× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод / Назови мое имя: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совон наблюдал за ним очень долго. Чтобы просто увидеть его, он досиживал до самого конца неловких попоек и записывался на факультативы, которые были ему совсем не по вкусу. Прошло уже больше года с тех пор, как Совон начал жить, переживая из-за каждой мелочи, ловя каждое выражение лица и каждый взгляд этого человека. Теперь он безошибочно понимал, когда тот улыбался искренне, а когда лишь для того, чтобы сгладить ситуацию.

Именно поэтому он сразу все осознал. Понял, что Пэк Канхён растерян. Понял, что тот действительно не знает его имени, и что «тот парень», о котором шла речь, — это действительно он. Будь это прежний Совон, который так сильно любил Пэк Канхёна, он бы наверняка извинился за свой глупый вопрос, но сейчас ему этого совсем не хотелось.

— Просто. Я не помню, чтобы сонбэ когда-нибудь называл меня по имени.

Совон вымученно рассмеялся. Ему не было весело, но смех почему-то не прекращался. В затекших от долгого сидения на корточках ногах невыносимо кололо. Стоило немного шевельнуться, как он невольно хмурился от боли. Вдобавок нижнее белье намокло, усугубляя и без того тяжелое положение. Ему хотелось плакать.

— Ой-ей-ей… что же делать? Кажется, у меня появились дела, так что мне пора идти.

— Да, иди.

Совон сказал, что немного отдохнет перед уходом, но Пэк Канхён уже вылетел из аудитории.

«Чон Совон. Меня зовут Чон Совон», — повторяя это про себя бесчисленное количество раз, он наконец смог подняться.

— Ха-а… — тяжело выдохнул Совон.

Звук, который из него вырвался, больше походил на всхлип.

— Нет, нет… — тихо бормотал он себе под нос, не желая признавать, что встречался и спал целых три месяца с человеком, который не знал даже его имени.

Ему не хотелось быть главным героем трагедии, но эта ситуация не тянула даже на второстепенную роль. Ему было невыносимо стыдно за то, как он когда-то мчался к Пэк Канхёну по первому зову, не раздумывая ни секунды. Чем были эти отношения для него? Останутся ли они хотя бы воспоминаниями?

На самом деле прийти к выводу было несложно, но Совон не хотел признавать очевидное: они друг для друга — никто.

К счастью, он не разрыдался в голос. Когда он вытер слезы и вышел в коридор, там было тихо. Совон посмотрел в окно. Пейзаж кампуса с голыми ветками, растерявшими всю листву, казался безжизненным и мрачным. Когда успела наступить эта пора?

Совон долго стоял у окна, прежде чем достать телефон. Он зашел в чат, который когда-то даже добавил в избранное, и принялся перечитывать их переписку сообщение за сообщением.

Он вглядывался в диалоги, где, сколько ни ищи, нигде не было имени «Чон Совон». Все это время к нему обращались исключительно на «ты». Совон нажал кнопку выхода из чата, в котором хранилось все его отчаяние. После этого он пристально уставился на профиль «Пэк Канхён-сонбэ».

«Скрыть, удалить, заблокировать?..»

Совон замер, не в силах коснуться экрана, словно колебался перед окончательным выбором.

— Сволочь… — прошептал Совон и нажал «Удалить».

Прошлое, когда он первым писал и по сто раз проверял, прочитано ли сообщение, дни, когда сердце замирало от каждого ответа… все исчезло вместе с этим чатом.

Забыть Пэк Канхёна… Вряд ли это получится сделать сразу. На это может уйти столько же времени, сколько длилась его любовь, а может, и больше.

Совон переживал, что будет, если Канхён сам ему напишет? Проигнорировать или сказать, что все кончено? Но все эти тревоги оказались напрасными, так как после того дня Пэк Канхён ни разу не вышел на связь. Ни звонков, ни сообщений в чате — ничего.

От этого Совону стало еще паршивее. Несмотря на такой жалкий финал, он продолжал прилежно ходить на занятия, считая, что глупо убиваться из-за того, что ровным счетом ничего не значило.

Теперь, когда у него осталась только учеба, Совон вгрызался в нее мертвой хваткой и нарабатывал портфолио. Он даже бросил клуб, но никто из его членов так и не вспомнил о нем. Он не чувствовал пустоты, ведь он сам был виноват в том, что так вышло. Совон приложил колоссальные усилия, чтобы полностью стереть прежнего себя, чье присутствие было настолько незаметным, что никто не помнил его имени, и переродиться новым человеком.

Вскоре произошло его проявление. Радоваться позднему проявлению причин не было, а мысль о том, что его виновником мог стать Пэк Канхён, была противна. Но Совон старался вообще ничего не чувствовать.

Пролетело семь лет. Этого времени хватило, чтобы Совон полностью изменился.

***

— П-почему ты… здесь?

Пэк Канхён бесцеремонно оттолкнул Совона и вошел в дом. Несмотря на охвативший его жар от начавшегося эструса, Совон отчаянно пытался выставить его вон.

— Менеджер Чон, а ты не так прост.

Его прижали к стене. Незваный гость уже прошел в квартиру и теперь удерживал Совона на месте. Альфа, разъяренный по неизвестной причине, взорвался феромонами. Совону стало трудно дышать, и его ноги подкосились, мгновенно став ватными.

— Убирайся… Нет, не надо…

Совон едва держался, собрав в кулак последние остатки разума. Феромоны альфы были такими дурманящими, что хотелось бездумно прильнуть к нему, но Совон стойко держался. Он стиснул зубы, подавляя животное желание умолять мужчину о близости.

— Ты мне солгал.

Пэк Канхён прижался губами к его уху. В его сдавленном голосе слышалась неприкрытая издевка.

— О чем ты… Нет, я не… не хочу.

Пэк Канхён обнял его, вплотную прижимая к себе. Совон словно оказался в ловушке. И чем крепче становились объятия, тем сильнее Совон сопротивлялся, пытаясь вырваться из рук альфы.

— Говоришь, что не хочешь и что тебе это не нужно, когда тебя уже так прижало? Смешно.

Тело Совона, откликаясь на феромоны альфы, источало сладкий аромат, который расходился во все стороны. Казалось, каждая клеточка его тела горит ярким пламенем и вот-вот превратится в пепел. Невыносимый жар и зуд выжигали рассудок, пробуждая инстинкты.

«Какое значение имеет гордость? Тебе сейчас нужен альфа. Ведь так?» — шепот инстинкта был сладок, как мед.

В этот момент Пэк Канхён внезапно разжал объятия. Он холодно оттолкнул Совона, когда тот невольно потянулся к нему.

— Почему?..

Совон хотел умолять, чтобы его обняли крепче, но так и не смог вымолвить ни слова. Пэк Канхён грубо стряхнул руки Совона, в глазах которого стояли слезы.

— Ты ведь сказал, что не хочешь, — ответил Пэк Канхён и отвернулся.

Послышался горький всхлип. Совон вцепился в его одежду мертвой хваткой.

— Нет…

Пэк Канхён обернулся. Совон прекрасно понимал, кто находится перед ним. Это был худший человек в его жизни, с которым он поклялся больше не иметь дел. Но поглощенное феромонами тело жаждало его. Не в силах совладать с криком каждой клеточки своего тела, Совон потянул мужчину на себя.

— Не уходи…

Раздался тихий смешок. Совон уткнулся головой в грудь Пэк Канхёна. Каждая клеточка его тела ликовала, впитывая феромон, проникающий глубоко в легкие. Альфа медленно провел языком от его шеи до самой щеки. Совон коротко застонал и обнял его за шею.

Весь раскрасневшийся и тяжело дышащий, Совон напоминал плод, который перезрел и вот-вот лопнет, истекая соком. Он дразнил Пэк Канхёна, источая всем телом густой кисло-сладкий аромат.

Пэк Канхён подхватил его на руки, намертво вцепившегося в его шею, и размашистым шагом направился вглубь квартиры. Уложив его на кровать, альфа начал снимать пиджак, а Совон тем временем уже обнажил живот и раздвинул ноги. Он прищурился и приоткрыл рот, облизывая губы острым кончиком языка.

— Ха-а…

От сладкого аромата, заполнившего комнату, у альфы перехватило дыхание. Пэк Канхён лихорадочно расстегивал рубашку. Раздраженный тем, что пуговицы не поддаются, он дернул ткань. Пуговицы разлетелись во все стороны, и несколько штук упали прямо на тело Совона.

— Блядь… — выругался он, чувствуя, как разум закипает.

Сексуальное желание бешено взвилось при виде беззащитного Совона, который в обычное время всегда лишь огрызался. В растянутой футболке и домашних брюках он не выглядел эффектно, но для Пэк Канхёна сейчас не было никого желаннее во всем мире.

http://bllate.org/book/15032/1645355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода