции сюжета снова взялся за старое. И не нужно было гадать, как это снято: для механизма найти послушную марионетку с камерой - пара пустяков.

Лу Жэнь внимательно смотрел на Ши Яня. За его маской ледяного спокойствия бушевала яростная буря. Он не понимал, почему тот так взволновался. С его умом не мог не понять, что это механизм коррекции мутит воду.

Всего лишь пара дружеских объятий... Что с того?

Ши Янь произнес ледяным тоном:

- В последнее время ты жил в преподавательской квартире Цзи Сяо, не так ли?

Лу Жэнь посмотрел на него, понимая: этот человек осведомлен о каждом его шаге. Появление Цзи Сяо и Шэн Цзина наверняка тоже входило в расчеты Ши Яня.

- Успокойся. Ты сам не видишь, что ведешь себя ненормально? - Лу Жэнь подавил гнев, пытаясь воззвать к остаткам благоразумия собеседника.

Он надеялся, что Ши Янь, в отличие от импульсивного Шэн Цзина, способен рассуждать логически даже под влиянием баффа "любовный мозг".

Но надежды рухнули. Ши Янь продолжал допрос с упорством ревнивого мужа:

- Насколько я помню, в преподавательском корпусе только одноместные комнаты. Как же вы там разместились? Спали в одной кровати?

Лу Жэнь никогда не отличался кротким нравом. Услышав это, он мгновенно вспыхнул.

С него хватит!

Весь этот фарс, начавшийся вчера, окончательно вывел его из себя. В ярости он сорвался на крик, не выбирая выражений:

- Да, мы не только спали в одной постели, но и целовались! Тебе-то что? Какое тебе до этого дело?!

Услышав это, Ши Янь, подавлявший в себе все темные эмоции, наконец сорвался. Глаза его налились кровью, и он резко прижал Лу Жэня к кровати.

Лу Жэнь попытался ударить его ногой, но Ши Янь коротким выпадом нанес удар по акупунктурной точке. Лишенный истинной ци, Лу Жэнь мгновенно потерял способность сопротивляться. Даже рука, которую он поднял, чтобы схватить Ши Яня за затылок, бессильно упала ему на плечо. В такой позе Лу Жэнь выглядел так, будто сам обвил его шею руками - невероятно двусмысленно.

В подвале царил полумрак. Из-за системы поддержания климата, необходимой для сохранности антиквариата, воздух казался густым и влажным. Напряжение между ними почти физически ощущалось как тяжелый туман.

Лу Жэнь кипел от негодования. Без доспехов из боевых искусств его облик, обычно скрытый за аурой силы, внезапно проявился во всей своей яркой, ослепительной красе. Уголки его глаз покраснели, придавая лицу болезненно-прекрасное, волнующее выражение. Такой контраст пробуждал в душе Ши Яня желание подчинить.

Конечно, в сердце Ши Яня образ "братца-небожителя" всегда занимал самое сокровенное место. Это поклонение, пронизавшее все его детство, с годами переросло в куда более глубокое и опасное чувство. В этот миг жажда обладания окончательно вытеснила все остальное.

Ши Янь склонился и нежно, почти благоговейно, коснулся губ, находившихся в паре сантиметров от него.

Лу Жэнь оцепенел. Гнев на миг отступил, сменившись полным неверием. С тех пор как образы Ши Яня и маленького Сяо Цзю слились в его сознании, он смотрел на него скорее с братским покровительством. Сейчас же его картина мира буквально трещала по швам.

Однако за шоком пришло осознание: состояние Ши Яня было пугающим. Его губы оказались ледяными и мелко дрожали. В разгаре этого вынужденного поцелуя Лу Жэнь почувствовал на губах соленый привкус.

Он широко раскрыл глаза. По щеке Ши Яня скатилась слеза, исчезая в месте соприкосновения их губ.

Несмотря на близость, больше подобающую любовникам, Ши Янь оставался агрессором, применившим силу. И все же от него исходила волна такой нестерпимой боли и отчаяния, будто он был брошенным волчонком, который из последних сил ползет по единственно верному, как ему кажется, пути.

Лу Жэнь медленно разжал кулаки. Он почувствовал, что онемение проходит - в смятении Ши Янь почти не вложил силы в удар по точкам, и эффект быстро сошел на нет.

В этот момент рука Ши Яня скользнула к ключице Лу Жэня, двусмысленно поглаживая кожу, и двинулась ниже. Лу Жэнь почувствовал, как пояс его брюк ослаб.

Дальше пускать ситуацию на самотек было нельзя!

Разъяренный Лу Жэнь стиснул зубы и изо всех сил укусил Ши Яня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода