Глава 31: Любовь учителя
Чэнь Сяо неуверенно зажмурил один глаз, и компас в темноте стал отчетливее. Тогда он смело закрыл оба глаза и протянул руку, чтобы коснуться инструмента.
Компас во тьме был лишь видением, а не материальным объектом. Когда Чэнь Сяо протянул руку, фантом компаса опустился прямо ему в ладони. Чэнь Линь сделал жест, будто держит его обеими руками, и компас последовал за его движениями.
Юноша внимательно осмотрел прибор — он был точь-в-точь как тот, что приснился ему прошлым вечером. Теперь он окончательно понял: это вовсе не сон. Просто раньше компас являлся ему именно тогда, когда он спал.
В этой темноте его сознание всё четче ощущало тонкую связь с предметом. Это не было родство по крови или телу — это была более иллюзорная.
В центре компаса, в «Небесном пруду», магнитная игла замерла, лишь слегка подрагивая в такт его движениям. Тот феномен с непрерывным безумным вращением больше не повторялся. Чэнь Сяо на мгновение задумался, но быстро отбросил сомнения. Осторожно придерживая компас за края, он перевернул его. На обратной стороне в самом центре действительно была выгравирована строчка мелких иероглифов: «Компас изготовлен Дун Юй Фан Гу Ю».
Стоило ему увидеть имя учителя, как в тот же миг все загадки в его голове разрешились!
Компас учителя и был тем самым «неизвестным объектом» в его теле. Вероятно, перенос Чэнь Сяо в этот мир и вселение в тело мертвого мальчика поглотили слишком много энергии. Компасу пришлось забирать тепло, полученное от еды, чтобы «перезарядиться», из-за чего Чэнь Сяо всегда просыпался с чувством дикого голода. И теперь, когда юноша начал активно практиковать, накопленная энергия ци позволила компасу наконец проявиться.
Вспоминая последние дни, когда он без устали осматривал особняки, Чэнь Сяо понял: удача, которую он поглощал, питала компас и пробудила его от глубокого сна. Выходит, учитель не шутил, называя этот инструмент своей «второй половиной». Не пройди он через всё это, Чэнь Сяо никогда бы не узнал, что компас сам по себе способен нести в себе удачу.
Осознание истины вызвало в душе Чэнь Сяо бурю чувств: нежность, раскаяние и бесконечную тоску по наставнику, которая теперь затопила его сердце.
Его учитель, Фан Гу, был самым важным человеком в его прошлой жизни — единственным близким существом.
Чэнь Сяо не был сиротой от рождения, но он не знал своих корней и не помнил, где его родные. Когда ему было пять лет, его похитили прямо от порога собственного дома работорговцы. После нескольких перепродаж маленький Чэнь Сяо оказался в совершенно чужом месте.
Похитители обычно обращались с ним неплохо — в конце концов, его хотели выгодно продать, а «товар» должен был иметь товарный вид. Маленький Чэнь Сяо был очень смышленым: он назубок помнил имена родителей и домашний адрес. Но у торговцев живым товаром был свой метод работы с такими детьми.
Они спрашивали его имена родителей и адрес. И каждый раз, когда мальчик четко отвечал, его жестоко избивали и ругали. Со временем, из страха перед болью, сработал механизм самозащиты: ребенок начал избегать того, что приносило ему страдания. Так имена родителей и адрес постепенно потускнели в его памяти, а затем и вовсе стерлись.
Через несколько месяцев Чэнь Сяо перестал звать маму и папу. Похитители внушили ему, что родители от него отказались. Маленький мальчик внешне затих, но в душе никогда не верил им. Хотя из-за насилия он больше не мог вспомнить цифры и имена, он тайно хранил знание о том, что эти люди украли его у настоящей семьи и что они — злодеи.
В детстве Чэнь Сяо был очень красив, и здорового мальчика было легко продать. Когда торговцы решили, что он «готов», они нашли ему семью. Однако на этом история не закончилась. Через несколько дней мальчика вернули.
Чэнь Сяо оказался настоящим смутьяном: он не просто плакал, он бегал к соседям и рассказывал всем, что его купили у плохих людей. Это напугало покупателей: они побоялись, что такой ребенок не приживется и сбежит, когда вырастет.
Так повторялось несколько раз. Чэнь Сяо постоянно возвращали «продавцам». Похитители озлобились, начали часто бить его и называть «убыточным товаром». И впрямь — не продать, а кормить надо. Денег нет, только расходы на рис.
Маленький Чэнь Сяо терпел. Он боялся, что если его продадут куда-то далеко от этой банды, он никогда не сможет найти путь к настоящим родителям.
Он скитался с работорговцами, пока ему не исполнилось почти восемь лет. В таком возрасте детей уже трудно продать — их сложно дрессировать и воспитывать под себя. Банда решила продать его нищим, чтобы те изувечили его и сделали «инструментом» для попрошайничества.
Поскольку он прожил с ними больше двух лет, одна молодая женщина, только что родившая своего ребенка, пожалела его и шепнула об этих планах. Она хотела убедить его быть послушным, чтобы его купили как сына, а не отдали на растерзание попрошайкам.
Но Чэнь Сяо понял: оставаться здесь больше нельзя. Ни роль чужого сына, ни судьба калеки его не устраивали. Пользуясь тем, что за столько времени надзор за ним ослаб, Чэнь Сяо улучил момент и сбежал.
Боясь погони, он использовал приемы перемещения, которым научился у самих торговцев. Он «прилеплялся» к взрослым в транспорте, а когда те замечали его, тут же пересаживался к другим. Так, меняя попутчиков, он уехал очень далеко.
После нескольких месяцев скитаний он встретил своего учителя Фан Гу в местечке под названием Сяошуй. Мастеру тогда было семьдесят два года. Увидев мальчика, он внезапно решил взять его в ученики, чтобы передать свое наследие.
Учитель спросил, помнит ли он имена родителей. Чэнь Сяо помнил лишь, что в фамилии или имени был звук «Чэнь». Фан Гу дал ему фамилию Чэнь, а имя — в честь места их встречи Сяо.
Так Чэнь Сяо, три года проживший в аду, снова обрел дом. Фан Гу стал для него спасителем, вырвавшим его из когтей беды!
Чувствуя, что времени у него осталось немного, Фан Гу не отдал мальчика в школу, а выбрал индивидуальное обучение. Он нанял частного учителя для базовых знаний, а теорию Фэншуй преподавал сам.
Чэнь Сяо был безмерно благодарен. Несмотря на сложность науки, он учил её с одержимостью. Повзрослев, он по-настоящему полюбил эти знания и впитывал их как губка.
Спустя десять лет после их встречи Фан Гу взял Чэнь Сяо на его первый объект, официально признав его мастером. Но не успел юноша обрадоваться самостоятельности, как здоровье учителя начало стремительно таять.
Только тогда Чэнь Сяо узнал, что Фан Гу давно предсказал себе смерть в восемьдесят два года. Учитель уже приготовил гробницу в родовом селении и спокойно ждал конца.
Фан Гу был горд, что ученик полностью перенял его мастерство, и доверил ему организацию своих похорон. Но Чэнь Сяо не мог смириться с потерей и решил бросить вызов самой судьбе, попытавшись продлить жизнь наставнику.
Для любого другого это было бы тщетно. Но Чэнь Сяо был гением Фэншуй и нашел запретный метод.
Горе затуманило его разум. Он решил изменить судьбу учителя любой ценой, отбросив мораль и осторожность. В тот момент его запоздалый юношеский бунт вылился в безумную идею: если единственный близкий человек умрет, жизнь потеряет смысл, и пусть хоть весь мир провалится в тартарары.
Он нашел место с великолепным Фэншуй неподалеку от родового кладбища, перерезал энергетические вены* другого клана и извлек «жемчужины жизни»* из активных точек. Затем он захоронил их в могиле предков Фан Гу, многократно усилив удачу «Богатства, Чина и Долголетия» (Fu Lu Shou). Эффект был мгновенным — здоровье учителя пошло на поправку.
Фан Гу ничего бы не узнал, если бы Чэнь Сяо тут же не настиг обратный удар судьбы. Когда мастер понял, что натворил ученик, последствия уже проявились.
То селение было благословенным местом, дарившим миру чиновников и таланты. Если бы Чэнь Сяо не уничтожил их удачу, деревня процветала бы еще сотни лет.
Но как только энергетические вены были перерезаны, Фэншуй деревни рухнул. Почва стала бесплодной, вода в колодцах помутнела и стала горько-соленой, непригодной для питья. Жизнь людей превратилась в борьбу за выживание. Многие захотели уехать, не понимая, что их ждет дальше.
Фан Гу немедленно начал исправлять содеянное учеником. Он использовал все свои связи, чтобы организовать полное переселение жителей в другое место. Новый дом был не так хорош, как прежний, но вполне пригоден для жизни.
Безумный поступок Чэнь Сяо вызвал у учителя гнев и тревогу. Но видя, что ученик находится на грани смерти из-за отката энергии, он чувствовал лишь боль и сострадание. Чтобы спасти Чэнь Сяо, старый мастер, который много лет не брал заказов, объявил о возвращении к делам. К нему тут же выстроилась очередь.
Фан Гу брал Чэнь Сяо с собой на объекты, которые могли смягчить «обратный удар». Чэнь Сяо выполнял основную работу под присмотром наставника. Поскольку мастер лично ручался за него, заказчики не возражали. За несколько лет Чэнь Сяо сделал себе имя и стал настоящим профессионалом, которому больше не нужно было прикрываться авторитетом учителя.
Только тогда Чэнь Сяо осознал, насколько он был самонадеян. Тот жестокий урок он запомнил на всю жизнь.
Он понял, что был слишком заносчив. Нельзя резать энергетические вены, если ты недостаточно силен, чтобы выдержать откат. В истории были великие мастера, которые рубили даже «драконьи жилы» и оставались невредимы. Но он тогда был лишь дерзким новичком с «тонкой кожей».
И всё же он ни о чем не жалел, ведь его учитель — самый дорогой человек — остался жив. Пусть даже за это пришлось заплатить огромную цену.
Чэнь Сяо было горько осознавать, что он заставил седовласого старца оплакивать молодого ученика. Поэтому перед смертью он заработал кучу денег, чтобы обеспечить учителю лучшую старость. Он даже взял учеников и создал фонд, чтобы они заботились о мастере вместо него.
Умирая, он был спокоен — он всё устроил. Он был уверен, что его учитель с комфортом доживет до своих 120 лет.
И вот теперь, сжимая в руках компас — «вторую половину» наставника — он осознал, какую невыносимую печаль он причинил своему учителю.
Чэнь Сяо зарыдал. Он плакал до тех пор, пока слезы не залили всё лицо, а из горла не перестал выходить даже стон.
*Энергетические вены – невидимые каналы в ландшафте, по которым течет жизненная энергия Ци.
*Жемчужины жизни / Узлы энергии (Qi xue)– точки концентрации энергии в «венах» земли, обладающие колоссальной силой влияния на судьбу.
*Обратный удар (Fan shi) – кармическое или энергетическое последствие за грубое вмешательство в законы мироздания или Фэншуй, которое бьет по самому мастеру.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15028/1366797
