Завершив все формальности с переводом, Лу Жэнь решил отправиться на ту самую небольшую виллу, которую Ши Янь когда-то купил для него. После расторжения их контракта дом, в качестве вознаграждения, официально перешел в собственность Лу Жэня.
С того памятного дня Лу Жэнь с головой ушел в тренировки: сначала был в затворничестве, а затем - в учительской квартире Цзи Сяо. На виллу он так ни разу и не заглянул.
Из такси Лу Жэнь наблюдал за мелькающими знакомыми улицами. Он проезжал этот путь бессчетное количество раз, и этот пейзаж был ему привычен. Но раньше рядом всегда сидел Ши Янь, и теперь эти воспоминания казались событиями бесконечно далекого прошлого.
Лу Жэнь откинулся на спинку сиденья, вздохнул и отправил Ши Яню сообщение. Тот всегда много работал, поэтому Лу Жэнь не любил беспокоить его звонками.
Лу Жэнь: [У тебя есть время?]
Ответ пришел мгновенно.
Ши Янь: [Что-то случилось?]
Лу Жэнь не был излишне чувствительным, поэтому не стал накручивать себя мыслями о том, что Ши Янь не хочет его видеть. В конце концов, если тот откажет, всегда можно заявиться к нему прямо в офис.
Лу Жэнь: [Хочу поговорить. Буду ждать тебя на вилле.]
Ши Янь: [Заходи прямо сейчас.]
В этот самый момент такси затормозило у ворот. Лу Жэнь повернул голову и сквозь стекло увидел, что в доме горит свет. Он вышел из машины.
Едва подойдя к ограде, он увидел Ши Яня. Тот, облаченный в мягкую домашнюю одежду, с садовыми ножницами в руках, неспешно подстригал декоративные кусты в саду. Все вокруг выглядело ухоженным - чувствовалось, что здесь постоянно кто-то живет.
Ши Янь обернулся. Заметив Лу Жэня у ворот, он слегка улыбнулся:
- Что такое? Свой дом перестал узнавать?
Лу Жэнь толкнул калитку и вошел:
- Раз ты сам признаешь, что дом мой, то какого черта ты тут делаешь? Эту недвижимость мне подарили или как? Ты что, решил захватить чужую территорию?
Ши Янь отложил инструменты:
- Расточительство - это дурная привычка. Раз ты здесь не жил, пришлось поселиться мне.
Лу Жэнь фыркнул:
- Господин Ши, один из богатейших людей в списках Forbes, неужели пожалел один крошечный домик? Похоже, ты попал в этот рейтинг только благодаря своей патологической скупости.
Ши Янь лишь со вздохом покачал головой:
- Да-да, ты во всем прав. Проходи в дом.
Лу Жэнь не стал продолжать перепалку и прошел в гостиную. Он слишком хорошо знал характер Ши Яня: если тот не хочет о чем-то говорить, допрашивать его бесполезно. Лучше позволить ему самому вести нить разговора.
Обстановка в гостиной осталась прежней, за исключением некоторых следов присутствия Ши Яня. Например, чайного набора на столе.
Ши Янь сел и с изяществом принялся заваривать чай. Он наполнил пиалу Лу Жэня. Тот еще только подбирал слова для начала важного разговора, как Ши Янь выудил что-то из кармана и протянул ему.
- Ты, должно быть, оставил это здесь. Я нашел, когда разбирал бумаги.
Взглянув на предмет, Лу Жэнь почувствовал, как к лицу приливает жар. Это была маленькая черная деревянная табличка - та самая подделка, которую он соорудил, чтобы обмануть Ши Яня.
Теперь, узнав всю правду от Сяо Цзюня, Лу Жэнь наконец понял значение настоящей таблички. Он ведь дурачил этого парня с самого детства: сказки про "братца-небожителя", обещания... А совсем недавно еще и подделку подсунул. Лу Жэню стало по-настоящему не по себе от собственного коварства.
Он выхватил табличку и с напускным гневом воскликнул:
- Ты ведь с самого начала знал, что она липовая! И молчал все это время? А еще выглядишь таким порядочным человеком... Ну и интриган же ты, Ши Янь!
Ши Янь слегка улыбнулся:
- Для меня обе эти таблички - настоящие.
"..."
В этот момент Лу Жэнь окончательно понял: Ши Янь действительно знает все.
Тогда Лу Жэнь решил не ходить вокруг да около и спросил в лоб:
- Ши Янь, ты можешь отменить помолвку?
Ши Янь на мгновение замер, в его глазах промелькнуло удивление:
- Почему?
- Не спрашивай "почему". Просто скажи - ты можешь это сделать?
Ши Янь со вздохом покачал головой:
- Прости, но нет. Это невозможно.
Лу Жэнь нахмурился, в его голосе прорезались властные нотки:
- Я знаю, ты наверняка что-то замышляешь. Но не стоит так рисковать ради этой затеи. Я очень беспокоюсь о том, в каком положении ты можешь оказаться.
- Ты беспокоишься обо мне? - переспросил Ши Янь, внимательно вглядываясь в его лицо.
Лу Жэнь кивнул:
- Разумеется. Между нами все же есть определенная привязанность. Разве не естественно беспокоиться о старом друге?
Под "привязанностью" Лу Жэнь, конечно имел в виду их общее прошлое с Сяо Цзю, а слова "старый друг" должно было намекнуть, что он все вспомнил. Однако реакция Ши Яня оказалась странной: его вежливая улыбка мгновенно застыла. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем он снял очки и устало потер переносицу.
Лу Жэнь ждал объяснений, но Ши Янь лишь поднялся со своего места:
- Я отойду на минуту в ванную.
В гостиной воцарилась гнетущая тишина, нарушаемая лишь отдаленным шумом воды. Лу Жэнь терялся в догадках. Он никогда не мог до конца понять Ши Яня - ни тогда, когда тот был волчонком, ни тем более сейчас. Он в сердцах схватил чашку, собираясь сделать глоток.
- Чай остыл, я заварю свежий, - раздался мягкий голос Ши Яня. Он уже вышел из ванной и выглядел совершенно спокойным.
Лу Жэнь поставил чашку, и откинувшись на диван, лениво ответил:
- Ладно.
Он настроился на долгую осаду. Что бы ни случилось, он обязан сорвать эту помолвку. Лу Жэнь знал: чтобы мир стал независимым от механизма коррекции сюжета, есть два пути. Либо уничтожить сам механизм, либо, как в ветке Цзи Сяо, позволить "избраннику небес" обрести свой истинный путь и укрепить сердце воина.
Ши Янь же сейчас казался одержимым. Его стремление во что бы то ни стало уничтожить механизм коррекции превратилось в опасную манию.
Это было опасно для его Пути Воина.
Одержимость легко превращается во внутреннего демона. Однажды он вырвется наружу и станет самым большим препятствием на пути Ши Яня в боевых искусствах.
Пока Лу Жэнь размышлял, Ши Янь сменил воду и заварил новый чай. Лу Жэнь взял предложенную пиалу и осушил ее одним глотком.
- А теперь давай обстоятельно поговорим об этой помолвке.
Ши Янь проявил редкое терпение. Он кивнул:
- Хорошо. Говори, я слушаю.
- С этим Му Цинтуном что-то не так...
Он не успел закончить фразу. Голова внезапно потяжелела, а перед глазами все поплыло. Лу Жэнь с недоверием уставился на Ши Яня.
- Ты...
Ши Янь подошел ближе. Он наклонился и осторожно накрыл ладонью глаза Лу Жэня. Его голос, зазвучавший над самым ухом, был настолько нежным, что казался почти осязаемым:
- Тише... Все хорошо. Просто спи.
Навалившаяся слабость и жуткое головокружение не оставили Лу Жэню сил даже на то, чтобы выругаться. Лишенный возможности сопротивляться, он медленно погрузился в бездонную тьму.
***
Когда Лу Жэнь пришел в себя, его охватила полная растерянность. Отяжелевшему разуму потребовалось немало времени, прежде чем он начал медленно соображать.
Где он? Неужели снова вернулся в одну из прошлых временных линий?
Нет, не похоже.
В комнате царил полумрак. Единственным источником освещения служил подсвечник на столе неподалеку - Лу Жэнь сразу узнал в нем одну из коллекционных вещиц Ши Яня. Говорили, что он выложил за этот антиквариат несколько миллионов на аукционе, и в тот же день его доставили в хранилище на вилле.
Лу Жэнь повернул голову и увидел, что лежит на старинной кровати. Такие кровати производились еще до Великой Катастрофы, настоящий раритет. Дерево было невероятно ценным и, как следствие, очень тяжелым.
Лу Жэнь попытался подняться, и в ту же секунду раздался звонкий лязг металла.
"Почему эта сцена кажется мне такой знакомой?"
Он глубоко вздохнул и внимательно осмотрел себя. Как и следовало ожидать, на его запястьях и щиколотках красовались тонкие металлические цепи. Тот же прием, что и в линии Цзи Сяо, когда тот, под действием баффа "любовный мозг", заточил Лу Жэня в квартире.
Лу Жэнь не удержался от шпильки в адрес механизма коррекции сюжета: "Сяо Цзюнь, неужели все "избранники небес" действуют по одной методичке? Почему безумные методы одинаковые?"
"Вовсе нет, просто дело в том, что... БИ-И-ИП!"
Сяо Цзюня снова заглушило, но Лу Жэнь не придал этому значения. Он сосредоточился, собираясь рывком внутренней энергии разорвать цепи.
Попробовал раз, другой - и ничего не получилось. Он не мог призвать свою истинную ци. Он стал обычным человеком.
Лу Жэнь проверил цепи на крепость: металл оказался невероятно прочным. В сердцах он откинулся на кровать и долго лежал молча.
Сяо Цзюнь обеспокоенно спросил: "Ты как, в порядке?"
"Жить буду, - отозвался Лу Жэнь. - Просто размышляю... Ши Янь все-таки отличается от Цзи Сяо. Он старше, у него власть и деньги. Когда он строит планы, то продумывает все гораздо тщательнее."
Сяо Цзюнь: "...Ну, ты и оптимист."
"А что мне остается? Ши Янь слишком скрытен. Буду действовать по обстоятельствам. Рано или поздно он все равно покажется."
Сяо Цзюнь: "А ты не боишься, что он продержит тебя под замком до самой помолвки?"
"Вряд ли. Мне все равно нужно есть. А зная характер Ши Яня - его подозрительность и недоверие к окружающим - еду он наверняка будет приносить сам..."
Не успел Лу Жэнь закончить мысленный диалог, как послышался звук открывающейся двери.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15044/1709335
