× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 31. Морозный женьшень получен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Цзи Сяо выдернули Лу Жэня из зыбкой пустоты, возвращая в реальность. В этот миг его холодный голос прозвучал как-то по-особенному.

Да, Цзи Сяо изменился. Он ключевая фигура, опора этой ветки. И раз даже Цзи Сяо сумел выйти за рамки сценария, значит нет ничего невозможного.

Если не сдаваться, этот мир-полуфабрикат можно превратить в настоящий. И только тогда Лу Жэнь сможет жить так, как велит ему сердце.

- Лу Жэнь?

Он очнулся и поспешил ответить. Судя по тому, как Цзи Сяо вел себя перед его уходом, если бы он сейчас промолчал, тот, чего доброго, явился бы собственной персоной и утащил его обратно.

- Все в порядке, я в норме.

- Не предпринимай опрометчивых шагов, действуй по плану, - Цзи Сяо запнулся на мгновение. - И еще... не вздумай пить.

- ...Ой, все, ну и зануда.

Лу Жэнь искренне не понимал, почему Цзи Сяо так зациклился на этом запрете.

- Цзи Сяо, это уже слишком.

- Что именно?

- Похоже, - поддразнил его Лу Жэнь, - моя трезвость волнует тебя больше, чем моя безопасность. Признавайся, что я такого выкинул по пьяни, раз у тебя теперь такая тяжелая психологическая травма?

Цзи Сяо молчал так долго, что Лу Жэнь успел подумать, не прервалась ли связь.

- Я верю, что ты в силах защитить себя, - наконец произнес он. - Но я совершенно не уверен, что ты не натворишь дел, когда выпьешь.

"..."

Что ж, Лу Жэнь, который уже дважды отключался после первой же стопки, вынужден был признать, что у этого тела и правда проблемы с алкоголем.

Они перебросились еще парой фраз и закончили разговор.

Лу Жэнь поднялся и рывком отдернул шторы. За окном расстилалась прекрасная ночь. На душе посветлело: ну и пусть этот механизм коррекции беснуется. Если он не мог убить его сейчас, то однажды он заставит его полностью исчезнуть.

***

Осенние каникулы подошли к концу, и средняя школа Цилинь вновь открыла свои двери.

Когда Лу Жэнь вышел из машины, он приковал к себе десятки взглядов. Новость о том, что он покинул семью Лу, уже успела облететь всю школу. Слухи не разрослись лишь потому, что из-за каникул ученики не могли видеться лично и обсуждали все только онлайн. Но, как назло, именно в это время школьный форум закрылся на техобслуживание и жаждущим сплетен негде было разгуляться.

Никто не ожидал, что все вернется на круги своя, будто ничего и не случалось.

Лу Жэнь спокойно выбрался из роскошного черного седана семьи Лу, а следом за ним показался Му Цинтун. Картина выглядела так, словно ничего не изменилось.

Едва ступив на землю, Му Цинтун увидел странную картину.

Ученики у входа, словно парализованные, уставились в их сторону, а затем зашептались.

- Это же машина семьи Лу? Почему Лу Жэнь приехал на ней?

- Он что, вернулся? Он совсем не испытывает неловкости?

- А как же Му Цинтун? Им теперь вдвоем не странно сосуществовать?

Лицо Лу Жэня на глазах потемнело. Му Цинтун поспешил за ним, пытаясь утихомирить:

- Они просто любопытствуют, не принимай близко к...

Школа Цилинь располагалась на окраине города, у подножия гор, и главный вход все еще сохранял свой первозданный, суровый вид. Лу Жэнь уверенным шагом направился к обочине, где громоздились огромные валуны - часть ландшафтного дизайна и одновременно снаряды для тренировок. Бег по горным тропам с камнем на спине - часть базовой подготовки для будущих воинов.

Никто не понимал, что задумал Лу Жэнь, все лишь завороженно наблюдали.

Он выбрал самый крупный валун, вонзил пальцы глубоко в породу и резко рванул вверх. Камень весом в несколько сотен цзиней взлетел в воздух. Лу Жэнь едва заметно повел плечом, и глыба взмыла еще выше.

Оттолкнувшись ногой, Лу Жэнь взвился следом, изящный, как встревоженный лебедь.

В воздухе раздался глухой хлопок. Гигантский валун разлетелся в пыль, которая мелким песком посыпалась на землю. Когда пылевое облако рассеялось, Лу Жэнь изящно приземлился на ветку ближайшего дерева, а затем спрыгнул вниз.

- Ну как? Очухались? Тогда проходите внутрь и не стойте столбами у входа, не загораживайте дорогу.

Бросив это, он оставил за спиной остолбеневшую толпу и густо покрасневшего Му Цинтуна.

Стоило Лу Жэню скрыться из виду, как толпа у ворот взорвалась криками. Приятели Му Цинтуна тут же обступили его с вопросами:

- Что вообще происходит?

Му Цинтун замялся:

- Ну... Брат решил, что спустя столько лет все же стоит...

Его бесцеремонно перебили:

- Да я не об этом! Я про Лу Жэня - откуда у него внезапно такая мощь? Как он тренировался? Вы же вместе живете в одном доме, ты точно должен знать!

- Да-да! Этот удар ногой был просто улет! Сила, угол, контроль - все идеально!

- Объявляю Лу Жэня своим новым кумиром!

- А как же Цзи Сяо?

- Будут делить пьедестал! Кто сказал, что нельзя быть "Морским царем"?

Му Цинтун: "???"

Тот сокрушительный удар у ворот школы принес Лу Жэню именно тот результат, на который он рассчитывал. Никто больше не смел при нем зубоскалить, никто не смел тыкать в него пальцем.

Тишина и покой.

Хотя обстоятельства вынудили Лу Жэня вернуться в поместье и временно играть роль покорного младшего брата, это вовсе не означало, что он пойдет на компромисс со своими принципами.

Больше всего Лу Жэня раздражали пустые пересуды и косые взгляды. Тот сокрушительный удар у ворот разом обрубил все лишние проблемы. Да, после этого завучу пришлось полчаса распекать его в кабинете, но оно того стоило.

Самое забавное, что тот самый завуч, который раньше при виде Лу Жэня только и делал, что придирался к каждой мелочи, перед тем как отпустить его, вдруг с одобрением похлопал парня по плечу.

- Мои нравоучения - это лишь должностная обязанность, - произнес он. - А лично я считаю - юноше нужна дерзость, особенно воину.

У него на лбу прямо было написано: "Молодец! Отличный удар!".

Выходя из кабинета, Лу Жэнь почувствовал легкий душевный подъем. Все-таки когда твоя судьба зависит от собственной силы, а не от семейных связей, жизнь становится хоть и опаснее, но куда ярче и честнее.

Весь день Лу Жэнь ни слова не сказал Цзи Сяо. Проходя мимо его парты, он даже специально задел плечом стопку книг, сбросив их на пол.

- Ой, случайно вышло.

Бросив это, Лу Жэнь даже не подумал поднять книги, а просто небрежно перешагнул через них и пошел дальше.

Цзи Сяо лишь спустя мгновение поднял учебники. Внешне он остался невозмутим, но между бровей пролегла едва заметная складка.

Му Цинтун, наблюдавший за этой сценой, наконец-то выдохнул с облегчением. Похоже, Лу Жэнь и Цзи Сяо действительно в пух и прах разругались и оборвали все связи. Скоро Лу Жэня отправят на Северный континент, и сбившаяся с курса сюжетная ветка наконец-то вернется в нормальное русло.

Му Цинтун вздохнул и решил больше не предпринимать никаких шагов. Хватит с него "эффекта бабочки", из-за которого сюжет и так занесло в какие-то дебри. Пусть все идет своим чередом: через несколько лет то, что должно случиться, обязательно произойдет.

***

Прожив в поместье Лу некоторое время, Лу Жэнь наконец дождался своего шанса.

Лу Жун собрался уйти в закрытую медитацию.

Несмотря на жажду власти, он понимал: чтобы управлять такой большой семьей, как Лу, нужно в первую очередь подкреплять свои позиции силой. Поэтому он регулярно уединялся для практики.

Именно этой возможности и ждал Лу Жэнь.

Он привык решать любые проблемы с помощью силы, но глупцом не был. Сейчас ни он, ни Цзи Сяо не могли тягаться с Лу Жуном. Затаиться и выжидать - вот единственно верный путь.

Последние несколько дней Лу Жэнь покорно проходил все медицинские осмотры и даже согласился на перевод в школу на Северном континенте. Это окончательно успокоило Лу Жуна и тот со спокойной душой отправился на задний склон горы в уединение.

Лу Жэнь последовал за ним, полностью преобразовав свою истинную ци в атрибут Дерева. В лесу он слился с деревьями, и даже Лу Жун, намного превосходивший его по силе, не заметил его присутствия.

В место уединения главы семьи можно попасть только со специальным ключом. Лу Жэнь проследовал за Лу Жуном до самого входа, убедился, что тот вошел в комнату для практики, и только тогда спрыгнул с дерева.

Спустя мгновение в зале собраний внизу начался переполох.

Лу Жэнь посмотрел на часы. Ровно через три минуты Лу Жун вышел из своего укрытия с недовольным лицом и направился к горе.

Разумеется, беспорядки не были случайностью - все это результат слаженной работы Лу Жэня и Цзи Сяо, к которым примкнул дядя Фу.

Дядя Фу - выдающийся мастер. После встречи с Лу Жэнем он воспрял духом, и теперь ни в быту, ни в бою для него не существовало преград.

Вторгаться в дом без подстраховки Лу Жэнь и Цзи Сяо не решались. Поэтому Лу Жэнь рассказал о плане дяде Фу и получил в союзники сильного бойца.

В зале собраний постоянно находились старейшины. Если бы их заметили, выбраться легко вряд ли бы удалось.

Лу Жэнь дождался сигнала. На телефон пришло сообщение.

Цзи Сяо: [Лу Жун на месте.]

Библиотека клана находилась как раз рядом с залом совещаний. Там хранились бесценные свитки с техниками боевых искусств, и Цзи Сяо с дядей Фу мастерски создали видимость дерзкого ограбления. Такое событие глава семьи проигнорировать не мог.

Лу Жэнь скользнул к дверям тайника. На пути стоял кодовый замок. Он знал комбинацию - когда-то отец открыл ему этот секрет. Менять такие пароли в клане запрещалось: на случай внезапной гибели главы доступ в сокровищницу должен перейти к преемнику.

Короткий щелчок. Замок поддался.

Лу Жэнь бесшумно нырнул в темноту.

Комната для практики представляла собой пещеру, высеченную в горном склоне.

Чтобы максимально приблизиться к природе и впитывать энергию пяти элементов, стены пещеры лишь слегка облицевали камнем. В самом центре лежал коврик для медитации, а по бокам располагались две комнаты.

Лу Жэнь вошел в левую. Она служила кабинетом, хотя на деле здесь стоял лишь письменный стол да пара книжных полок.

Зайдя за стеллажи, он нажал на скрытый рычаг. Полка отошла в сторону, открывая лестницу, ведущую вниз.

Спустившись, Лу Жэнь оказался в частном хранилище. Здесь веками скапливались сокровища семьи Лу: редкое оружие, доспехи и всевозможные ценные ингредиенты.

Лу Жэня все это не интересовало. Он лишь мазнул взглядом по богатствам и проследовал дальше. Все это - лишь внешняя мишура, способная сбить с толку лишь тех, чье сердце воина недостаточно твердо.

Он нырнул в самый дальний проход, ведущий в зону с низкой температурой и постоянной влажностью и наконец нашел то, что искал. Морозный женьшень лежал в специальном контейнере, который позволял сохранять его свежесть.

Достав женьшень, Лу Жэнь должен был в течение двух часов отнести его в санаторий. Не мешкая, он схватил коробку и выскользнул наружу.

Лу Жэнь не испытывал ни малейших угрызений совести. В конце концов, это имущество семьи Лу, а Лу Жун - лишь жадный управляющий, возомнивший себя полноправным хозяином.

Он двигался на пределе скорости. Уникальную технику перемещения Цзи Сяо Лу Жэнь уже освоил в совершенстве.

В мгновение ока он миновал территорию старого поместья.

Поняв, что момент настал, Лу Жэнь достал телефон и отправил сообщение Цзи Сяо:

[Уходим.]

http://bllate.org/book/15044/1600603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода