× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 146: Четыре группы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе с заказным письмом-подтверждением Пурды там также была страница с уведомительными письмами с различными правилами.

Например, вам не разрешается подъезжать на машине на 763-й этаж, и вы должны будете добираться туда самостоятельно;

Например, заказное письмо-подтверждение разрешает поездку только трем или менее людям;

Например... пожалуйста, возьмите с собой какой-нибудь фрукт в день визита к врачу. Подойдут любые фрукты, без ограничений по разнообразию.

Короче говоря, это странные правила, которые никогда и нигде не встречались.

=-=

Неся морозильник, покрытый кружевом, Сяомэй и Ронггуй снова вошли в лифт в назначенное время.

На этот раз им не пришлось подниматься на много этажей, так что ждать пришлось недолго. Однако…

По расчетам Сяомэя, в момент прибытия лифт не остановился, а продолжил подниматься.

Лифт сначала остановился примерно на третьем этаже над землей.

Вошел мужчина в белой одежде с группой людей.

Он не скрывал своего происхождения, будучи жителем Небесного города. Ронггуй видел два белых крыла, раскинувшихся за его спиной. Его одежда была сшита из уникального материала, который Ронггуй никогда раньше не видел. Она выглядела одновременно жёсткой и мягкой, а её фасон был весьма оригинальным.

Специальные футуристические солнцезащитные очки закрывали половину лица мужчины. Ронггуй не мог видеть его целиком. Он видел только лоб, не прикрытый очками, и напряжённый подбородок.

Мужчина привез с собой высококачественный морозильник, а также ребенка.

Это маленькая девочка с кудрявыми светлыми волосами, большими фиолетовыми глазами и маленькими крылышками, которые мерцают позади неё. Она выглядит так мило, как ангел!

Но характер у нее совсем не ангельский, скорее дьявольский!

Лифт стоял очень шумный с самого начала. Ронггуй дважды наступили на ноги, но пассажиру было всё равно. В конце концов, её очень заинтересовала морозильная камера, которую Ронггуй нес в руках, и она всё время хотела на неё сесть. Не сумев подняться, она начала шуметь.

Мужчина привёл с собой группу последователей, у которых тоже были крылья на спинах. Вероятно, они пришли присматривать за девочкой. Однако они были скорее телохранителями, чем няньками. Вместо того, чтобы поддаться уговорам, девочка стала ещё более избалованной.

Наконец, человек, который явно был в центре группы, взглянул на Ронггуя и остальных.

Все его тело было покрыто плащом, поэтому он, естественно, ничего не мог видеть, но...

Его взгляд на мгновение задержался на Сяомэе, и он приказал своим людям нести девочку на спинах.

Язык, на котором он говорил, был того же происхождения, что и язык в подземелье, но многие звуки явно отличались. Сначала Ронггуй даже подумал, что это другой язык.

К счастью, языковой пакет, установленный Сяомэем, оказался вполне надёжным. Пусть и немного медленным, но он, по крайней мере, понял, что говорил мужчина.

После того, как его подчиненные подняли девочку, мужчина сказал ей несколько слов, попросив ее вести себя хорошо и чтобы они вскоре добрались до этажа, где находился врач.

Как и ожидалось, он тоже был чужаком, приехавшим сюда на лечение. Возможно, его цель была той же, что и у них, – 732-й этаж под землёй!

Ронггуй увидел различные фрукты в руках одного из последователей!

Мужчина и девочка, вероятно, отец и дочь, что видно по их обращению друг к другу и их предыдущей близости. Кроме того, если присмотреться, эти двое довольно похожи.

Успокоив девочку, мужчина быстро встал за лифт и замолчал. Поскольку девочка временно успокоилась, последователи смогли снова выпрямиться и спокойно постоять рядом.

У них у всех есть крылья за спиной, так что они, должно быть, из Небесного города.

Кроме того, их темперамент...

Ронггуй понаблюдал какое-то время, а затем пришёл к выводу: если не считать крыльев, жители Небесного города были очень отчуждёнными. Даже аура слуг заметно отличалась от ауры жителей Подземного города. Губы их были плотно сжаты, спины выпрямлены, и у всех было безразличное выражение лица, скорее… скорее…

Ронггуй внезапно повернул голову и посмотрел на Сяомэя, стоявшего рядом с ним.

Только тогда он понял, что Сяомэй вызывал у людей те же чувства, что и жители Небесного города!

Как это возможно? Сяомэй может выглядеть отчуждённой, но на самом деле он тёплый и отзывчивый человек!

Ронггуй тут же в глубине души отверг это.

но……

Этот человек привёл с собой так много людей. Похоже, содержание писем-уведомлений о правилах, полученных разными пациентами, может различаться.

К тому же, равнодушный мужчина рядом с ним не принёс морозильник, а принёс только свою дочь. Значит ли это, что его дочь больна и нуждается в лечении?

Ну, этот ребенок такой шумный, он, должно быть, серьезно болен.

и--

Повсюду непослушные дети, будущее — не исключение, и Скай-Сити — не исключение!

Глядя на девушку-медведицу, которая снова начала мучить своих последователей, Ронггуй отступил в сторону.

Лифт должен был спуститься.

Лифт приземлился на 2-м подземном этаже (←Сяомэй оценил и сообщил Ронггую), и снова остановился.

На этот раз подошел только один человек.

Когда этот человек вошел, у Ронггуя под плащом широко раскрылся рот!

Причина проста. Этот новый человек действительно...

Слишком... привлекающий внимание!

Как и большинство людей, которых здесь встретил Ронггуй, этот человек был одет в черное, очень худой и очень белый.

Однако внимание он привлекает не этим. Что действительно привлекает внимание, так это его украшения!

Он носил на запястьях несколько слоёв кожаных браслетов, которые тянулись от запястий до самой шеи! К тому же, у него на теле было слишком много колец, верно?

Не говоря уже о серьгах: их так много, что вы даже не представляете, сколько на нём. У него есть кольцо в брови, кольцо в носу и кольцо в губе!

Золотые кольца, кожаные украшения, заклепки, кожаные сапоги... этот новый парень - совершенно темнокожий молодой человек, влюбленный в людей... подросток!

Даже среди жителей Стар-сити, которые (вынуждены) предпочитают тёмную одежду, наряд этого человека всё равно выделяется. Его темперамент, пропитанный природным чувством декаданса и порочности, идеально подходит к этому наряду!

И он носил его не просто так. Ронггуй заметил, что каждый аксессуар на его теле был очень изящным, очевидно, это результат тщательного выбора!

Тот, кто знает, что ему подходит лучше всего → очень стабильная фигура, темперамент и стиль → модница

Проведя столько времени в подземелье, Ронггуй мог поспорить, что впервые видит кого-то настолько следящего за модой! И это был тот самый тёмный стиль, который он всегда хотел попробовать в прошлой жизни, но так и не представилось возможности. Он... он подсознательно бросился учиться у неё!

Способ поиска истины для Ронггуя — смотреть на другого человека сквозь его плащ.

Его взгляд был настолько пристальным, что Сяомэя, который нес перед собой морозильник, первым «пронзил» его взгляд.

Поджав губы, Сяомэй взглянул в сторону мужчины и сдержанно посмотрел на него.

Когда он взглянул, то увидел голые руки другого человека.

В отличие от его тела, увешанного всевозможными украшениями и похожего на подставку для украшений, руки были белыми и длинными. Хотя они были выкрашены чёрной краской (← Эй! Это лак для ногтей), украшений на них не было.

Затем--

Сяомэй заметил, что мужчина держал в одной из своих голых рук красный фрукт.

Плод был действительно красным и красивым, и Ронггуй тоже это заметил.

«Ему следовало бы пойти на 732-й этаж к врачу, верно?» — подумал Ронггуй.

Еще одним человеком, заметившим фрукт в то же время, была маленькая девочка, которая раньше приходила сюда вместе со своим отцом.

«Дай мне, я хочу этот фрукт». Она слезла с державшего её последователя и тут же подошла к мужчине с кольцами по всему телу.

Мужчина посмотрел на нее сверху вниз.

«Нет, это тот фрукт, который я сегодня долго собирал», — сказал мужчина.

В отличие от его общего мрачного стиля, его голос чистый и молодой.

«Отдай мне его~ Он мне очень нравится!» Маленькая девочка подняла голову, моргая большими глазами, и выглядела она очень мило.

«Но мне это тоже нравится~», — сказал мужчина тем же тоном.

Маленькая девочка снова заплакала, потому что не могла получить то, что хотела.

«Дай ей этот фрукт. У меня здесь много фруктов. Можешь выбрать любой, какой хочешь». Отца девочки раздражал плач ребёнка, и он снова заговорил.

Пока он говорил, высокие и сильные телохранители собрались вокруг него и окружили человека с пирсингом.

Человек с пирсингом оказался зажат посередине, и постепенно Ронггуй перестал его видеть.

Короче говоря, когда телохранители разошлись, и он снова увидел мужчину с пирсингом, красный фрукт в его руке уже был в руках маленькой светловолосой девочки.

Но руки его были пусты, в них ничего не было.

«Мне просто нравится этот фрукт. Он красный и круглый, такой красивый», — гордо сказала маленькая девочка, которую поднял телохранитель и которая смотрела на неё сверху вниз, держа яблоко в руке.

Мужчина с пирсингом просто улыбнулся ей и, похоже, не был особенно зол.

Его появление явно не вызвало у девочки чувства удовлетворения. В дальнейшем Ронггуй видел, как девочка время от времени тянулась к кольцу на его теле. Однажды она даже потянула его так сильно, что Ронггуй почувствовал его боль.

Поэтому он ткнул Сяомэя, жестом показывая ему отойти в сторону, а затем помахал мужчине.

Другая сторона не отказала ему в любезности и встала на место, освобожденное Ронггуем.

Лифт продолжал движение вниз.

Через некоторое время подошел еще кто-то.

На этот раз подошли мать и сын.

Они так похожи друг на друга, словно мать и сын.

Женщина выглядела уже немолодой, но сын был ещё совсем юн. Никто из них не взял с собой морозильную камеру, но мать держала в руке связку жёлтых фруктов. Предполагалось, что она, как и они, отправится к Пурде на лечение.

Он выглядел примерно того же возраста, что и девочка, возможно, даже чуть ниже ростом, но выглядел заметно послушнее. Он крепко держал маму за руку, а когда она начинала сухо кашлять, он вставал на цыпочки и массировал ей спину, и оба говорили тихо.

«Воняет! Воняет! Убирайся!» — снова раздался в лифте резкий голос девочки.

На этот раз объектом ее недовольства оказались новоиспеченные мать и сын.

Мать и сын были одеты в обычную одежду и не выглядели грязными. Будучи роботом, Ронггуй не чувствовал их запаха, но, судя по их чистоте и опрятности, они не были похожи на людей, которые могли бы вонять...

Но маленькая девочка не сдавалась и продолжала кричать.

«Извините, но мы не можем спуститься. Проездной на лифт очень дорогой, а мы уже потратили все деньги на приёмы у врачей, так что нам нельзя спускаться», — серьёзно объяснил ей мальчик.

Парнишка не выглядит очень старым, но говорит очень хорошо, что встречается довольно редко.

Не в силах больше это выносить, Ронггуй снова отошел в сторону, а затем жестом пригласил маленького мальчика и его мать подойти сюда и спрятаться.

Девочка продолжала сидеть на руках у телохранителя и громко кричать. Вскоре после этого мужчина с пирсингом снял с себя чёрные наушники, включил звук на максимум и начал слушать музыку.

Когда маленькая девочка перестала кричать, единственным звуком в лифте была музыка в наушниках.

Маленькая девочка расстроено велела мужчине сделать музыку тише, но мужчина ее совсем не слышал.

Это действительно——

Ронггуй тихо вздохнул в своем сердце.

Он не знал, как это устроено, он впервые встретил других людей в лифте.

Является ли дурным тоном со стороны Пурды то, что все пациенты собираются вместе в одно и то же время?

Каким заболеванием страдала мать маленького мальчика?

А ещё, в Небесном городе мужчине плевать на свою дочь. Как говорится, за каждым непослушным ребёнком стоит непослушный родитель.

а также……

Сможет ли Пурда вылечить себя?

Ронггуй продолжал смотреть на дверь лифта, думая о чем-то другом.

После этого никто не вошел, а когда лифт снова открылся, они прибыли к месту назначения.

http://bllate.org/book/15026/1328480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода