× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 114: Ронггуй и Сяомэй были неправильно поняты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ма Фань рано встал, умылся и подошёл к двери Ронггуя и Сяомэя, кашлянул и постучал.

Ронггуй все еще спал на спине, но он разбудил Сяомэй.

Даже выключая компьютер, чтобы очистить память и зарядить его, Сяомэй не терял бдительности. Он установил себе программу, которая автоматически включала его при получении определённого звука.

Стук в дверь также является одним из «специфических звуков».

«Знаю. Мы встанем».

«Хорошо~ Я подожду тебя у двери~ Я отведу тебя в кафетерий, чтобы поесть... понюхать!» — раздался из-за двери весёлый и энергичный голос Ма Фань.

Услышав, как шаги другого человека постепенно удаляются, Сяомэй резко сел на большом красном одеяле.

Я по привычке посмотрел на время. Было пять утра.

Сяомэй: =-=Почему ты встаешь так рано?

Сяомэй не осознавал, что под влиянием Ронггуя ее жизнь стала очень размеренной.

Два маленьких робота встают в среднем в шесть часов каждый день. Включение чуть раньше кажется Сяомэю «неразумным».

Сяомэй не спешил вставать и будить Ронггуя. Сначала он встал и оделся. После этого он стянул с них двоих красное одеяло. Он встал, а Ронггуй всё ещё был укрыт одеялом, так что это было равносильно тому, чтобы стянуть одеяло с Ронггуя.

Если бы это было человеческое тело, то... возможно, было бы немного холодно, но, поскольку они были роботами, то ничего не чувствовали под одеялом. Ронггуй настаивал на том, чтобы спать как следует, поэтому они оба повсюду носили с собой одеяла.

Конечно, они купили постельное белье в двух городах Йедэхан и Цицеро, но сейчас они не стали забирать постельное белье из Дахуана.

Сяомэй сложил одеяло и начал надевать обувь.

Надевая обувь, он неизбежно приседал. Он присел на корточки у кровати, чтобы надеть обувь. Сяомэй был маленького роста, поэтому его взгляд находился ниже, чем у обычных людей. Когда он надел обувь и рефлекторно заглянул под кровать, небесные глаза маленького робота встретились с парой дрожащих глазок внутри.

Это та самая курица.

Ронггуй держал его в руке вчера. Войдя в дом, Ронггуй оставил его на земле. В мгновение ока малютка убежала. Ронггуй сказал, чтобы он не беспокоился, пусть тот сам адаптируется к окружающей среде. Сяомэй... Ну, Сяомэй с самого начала не собирался о нём заботиться.

Но, похоже, этот малыш всю ночь свернулся калачиком под кроватью, чтобы «адаптироваться к окружающей среде».

Цыплёнок смотрел на Сяомэя влажными глазами. Его тело всё ещё слегка дрожало. Опустив взгляд, Сяомэй увидел под кроватью, под маленьким телом...

Небольшая лужица куриного помета.

Сяомэй: =-=

Ничего не сказав, Сяомэй бесстрастно махнул рукой.

Маленькое создание тут же захлопало крылышками и отпрыгнуло от куриного дерьма.

Затем Сяомэй надел принесенную с собой маску, залезла под кровать и начал осторожно...

Убирать за куриным пометом.

=-=

Он очень тщательно его вычистил. Сначала он распылил на экскременты смягчающий спрей (← носил с собой), затем сгреб размоченные экскременты маленькой лопаткой (← носил с собой) и сметал их в совок маленькой щёткой и маленьким совоком (← тоже носил с собой). Наконец, он протёр пол тряпкой (← всё ещё носил с собой).

Сделав всё это, Сяомэй огляделся, чтобы убедиться, что под кроватью больше нет куриного помёта. Затем он выполз из-под кровати с бесстрастным лицом, и тут...

Как только он вышел, то почувствовал, что по обе стороны его головы висят две длинные, тонкие ноги.

Прежде чем он успел отреагировать, в следующую секунду он почувствовал, как его голову и шею крепко сжали две тонкие ноги!

С большим трудом он повернул голову на 180 градусов вверх от оков противника, и бесстрастное лицо маленького робота с небесно-голубыми глазами встретилось с испуганным лицом маленького робота с большими черными глазами.

Ронггуй: Позор!!!

Сяомэй: =-=

Ронггуй тут же развязал ноги и поспешно объяснил: «Я только что проснулся и увидел большую голову, выползающую из-под моих ног. Я перепугался до смерти! Почему это ты?»

«Боже мой! Сяомэй, почему ты лезешь под кровать, вместо того чтобы спать в ней так рано утром?»

Сяомэй: ...

Сяомэй на самом деле не хотел говорить, что пошел убирать птичий помет, поэтому промолчал.

Два маленьких робота оказались в патовой ситуации, оставаясь в позе стоя на коленях между ног Ронггуя.

В этот момент——

«Сяомэй, Агуй, как вы двое готовитесь? Я уже давно жду вас у двери...» — раздался громкий голос Ма Фань, и со щелчком дверь распахнулась снаружи.

Ронггуй и Ма Фань смотрели друг на друга издалека, а посередине стояла Сяомэй (на лице которой не было никакого выражения).

Ронггуй беспомощно наблюдал, как выражение лица Ма Фаня, поначалу спокойное, быстро сменилось удивлением, и, наконец, румянец залил лицо молодого вампира.

«Ааааа! Извините! Извините за беспокойство!» — громко крикнув, Ма Фань захлопнула дверь и убежала с красным лицом.

Ронггуй: =口=

Его реакция была небыстрой. Сначала он не понял, что имел в виду собеседник, пока инстинктивно не захотел спросить Сяомэя. Он опустил голову и встретился взглядом с голубыми глазами Сяомэя, которая сидела на корточках между его ног с бесстрастным лицом...

Ронггуй: =口=∣∣∣

Боже мой! Меня неправильно поняли!

Обняв лысого мужчину, Ронггуй хотел закричать, чтобы выплеснуть свой гнев, но затем его взгляд снова встретился с взглядом Сяомэя.

Сяомэй продолжал смотреть на него без всякого выражения. Присмотревшись, Ронггуй почувствовал, что почти видит маленький вопросительный знак рядом с головой Сяомэя.

Серебристо-белая механическая рука всё ещё сжимала большую лысую голову, но не могла издать ни звука. Выражение его лица несколько раз менялось, пока наконец не превратилось в слабую улыбку.

«Сяомэй, доброе утро…» Как обычно, Ронггуй поприветствовал Сяомэя.

«Доброе утро», — как обычно, без всякого выражения ответил ему Сяомэй.

Ответив, Сяомэй встал. Поднявшись, он случайно увидел под рукой туфли Ронггуя. Он поднял их и протянул Ронггую.

Сделав все это, он направился прямиком к мусорному баку, чтобы выбросить куриный помет.

Ронггуй начал вытряхивать и надевать на себя одежду, которую Сяомэй сложил накануне вечером. Пока он одевался, Сяомэй уже убрал использованные маленькие щётки, совки и прочее. Увидев, что Ронггуй встал с кровати, он сразу же подошёл и продолжил застилать постель.

Сяомэй действительно способныйа~

Застегивая одежду, Ронггуй с восхищением смотрел на Сяомэя.

Но меня не особо волнует одежда.

Заметив несколько вмятин на одежде Сяомэя, Ронггуй тут же достал из кармана спрей, который носил с собой, притянул Сяомэю к себе и распылил его несколько раз, затем осторожно потянул, и одежда Сяомэя стала гладкой.

Осмотрев Сяомэя, Ронггуй снова обернулся и попросил Сяомэя проверить, все ли в порядке с его телом.

После того, как они оба убедились в этом, Ронггуй вывел Сяомэя.

Ронггуй взял на себя инициативу, а Сяомэй был ответственен за закрытие ворот.

Закрывая дверь, Сяомэй внезапно услышал слабый «чирикающий» звук из-за щели двери, и дверная панель, которая вот-вот должна была закрыться, была тут же зафиксирована им на месте.

Глядя на щель в двери с высокой точки, вскоре после этого, в сопровождении слабого «чирикающего» звука, из щели в двери высунулась маленькая голова.

Влажные глазки посмотрели на Сяомэя.

Сяомэй не пошевелился.

Маленькое тельце быстро выскочило из-за двери, а затем пушистый малыш замахал своими маленькими крылышками и побежал к Ронггую.

Сяомэй: ...

Затем он медленно закрыл дверь.

Ма Фань робко разговаривал с Ронггуем у двери. Увидев выходящего Сяомэя, Ма Фань, хоть и немного смутился, всё же поздоровался и повёл их по деревянному мостику в ресторан, где они были вчера.

«Это магазин моего двоюродного дедушки, то есть дедушки Алана. Его магазин самый большой. Прадедушка обычно живёт с ним, и мы едим там три раза в день», — объяснил Ма Фань на ходу.

«Но человек, который готовит другой. Дедушка Алан составил график дежурств, и каждый день готовят разные люди».

«Ты, наверное, к этому не привык, да? Каждый день обедать вместе со столькими людьми... ну, это тоже предусмотрено дедушкой Алленом».

«Прадед старый, и он любит веселиться».

Хотя он выглядел как типичный иностранец со светлыми волосами и голубыми глазами, слова, которые он говорил... не говорите этого, он действительно один из своих соотечественников~

«Раньше мы ели всей семьёй. Людей было так много, что нам приходилось бороться за еду. Но теперь я думаю, что именно тогда мы наслаждались едой больше всего».

«А?» — Ма Фань был ошеломлён, глядя на маленького робота Ронггуя, который болтал и смеялся рядом с ним. Сначала он хотел сказать: «Ты же робот. Разве роботы умеют есть?»

Однако он быстро понял: роботы тоже были преобразованы из обычных людей, и Ронггуй, должно быть, в прошлом использовал собственное тело для еды.

Для этого простого молодого человека механическое тело стало вынужденным выбором, поскольку его первоначальное тело имело серьёзные проблемы. В конце концов, как же здорово иметь возможность дышать и вкусно есть.

Поэтому он проявил деликатность и не задавал больше вопросов.

Время пролетело быстро, они болтали по дороге и вскоре прибыли в ресторан, который посетили вчера.

«Мы приехали!» — радостно крикнул Ма Фань, прежде чем войти в дверь, а затем...

Его сильно ударили по голове ложкой для риса.

«Ты идиот! Я же просил тебя прийти до 5:45, чтобы приготовить завтрак для гостей! Зачем ты привёл сюда гостей?!» Человеком, который ударил его по голове, был отец Ма Фаня, мужчина с такими же светлыми волосами и голубыми глазами.

«А? Я думал, ты хочешь, чтобы я привел гостей на ужин...» — тихо произнес Ма Фань, обиженно схватившись за голову.

«Всё в порядке! Если возможно, я бы хотел посмотреть, как ты готовишь~» Ронггуй быстро подошёл, чтобы смягчить ситуацию: «Я давно не пробовал деликатесы своего родного города. Честно говоря, я не умею готовить. Было бы здорово, если бы я смог научиться нескольким трюкам и готовить их сам в будущем...»

Отец Ма Фаня с готовностью согласился.

Ронггуй тут же с радостью последовал за другой на кухню, а затем...

Вскоре он выбежал с бледным лицом.

=-=

Идеалы полны, а реальность скудна. Как он мог забыть, что главный ингредиент здесь — насекомые?

Как только Ронггуй увидел этих извивающихся больших белых червей, он тут же убежал.

Сяомэй не сбежал и занял место Ронггуя. Он остался учиться кулинарии у отца Ма Фаня.

Ма Фань вышел вместе с Ронггуем. Видя, что Ронггуй вот-вот вырвет, он инстинктивно подошел и похлопал его по спине. Но, сделав это, он вдруг понял: «Эй? Ты же робот…»

Когда вы находитесь рядом с Ронггуем, очень легко игнорировать его роботизированную внешность.

Это странно.

Имея это в виду, Ма Фань предложил Ронггую: «Для приготовления пищи нужны не только насекомые. Нам также нужны овощи. Почему бы тебе не пойти со мной собирать овощи?»

Ронггуй с готовностью согласился.

Итак, Сяомэй остался на кухне, чтобы научиться готовить, в то время как Ронггуй начал чудесный день в огороде, наполненный вкусом дома.

http://bllate.org/book/15026/1328448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода