× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 110: На Дальнем Востоке есть группа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря захватывающему пункту назначения оставшаяся часть путешествия сразу стала менее скучной.

Ронггуй с энтузиазмом призвал другую сторону рассказать больше.

Сидя рядом с Ронггуем, Сяомэй всё ещё не отступал. Хотя выражение его лица оставалось серьёзным, сердце его наконец-то успокоилось. Однако это было не совсем спокойно: он так предвкушал выступление Ронггуя, что даже ему стало немного любопытно.

В конце концов, место, куда они собирались отправиться, он раньше видел только в файлах. Там не было даже никакой информации об изображении, только сломанный знак, аккуратно переписанный на свитке.

Ронггуй украдкой взглянул на Сяомэя, а затем тихонько рассмеялся- хотя лицо Сяомэя всё ещё оставалось бесстрастным, кто такой Ронггуй? Ронггуй — мастер актёрского мастерства. Он умеет подмечать едва заметные движения других и мастерски передавать их в своём исполнении. Он сразу заметил едва заметные изменения в движениях Сяомэя.

Сяомэй тоже заинтересовался ← он сразу понял.

Но Сяомэй застенчив. Если ты сейчас выкрикнёшь то, что видел, чтобы подразнить его, Сяомэй не станет тебя опровергать, но и в будущем не покажет тебе никакой ненормальности.

Осторожно отведя взгляд, Ронггуй не стал разговаривать с Сяомэем. Вместо этого он продолжил говорить о том, что сказал Ма Фань, и задал ему ещё больше вопросов.

Проведя долгое время с Сяомэем, Ронггуй очень хорошо изучил особенности ее поведения.

Я предпочитаю сложные тома комиксам;

Предпочитайте объективные повествования, описывающие факты, а не повествования, выражающие эмоции;

Вместо того чтобы сразу описывать детали, я предпочитаю начать с общего введения...

Подумав немного, Ронггуй начал задавать Ма Фаню несколько вопросов, которые могли бы заинтересовать Сяомэя:

«Ма Фань, насколько большой у тебя дом? Чем люди там зарабатывают на жизнь?» Насколько большой район и как люди там зарабатывают на жизнь... Ронггуй выбрал его в качестве отправной точки.

Сказав это, он незаметно взглянул на Сяомэя: голова Сяомэя действительно немного поднялась.

«Моё место большое, но в то же время и маленькое». Светловолосый юноша почесал затылок. «На самом деле, наше место —маленькая планета. Но окружающая среда ужасна, а территория, отведённая для проживания людей, не очень большая, размером всего лишь с район Стар-сити».

«Что касается того, чем мы занимаемся... открываем ресторан, продаем одежду, стрижем волосы... всё как в обычном маленьком городке, жизнь там на самом деле самая обычная...» Для Ронггуя его родной город может быть загадочным и полным тоски, но для Ма Фаня, выросшего там: его собственный дом — это дом~ Всё довольно обыденно.

«Может быть, именно это и означает, когда люди, с детства жившие в туристических местах, не считают их такими уж замечательными?» — Ронггуй нашёл подходящее описание своего чувства.

«Э-э... мой родной город совсем не туристическая достопримечательность... туда почти никто не ездит. Если бы туда ездило больше людей, мне бы не пришлось рисковать и развозить еду...» — пробормотал Ма Фань.

«Эй? Туда мало людей ходит? Почему?» По словам Сяомэя, создание каждой звезды оценивалось несколькими сторонами. Возможно, она предназначена для проживания людей, для выращивания минералов или для создания экспериментальной базы... У каждой звезды свой смысл существования.

Мир не может позволить себе никаких отходов.

Ронггуй спросил, а Сяомэй молча слушал его рядом.

Тогда Ма Фань пожал плечами: «Потому что окружающая среда неблагоприятная».

«Говорят, что изначально наша планета планировалась как пригодная для жизни, но в процессе её создания что-то пошло не так, и теперь на планете появилось множество гигантских жуков!»

«Чёрные жуки! Красные жуки! Многоножки! Твёрдые жуки, мягкие белые жуки... всевозможные жуки!»

«И оно больше любого другого насекомого!»

«Хотя большинство насекомых не представляют особой опасности, их внешний вид не слишком привлекателен. После того, как планета была построена, люди, которые изначально планировали там жить, устроили протест и потребовали переехать в другое место. Вскоре построенная планета опустела».

«Затем было сказано, что Бюро по строительству звёзд издало приказ о всеобщей воинской повинности, в котором говорилось, что любой, кто захочет туда переехать, будет освобождён от налогов на 100 лет, а также получит бесплатные строительные материалы».

«Говорят, что когда впервые был отдан приказ о воинской повинности, наши предки поддались искушению. Наше племя относительно слабое. Место, где мы живём, довольно тесное, и мы давно хотели переехать».

«Зачем нам бояться насекомых? Мы едим всё. Многие даже выкапывают их, чтобы поесть. Говорили, что там даже выкапывать насекомых не нужно. Они повсюду, так что можно схватить горсточку!»

«Более того, они освобождены от налогов и раздают дома!»

«Они подали заявку после ее обсуждения».

Ма Фань произнес это легкомысленно, но выражение лица Ронггуя становилось все хуже и хуже.

В отличие от Сяомэя, Ронггуй — маленький робот с необычайно богатой мимикой. Его выражение лица меняется так заметно, что это замечал даже такой беззаботный человек, как Ма Фань:

«Э-э... Агуй, ты же... не боишься насекомых, да?» — Ма Фань перестал продолжать рассказывать о насекомых, которых он не видел в родном городе, и с беспокойством посмотрел на Ронггуя.

Ронггуй дрожал, схватив руку Сяомэй, а свободной рукой слегка сжал в воздухе указательный и большой пальцы: «Еще немного... немного...»

Э-э... но ты не похож на человека, который хоть немного боится насекомых, — глядя на Ронггуя, который выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок, Ма Фань прочитал на своем лице все свои мысли.

«Почему бы нам не пойти?» — Сяомэй посмотрел на Ронггуя, как только Ма Фань упомянул насекомых.

Он лучше всех знал, как сильно Ронггуй боится насекомых. Когда он жил в городе Цицеро, Ронггуй даже попросил его сделать бутылочку сильного средства от насекомых, чтобы он мог носить его с собой.

Сяомэй бесстрастно посмотрел на Ронггуя.

Вот что он сказал и что он подумал.

Если Ронггуй боится, они не пойдут. Неважно, пойдут ли они в Синчэн. Они могут вернуться сейчас и продолжить путь в Паросен.

Услышав слова Сяомэя, сердце Ма Фаня снова забилось!

Тон Сяомэй был серьёзным! Если бы Ронггуй сказал не идти, потому что боится насекомых, он бы действительно не пошёл!

Но что же ему делать? На этой дороге было очень мало машин, и большинство из них ехали прямо в Звёздный городок. До Звёздного городка было четыре попутных звёзды, так что желающих ехать в Звёздный городок из его родного города почти не было!

Ма Фань тут же с тревогой посмотрел на Ронггуя. Он инстинктивно понял, что ключ к его будущей судьбе лежит в Ронггуе.

Ронггуй слабо опирался на плечо Сяомэя. По выражению его лица можно было понять, насколько он напуган.

Однако--

«Нет, пойдем».

О да! Агуй, ты такой хороший человек. Ты так боишься насекомых, но всё равно отправляешь меня домой. Ма Фань тут же возрадовался в душе.

Сяомэй посмотрел на Ронггуя с некоторым неодобрением.

Пока он не услышал, как Ронггуй слабым голосом сказал ему: «Я должен идти».

«У меня такое чувство...»

«Люди там...может быть...»

«Он мой настоящий односельчанин».

На голове Сяомэя сразу же возник вопросительный знак.

Будучи уроженкой этой эпохи, Сяомэй не совсем не знает о событиях эпохи Ронггуя. Однако это особенно важные события, произошедшие на крупных планетах и ​​достойные упоминания в истории. Сяомэй совершенно не знает о том, что происходило на отдалённых, сельских планетах, таких как Земля.

Он не понимал китайского языка и не знал, что на такой маленькой планете существует 224 страны и региона, каждый из которых имеет свой собственный флаг, культуру и даже язык.

Поэтому, естественно, он не знал, что на этой далёкой и таинственной планете когда-то существовала такая загадочная раса: они создали самую великолепную цивилизацию на Земле, они изобрели прекрасную и сложную письменность. У них была долгая и древняя история, они…

Они едят всё.

=-=

От птиц в небе до зверей на земле, от растений, растущих в горах, до водорослей в море... нет ничего, чего бы они не ели.

Столкнувшись с монстром, первой мыслью жителей других стран может быть: «Боже мой! Как же его уничтожить?»

Они думают: «Боже мой! Как мне есть это мясо? Как сделать его вкусным?»

Такая волшебная группа людей, их имя: китайцы

Ронггуй всегда верил, что даже если вся еда на Земле исчезнет и останутся только тараканы, его односельчане смогут выжить, полагаясь на тараканов. Когда они найдут сотню способов есть тараканов и делать их вкусными, наступит конец тараканам, живучим созданиям, известным как «Сяо Цян».

Земля будет полностью заселена только гражданами Великой Гастрономической Империи.

Что такое насекомые по сравнению с ними? Люди давно нашли вкусные способы есть насекомых.

В юности Ронггую часто приходилось со страхом наблюдать, как Ронгфу и другие выкапывают и едят насекомых.

Намёк уже виден в имени Ма Фаня. Услышав его, Ронггуй всё сильнее загорелся мыслью: «Верно, эти ребята, которые, услышав о насекомых, сразу же сплотились и стали есть их, должно быть, мои односельчане!»

В конце концов, даже у него самого возникла идея организовать группу, которая отправилась бы туда, чтобы поесть устриц и одновременно помочь иностранным друзьям, когда он увидел новости о том, что устрицы заполонили пляжи Дании и местные жители страдают.

Нервничая, взволнованно и испуганно, Ронггуй прошептал Сяомэю свои догадки.

Сяомэй: =-=

Оригинальное тело ест все и любит устриц (вид морских существ с твердым панцирем) — Сяомэй молча добавил еще один пункт в колонку тегов Ронггуя.

http://bllate.org/book/15026/1328444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода