У Ивон открыл дверь шкафчика для обуви, чтобы достать свои поношенные кроссовки и отправиться на работу в магазин.
Вдруг его взгляд упал на новую пару кроссовок, лежавшую рядом.
Кроссовки, которые подарил Чан Бом, особенно ярко блестели в свете датчика движения в прихожей. Ивон аккуратно убрал их в коробку, в которой хранил, и поставил её на самую верхнюю полку в шкафчике.
Он принял подарок с такой радостью, не думая ни о чём, но, похоже, надеть их он так и не сможет.
В отличие от 20 миллионов вон или мобильного телефона, эти кроссовки не были долгом, который Ивон мог бы вернуть. Подарок, подаренный из чистого добросердечия, не имел возможности быть конвертированным в денежный эквивалент.
Эх, мне действительно не следовало их принимать. Но теперь уже не вернёшь.
Ему казалось, что если он будет демонстративно носить подарок, сделанный из симпатии, и Чан Бом хоть на секунду подумает, что его чувства были приняты, то тому потом будет очень горько.
И всё же Ивон так хотел надеть новые кроссовки, что какое-то время просто с тоской смотрел на коробку, а затем вышел в тёмный мир за входной дверью.
Магазин, где Ивон начал работать, платил необычно высокую почасовую зарплату.
Поработав несколько дней, он понял почему. Из-за большого размера магазина требовалось много сил на учёт товара и поддержание чистоты, и, что необычно, ночью здесь было оживлённее, чем днём. Основными покупателями были люди, работавшие в многочисленных развлекательных заведениях рядом, и среди них было немало пьяниц.
Чхве Чжуён, двадцатишестилетний студент, готовящийся к экзаменам, который работал с Ивоном в ночную смену, сказал ему в первый же день:
— В этом районе в основном ведётся ночная жизнь, поэтому клиенты бывают грубоваты. И вокруг много подозрительных контор.
Прозрачный скотч, обмотанный вокруг дужек очков Чжуёна, казалось, указывал на то, что ситуация здесь была неординарной.
Отчасти потому, что Чонмин предупреждал его избегать тёмных переулков, днём или ночью, когда он был моложе, но также и потому, что ему нечего было делать в этом районе, Ивон мало что о нём знал.
Перебирая продукты с истёкшим сроком годности, Ивон рассеянно подумал:
Разве офис аджосси тоже не где-то здесь?
В прошлую субботу, когда он раздумывал, не позвонить ли ему в офис, раз уж он не знал номера мобильного Чан Бома, он искал название компании. Подробный адрес не высветился, но это был точно тот же район.
Если бы я работал днём, мы могли бы случайно встретиться.
Вдруг со стороны кассы послышался развязный голос:
— Чжуён-а, я пришёл.
— О. Снова ты.
Ивон машинально прекратил то, что делал, и посмотрел через стеллажи на кассу.
Там стояли клиент — неряшливо одетый мужчина, похоже, вышедший на минутку из дома, — и, предположительно, его девушка. На кассе лежали пять-шесть бутылок алкоголя, закуски и куча разных мелочей.
Пока Чжуён с каким-то неловким выражением лица пробивал товары, мужчина сказал своей спутнице:
— Я же тебе рассказывал? Мой закадычный друг со старшей школы. Он ещё с тех времен был чертовски хорошим. Я думал, куда он сгинул после выпуска, а он тут засел.
Девушка мужчины даже не взглянула на Чжуёна, вместо этого, она с безразличным выражением лица уставилась в экран телефона. Лицо Чжуёна тем временем становилось всё более напряженным.
Закончив расчёт, Чжуён неуверенным голосом произнёс:
— С вас 82 400 вон.
— Ах, блядь. Я опять забыл кошелёк.
Мужчина произнёс это, даже не порывшись в карманах, словно зачитывал заранее подготовленную роль.
Затем он ухмыльнулся в сторону Чжуёна:
— Приятель, в долг. Ты же знаешь? В следующий раз я точно заплачу за всё.
— Эм, я знаю, но эта сумма для меня слишком велика.
— Эй, ёбаный паршивец. Неужели я стану наживаться на друге из-за какой-то жалкой мелочи? У меня есть гордость.
Чжуён, казалось, чувствовал себя неловко даже встречаясь с ним взглядом, и молча начал складывать товары в пластиковый пакет. Может, они и были одноклассниками, но уж точно не друзьями. Судя по всему, до этого момента Чжуён уже не раз оплачивал покупки этого мужчины из своего кармана.
Ивон поставил на пол коробку с продуктами, которые нужно было утилизировать, и направился к кассе. Ивон сказал мужчине:
— У нас не дают в долг. Оставьте товары и сходите за кошельком.
Девушка мужчины, всё это время сохранявшая скучающий вид, мельком взглянула на Ивона, а затем внезапно широко улыбнулась, округлив глаза. Она с сияющими глазами с ног до головы оглядела Ивона и даже облизнулась. Мужчина, то ли из-за своей спутницы, принялся злобно пялится на Ивона.
— Это ещё что за сопляк? Эй, я с тобой разве говорил? Я сейчас с Чжуёном беседую.
— С кем бы вы ни говорили, в долг нельзя. И ваша спутница может расплатиться. У нас принимается мобильная оплата.
Ивон указал на телефон девушки. Та, которая до этого с блаженной улыбкой смотрела на Ивона как заворожённая, вдруг сделала крайне раздражённое лицо и сильно шлёпнула мужчину по руке.
— Хватит позориться! Пошли, давай.
Девушка мужчины ворча вышла из магазина.
Мужчина с униженным видом, тихо бормоча ругательства себе под нос, последовал за ней, но вдруг, с раздражённым выражением лица, резко развернулся. Он быстрыми шагами подошел к Ивону и изо всех сил наступил ему на ногу, прорычав:
— Смотри, чтобы твоя милая мордашка в этом районе не попадалась мне на глаза. Если встретимся в другом месте — убью, серьёзно.
Мужчина перенёс весь свой вес на ногу Ивона, наступая и вдавливая её.
Было очень больно. Но Ивон с невозмутимым выражением лица прямо смотрел на него.
Район, где жил Ивон, был печально известен плохой безопасностью, и большинство парней, которые не могли найти правильный путь после окончания школы, в итоге становились местными хулиганами или мелкими гангстерами. Таких мелких бандитов он видел в школе предостаточно. К тому же, по сравнению с настоящим членом группировки, Ку Минги, этот мужчина был просто ребёнком.
Только после того, как мужчина ушёл, остолбеневший Чжуён, запыхавшись, выскочил из-за кассы.
— Ивон, нога в порядке?
— Да.
Ивон поднял пульсирующую болью ногу, потряс ею из стороны в сторону и крякнул от боли. Похоже, как минимум огромный синяк ему был обеспечен.
Перед страдающим Ивоном Чжуён сконфуженно залепетал:
— Прости. Я должен был тебя предупредить. Стыдно говорить, но в прошлом он сильно издевался надо мной...
— Всё в порядке. Не переживай.
Сам Ивон совсем недавно плакал от страха, когда бандиты пришли в мясной ресторан. Если бы не хозяин ресторана и не Чан Бом, которые его успокоили, он, возможно, до сих пор бы их боялся. Поэтому он действительно не хотел, чтобы Чжуён извинялся или стыдился из-за того, что было не его виной.
Ивон вернулся к холодильным витринам. Тут он нахмурился и посмотрел на свои кроссовки.
Порвались.
Носок кроссовка был разорван так, что носить их дальше не было никакой возможности.
Пусть они и были старыми, но это были чистые кроссовки, в которых он ходил, и к тому же единственная пара из оставшихся, которая ему нравилась. Ивону стало досадно, и он тяжело вздохнул.
***
К сожалению, кроссовки, срочно заказанные в интернете, не прибыли вовремя.
В субботу, в 8:50 утра, закончив готовиться к выходу, Ивон, не имея другого выбора, надел свои старые кроссовки, искусно зашитые в месте разрыва. Он проверял свою одежду, глядя в зеркало на дверце шкафчика, когда его мать, вышедшая после мытья посуды на кухне, просияла:
— Ивон, ты сегодня куда-то идешь? Ты выглядишь очень красиво в этой одежде.
И это было понятно, маму всегда беспокоило, что Ивон не может гулять и общаться, как другие сверстники. Она с умилённой улыбкой потрогала куртку, которую купила Ивону в подарок на день рождения.
— У тебя появилась девушка? На прошлой неделе ты тоже нарядно ушёл.
— Нет. Я договорился встретиться с Бом-хёном.
— Бомом? Тот, с кем ты встречался в прошлую субботу, это тоже был Бом?
— Да. Сегодня мы собираемся вместе посмотреть кино, поиграть в игры и поесть.
Ивон с воодушевлением выпалил это, распираемый ожиданием планов, которых он ждал несколько дней.
Поскольку ранее мама уже тепло отзывалась о Чан Боме, он думал, что она обрадуется. Но, к его удивлению, мама пробормотала с несколько удивлённой и очень обеспокоенной интонацией:
— Вот как. Похоже, Бом заботится о тебе, как о младшем брате своего друга.
Однако её выражение лица было скептическим, так что её слова звучали не очень искренне. Ивон наклонил голову, озадаченный неожиданной реакцией, и его мать сказала с вымученной улыбкой:
— Передай Бому, чтобы как-нибудь зашёл поесть. Скажи, что мама хочет его увидеть.
Ивон покорно кивнул и вышел из дома.
Конечно, любой матери было бы любопытно, как так вышло, что они сблизились. По правде говоря, если бы она знала всё, что происходило между ним и Чан Бомом, она бы, хватаясь за голову, упала в обморок, и это было бы неудивительно. Хотя на деле их отношения были не так уж и странны, как могли бы показаться со стороны.
Поднимаясь по лестнице из полуподвала, он услышал грозный голос Чан Бома.
— Так ты упустил ублюдка, которого пырнули ножом? Ты идиот?
В одно мгновение Ивон побледнел и застыл на лестнице.
Сглотнув, он поднялся по оставшимся ступеням и увидел Чан Бома, стоящего перед чёрным внедорожником и разговаривающего по телефону. Чан Бом, почувствовав присутствие Ивона, повернул голову и встретился с ним взглядом.
http://bllate.org/book/15034/1329152
