× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 116: После короткого пребывания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Ронггуй имел честь наблюдать, как дядя Ван и его семья охотились вместе с Сяомэем.

Да, охота.

Место, где жила семья Ронггуя, было лишь небольшой территорией в этом огромном городе. Если быть точным, у семьи дяди Вана не было достаточного количества людей, поэтому им удалось расчистить лишь эту небольшую территорию.

Чайнатаун ​​на деревянном мосту был драгоценен, как оазис в пустыне. За оазисом лежал рай для насекомых. Мясистые маленькие насекомые, которых боялся Ронггуй, здесь были незначительны.

Ронггуй увидел гигантское насекомое длиной в один метр!

Шипы на его теле были длиной около 30-40 сантиметров, а внутри находился неясный рот. Когда Ронггуй впервые увидел такое насекомое, он был ошеломлён! В следующую секунду Ма Фань подпрыгнул и схватил насекомое клещами.

Длинное тело насекомого изогнулось и попыталось приблизиться к рулевому колесу зажима. Движение было словно в замедленной съёмке, полностью обнажив перед Ронггуем голубовато-белое брюшко с бесчисленными крошечными ножками.

Рот Ронггуя открывался все шире и шире...

«Мы называем это насекомое капустным червем. Маленький капустный червь, который напугал тебя сегодня в огороде, — это его личинка. Этот червь вырастет, но мясо у него жирное, и его легко поймать. Поймав одного, можно обеспечить ужин на двоих». Нежный голос дяди Вана медленно доносился до ушей Ронггуя. Он также сопровождал Ронггуя и остальных. Они сидели вместе во внедорожнике с высоким шасси. За рулём сидел старший сын дяди Вана, Алан. Все трое чувствовали себя в полной безопасности.

«Это была первая еда, которую мы съели после того, как приехали сюда», — сказал старик.

Глядя на устрашающий вид гигантской гусеницы-капустницы перед собой, Ронггуй не мог не почувствовать глубокого восхищения дядей Ваном и его семьей.

«Это также основная пища для других насекомых на этой планете», — продолжил старик, а затем...

«А потом их чуть не съели до полного вымирания».

Ронггуй: =口=

Теперь нам нужно их вырастить. Черви, которых вы видите в огороде, выращиваются там же. Мы стараемся обеспечить им возможность жить в относительно естественной и незагрязнённой среде, обеспечивая им достаточную физическую нагрузку и питание каждый день. Выращенные таким образом капустные черви получаются чистыми и вкусными.

Ронггуй: Стыдно!

Глядя на улыбающееся лицо дяди Вана, Ронггуй был ошеломлён: «Ты думаешь, это разведение свиней и кур? Они всё ещё используют метод свободного выгула кур...»

Это человек, стоящий на вершине пищевой цепочки!

На этот раз Ронггуя запугал дядя Ван.

Однако вскоре он понял, что этот капустный червь — всего лишь самый простой и доступный ингредиент в рецепте дядюшки Вана. И тут они увидели скорпионов размером с кулак, свернувшихся кольцами на камнях!

Там были ещё и сороконожки! Каждая была длиной не менее полутора метров! Талии у них были толще, чем у Ронггуя!

А ещё есть «Железный жук»! Этот вид... он просто притягивает взгляд! Ронггуй отказался его описывать.

Под руководством Алана все насекомые были повалены и помещены в открытый прицеп, подвешенный позади их автомобиля.

Отличный урожай.

Вернувшись с полным грузом, они снова проезжали мимо полей, засеянных зерном. Дядя Ван и его семья всё ещё сажали пшеницу, ячмень… в общем, всё было посажено. По обеим сторонам полей висели красные фонари. Хотя вокруг было темно, всё не выглядело одиноким и заброшенным.

«Рано или поздно я развешу эти красные фонарики по всей планете», — с улыбкой сказал дедушка Ван.

«Я хочу открыть Чайнатаун ​​в каждом уголке башни!» Старик улыбнулся и поставил перед собой ещё одну грандиозную цель.

«Тогда, Агуй, ты сможешь наслаждаться деликатесами своего родного города в разных местах!»

«Правда? Могу я получить скидку~» Своими большими, блестящими глазами Ронггуй с восхищением смотрел на старика.

«Какая скидка? Всё бесплатно! Давайте, я подпишу вам открытку...»

Старик и ребёнок начали растирать чернила, чтобы написать крупные иероглифы в машине. Алан ехал впереди и не остановил их. Наоборот, он поехал немного медленнее.

Сяомэй тоже ничего не сказал.

Через зеркало заднего вида он встретился взглядом с Аланом, сидевшим прямо перед ним.

Алан дружелюбно улыбнулся ему, Сяомэй...

Сяомэй слегка кивнул и продолжал смотреть прямо перед собой, выглядя очень ошеломленной.

Он думал о своей прошлой жизни.

Было очень сложно определить, что такое воспоминания о прошлом, пока однажды Хана не рассказала историю о прошлой и настоящей жизни. Сяомэй решил, что это хорошая идея, и просто обозначила несколько воспоминаний в своём сознании как «предыдущая жизнь».

Он также встречался с Аланом в своей «предыдущей жизни».

Но улыбка, которую Алан ему в тот момент подарил, была недоброй.

Вокруг гильотины, очевидно, собралось много людей, сдерживавших волнение от созерцания пытки. Белый цвет крыльев и перьев покрывал всю площадку для казни.

В этом мире только король вампиров в центре — черный.

Мужчина держал голову опущенной до тех пор, пока гильотина не начала падать, затем он внезапно поднял голову.

Среди множества людей его взгляд точно встретился с его взглядом.

Затем--

Он злорадно улыбнулся.

Этот человек — Алан.

«Сяо... Сяомэй, верно? Если потом тебе станет скучно, можешь сесть на пассажирское сиденье рядом со мной. Я расскажу тебе о видах культур, растущих вдоль дороги».

Сяомэй поднял голову и снова посмотрел в зеркало заднего вида. На этот раз он не отвел взгляд, как и его собеседник.

Они с Аланом еще немного поглядели друг на друга.

Собеседник выглядел умным и спокойным, и издалека, должно быть, казалось, с ним трудно иметь дело. Однако в этот момент он посмотрел на него дружелюбно, словно смотрел на младшего.

Спрыгнув с заднего сиденья, Сяомэй ловко дополз до пассажирского сиденья.

Итак, в следующий раз группа впереди затихла, Алан время от времени рассказывал о сортах сельскохозяйственных культур, давал советы по уходу и рассказывал, какие виды насекомых встречаются в изобилии (?), а Сяомэй время от времени говорил «хмм» и задавала вопрос, что было очень гармонично;

Группа сзади была довольно оживлённой. Ронггуй не только попросил дядю Ванга нарисовать ему VIP-карту, но и попросил его показать ему пару крупных иероглифов. Старик и юноша оживленно болтали.

Колонна вернулась в поместье семьи Ван по деревянному мосту с полным урожаем.

Когда на центральной платформе скопилось множество насекомых, зрелище было просто захватывающим!

Только тогда Ронггуй осознал, сколько добычи они поймали. Хотя он, вероятно, не умел считать, количество добычи перед ним было настолько велико, что он без всяких подсчётов понял: они не смогут съесть её за короткое время.

Но теперь Ма Фань и остальные чистили насекомых, пытаясь извлечь мякоть...

«Это... количество немного великовато?» — спросил Ронггуй Ма Фаня, осторожно приседая рядом с ним.

«Немного. Этого количества недостаточно для доставки. Днём дедушка Алан и остальные пойдут в огород, чтобы собрать ещё овощей», — ответил Ма Фань, не поднимая головы.

Двигаясь стремительно, он быстро расчленил насекомых, которые были у него в руках.

Его движения кажутся плавными, но если вы попробуете сами, то увидите, насколько крепки лапки насекомых, которые легко ломаются в его руках. Без силы, значительно превышающей силу обычного человека, эти панцири разбить просто невозможно!

«Не слишком ли много? Я не вижу в вашей семье никого, кто мог бы много есть...» — Ронггуй сказал правду. Вся семья Ма Фаня была худой и ела мало. Он внимательно за этим наблюдал.

Ма Фань покачал головой и аккуратно снял последний кусок мяса с насекомого, который держал в руке. Он поднял взгляд и улыбнулся Ронггую: «Это для доставки в Синчэн».

«Разве вы с Сяомэй не едете в Синчэн на лечение, Гуй? В Синчэн попасть непросто. Если попадёшь обычным путём, придётся заплатить огромную вступительную плату. Вы двое такие молодые, наверное, денег у вас мало, верно? Дедушка Алан сказал, что воспользуется возможностью доставить вас, чтобы вас обоих приняли».

«А?» — Ронггуй был ошеломлён.

Посмотрев на Ронггуя, который несколько секунд выглядел глупым, Ма Фань вдруг рассмеялся:

«Вы те, кто заслуживает доброты. Обычным людям нелегко попасть в Звёздный городок. Они могут только воспользоваться подземным переходом. Этот переход такой ценный, что это просто грабеж!»

«Но наша семья другая. Дедушка Алан заключил договоры на доставку с несколькими магазинами города. Мы делаем одну-две доставки в месяц. Нам не только не нужно платить за проезд, но и можно зарабатывать в Стар-Сити».

«Дедушка Алан планирует доставить товар в начале этого месяца и отправить вас в то же время».

Я понимаю.

Что еще может сказать Ронггуй?

Не в силах ничего сказать, он лишь смотрел на Ма Фаня сияющими глазами.

Его эмоции были настолько страстными и откровенными, что Ма Фань поначалу хотел выдать себя несколькими словами, но, увидев его таким, не смог вымолвить больше ни слова. Смущённо почесав затылок, Ма Фань продолжил работу.

Группа людей усердно трудилась весь день, и к вечеру они наконец подготовили все грузы, которые нужно было перевезти.

Все товары погрузили на Дахуана. Так как вещей было слишком много, Сяомэй пришлось соорудить небольшой прицеп и подвесить его за задницу Дахуана.

Запах свежей плоти и крови наполнил весь вагон. Аллен сел рядом с ними на переднее сиденье. Ма Фань хотела ехать с ними, но Алан отказался, потому что «не хватало места».

Миссия по «сопровождению» Ронггуя и Сяомэя еще не завершена, но Ма Фань сказал, что он будет часто ходить к этой женщине домой, чтобы попытаться убедить ее согласиться принять его.

Ронггуй немного забеспокоился.

Вот так, проведя два коротких дня в «китайском квартале» другого мира, Ронггуй и Сяомэй снова отправились в путь.

На этот раз их цель — Стар-Сити.

http://bllate.org/book/15026/1328450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода