× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 108: Кашель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознав это, они снова постучали в дверь женщины. Столкнувшись с её настороженным взглядом, Ронггуй стиснул зубы и попросил ведро масла, а затем зарядил у неё аккумулятор Дахуана и восполнил запас энергии для себя и Сяомэя.

Разъём для зарядки здесь неудобный. Нужно быть внимательным. Если есть хоть малейшая проблема с контактом, зарядка не будет идти.

Ронггуй сидел на корточках и смотрел в сторону. Он следил за зарядным устройством, а Сяомэй держал зонт. К счастью, в городе Цициро часто шли дожди, поэтому они сделали там большой зонт и взяли его с собой, когда уходили. Теперь, когда шёл сильный снегопад, их головы и лица не были покрыты снегом.

Два маленьких робота находились рядом, заботясь друг о друге и взаимодействуя друг с другом, что было поистине трогательно. Увидев эту сцену, женщина немного поутихла.

Однако она всё ещё не потеряла бдительность. Она просто стояла перед дверью, закутавшись в большой плащ, и смотрела на них. Свет маленькой лампочки над дверью падал ей на голову, и Ронггуй не мог разглядеть выражение её лица.

Дверь действительно открылась, и оттуда показалась голова. Она тоже была укутана в плотный плащ, и Ронггуй не видел шерсти на голове собеседника. Однако, судя по их разговору, Ронггуй догадался, что это, должно быть, женщина, точнее, совсем юная леди.

«Мама, тебе помочь?» В отличие от Ханы, которая всегда говорила громко, девушка в дверях говорила тихо. Если бы он не был роботом, Ронггуй чувствовал, что, вероятно, не услышал бы её голос.

Закончив говорить, девочка закашлялась, и звук ее кашля был даже громче ее голоса.

«Не нужно, возвращайся домой. Ты простудилась. Пей больше горячей воды и держись подальше от холодного ветра». Хотя она говорила с ними холодно и чопорно, в голосе женщины, когда она повернулась к девочке, послышались нотки тепла.

Держа в руках зарядный штекер, Ронггуй прислушивался к звуку впереди.

Из-за того, что оборудование было старым и сложным в использовании, на его зарядку ушло в три раза больше времени, чем обычно. Сяомэй достал талон, чтобы заплатить, а женщина молча вытащила карту. После того, как всё было сделано, они оба не произнесли ни слова, явно намереваясь вернуться к своим шасси. Однако Ронггуй крикнул и попросил женщину подождать.

Затем он поспешно взобрался обратно на Дахуан, достал немного имбиря и чеснока, которые он использовал для приготовления супа и лекарства для пациента, и протянул их женщине.

«Эта штука очень хорошо помогает от простуды и гриппа. Я только что услышал вас и... это ваша дочь, да? Хм... я слышал ваш разговор, поэтому и решил дать вам это. Вскипятите это в воде и выпейте, это заставит вас потеть. Это очень хорошо помогает от простуды и гриппа...» Он закончил фразу с запинкой, и в конце концов Ронггуй почувствовал, что его поведение заподозрили в подслушивании.

Но я ничего не могу сделать!

Звуковая система, которую ему установил Сяомэй, оказалась очень полезной! Даже если он не хотел её слышать, звук всё равно лился ему в уши!

Почесав голову, Ронггуй протянул женщине имбирь и чеснок, которые держал в руке.

Возможно, именно потому, что робот перед ней был совсем маленьким и выглядел таким же безобидным, как ребенок, женщина в конце концов приняла то, что передал ей Ронггуй.

Не говоря ни слова, она просто наблюдала, как два маленьких робота сели в машину, завели двигатель и уехали.

——

И снова в машине остались только два маленьких робота.

Э-э... нет, тут ещё одна «неприятность».

В отличие от начала, когда он нервничал и боялся, когда Сяомэй молчал, теперь Ронггуй привык к молчаливому и тихому образу жизни Сяомэя. Даже если он говорит один, он знает, что Сяомэй внимательно его выслушает. Доказательством служит тот факт, что всякий раз, когда он задаёт вопрос в разговоре, Сяомэй всегда может на него ответить. Более того, когда впоследствии у них возникают проблемы, Сяомэй часто использует слова самого Ронггуя, чтобы перебить его.

Люди с хорошей памятью действительно завидуют и ревнуют~

Так что теперь Ронггуй действительно наслаждается тихим временем, которое они проводят вместе.

Он был прямолинейным человеком, и... ему действительно не хватало здравого смысла. Как человек прямолинейный, но без здравого смысла, он обычно не задавал вопросов. В детском доме это было нормально, но после того, как он покинул родной город, реакция тех, кто слышал его вопросы, была иной.

«Ты не знаешь такой простой вещи?»

«Это слишком грубо, не правда ли?»

Всегда находится много людей, которые, услышав его вопросы, не спешат отвечать, а вместо этого долго вздыхают, жалуясь на его неразумность. Ронггуй — человек простой и светлый, но он не глупец. Со временем он перестаёт спрашивать, когда сталкивается с чем-то непонятным. У него спокойное, как у цыплёнка, выражение лица, словно он всё знает, но на самом деле непонятного в его душе становится всё больше.

Но Сяомэй не такой.

Несмотря на то, что он выглядит отчуждённым, и его характер действительно очень отстранённый, Сяомэй внимательно выслушает каждый его вопрос и объяснит ему. Зная его уровень, Сяомэй будет использовать более простые и понятные методы объяснения, соответствующие его уровню понимания. Проведя долгое время с Сяомэем, Ронггуй чувствует, что стал намного умнее!

Неважно, когда, на любой вопрос будет дан ответ. Со временем к Ронггую вернулась его изначальная простота и прямота. Конечно, он всё ещё привык притворяться перед другими. Однако перед Сяомэем Ронггуй стал чуть ли не «прямее», чем прежде.

Затем, взглянув на пассажиров, которые все еще спали в вагоне, Ронггуй снова спросил:

«Это немного странно. Я только что видел, что многих других гостей отправили в больницу, но когда пришла наша очередь, пунктом назначения стал дом пострадавшего».

«Есть две причины». И конечно же, Сяомэй, который, казалось, был сосредоточен на ручном труде, ответил ему сразу же после того, как Ронггуй закончил говорить.

Столкнувшись с таким масштабным инцидентом, спасательная команда обязательно обзвонит все близлежащие больницы в зоне своего обслуживания. Как и мы, эти больницы также получают распоряжения о экстренном вызове. Больницы сообщают количество пациентов, которых они могут принять, исходя из своей вместимости, а спасательная команда организует приём пострадавших, исходя из этого. В конце концов, распоряжение о экстренном вызове — это обязательная задача, позволяющая обеспечить большинству пострадавших надлежащее лечение.

Ронггуй кивнул. В отличие от большинства людей, Сяомэй часто не ограничивался ответом на заданный вопрос, объясняя что-либо. Чтобы облегчить понимание, он перед ответом объяснял ряд сопутствующих сведений. Таким образом, Ронггуй часто задавал только один вопрос, но понимал гораздо больше, чем просто ответ.

Слова Сяомэя достойны десяти лет чтения.

В то время, когда он жил, Сяомэй был бы лучшим учеником в своем классе, без проблем!

И он плохой студент...

Совершенно не понимая, о чем думает Ронггуй, Сяомэй на мгновение замолчал, убеждаясь, что Ронггуй ясно расслышал то, что она только что сказала, прежде чем продолжить:

«Поэтому нашей задачей было отправить его домой, а не в больницу. Во-первых, его травмы были относительно лёгкими и не требовали госпитализации; во-вторых, в больнице не хватало ресурсов, и она не могла принять пациентов такой степени тяжести».

«Боже мой! Это серьёзная травма!» Оглянувшись на мистера Трабла, лицо которого было вспотевшим, Ронггуй был потрясён.

«По сравнению с другими пострадавшими в автокатастрофе его травмы следует считать незначительными», — сказал Сяомэй.

«Вот так вот оно что. Неудивительно, что ты совсем не выглядишь обеспокоенным, Сяомэй...» Ронггуй кивнул и наконец всё понял.

Эта эпоха совершенно отличается от его собственной. Люди могут использовать машины для выживания, и определение тяжести травм необходимо пересмотреть. Ему необходимо взглянуть на проблемы этой эпохи с совершенно новых позиций.

Ронггуй сказал, что извлек урок.

Но даже несмотря на то, что ему преподали урок, он все равно был весьма обескуражен, когда подумал о нынешнем положении этих двух людей: «Разве мы не можем сообщить об этой проблеме группе экстренного подбора персонала?»

«Ты хочешь отправить его обратно?» — спросил Сяомэй.

Ронггуй был ошеломлен: «Отправить его... обратно?»

«Ну, обычно, когда они встречают раненого солдата, личность которого вызывает сомнения, они просят нас отправить его обратно тем же маршрутом и отменяют нашу первоначальную миссию. Если есть другие задачи, они дают нам другую», — голос Сяомэя был по-прежнему очень спокойным. Он также приказал Дахуану остановиться, как бы говоря: «Если Ронггуй решит это сделать, они немедленно вернутся».

«Тогда... что с ним будет?» — внезапно в голове у Ронггуя возник вопрос.

«Если, как только что сказала эта дама, этот человек действительно из Стар-сити, его криминальное прошлое должно быть тщательно расследовано, а затем его следует посадить в тюрьму», — легкомысленно сказал Сяомэй.

«Судебное прошлое?! Тюремное заключение!» — Сяомэй сказал это легкомысленно, но для Ронггуя, обычного гражданина, это было слишком серьёзно!

Будучи обычным подростком, он никогда не сталкивался с преступлениями! В лучшем случае, школа попросит его позвонить родителям или в полицию, если он ввяжется в драку, но с ним такого никогда не случалось!

Если он не ошибался, надоедливый джентльмен позади него был примерно того же возраста, что и он!

«Может, его обратно отправить?» Глядя на молчаливого и испуганного Ронггуя, Сяомэй догадался о его решении.

На самом деле, отправить этого человека обратно — действительно самый мудрый вариант. Если он не сможет найти получателя, его миссия никогда не будет стёрта, что не очень хорошо для его личного кредитного рейтинга...

Сяомэй спокойно подумал.

Однако, в этот момент!

Всё произошло так быстро, что Ронггуй даже не успел заметить. Он лишь ощутил порыв ветра, пронесшийся мимо, а в следующую секунду с ужасом обнаружил, что кто-то обнимает Сяомэя за голову и кусает его за шею.

Не раздумывая, Ронггуй тут же набросился на другого человека и укусил его за шею!

"Ах~~~~~~~~~~~" С протяжным криком другой человек обхватил шею и тяжело упал на коврик в заднем отсеке, который ранее постелил Ронггуй.

Открыв рот и обнажив ряд мелких зубов, похожих на зубы акулы, Ронггуй наклонил голову.

Только тогда он понял, что мат пуст, а человек, который напал на Сяомэя и был атакован им ранее... выглядел таким знакомым?

«Он — цель нашей миссии», — Сяомэй спокойно достал платок, чтобы вытереть шею, и вовремя объяснил.

«О Боже!» — закричал Ронггуй, обнажив острые зубы!

Глядя на раненого, по кличке «Мистер Проблема», кричащего и истекающего кровью, лежащего на земле, Ронггуй вспомнил, как Сяомэй оценивал зубы этих двух людей: резцы имели ту же плоскую конструкцию, что и у обычных людей, в то время как остальные зубы представляли собой миниатюрные зазубренные кинжалы с мгновенной силой укуса около 400 килограммов. Их можно было использовать пять раз после полной зарядки. На верхней и нижней частях располагались два клыка, а зубные трубки были оснащены функциями забора и хранения крови.

Если выразить это простой и ясной метафорой, это означает: «вероятно, вы сможете откусить голову Джеку одним укусом».

Боже мой!

Он только что укусил другого человека за шею, так что, сказав это, он... хе-хе-хе, он убил кого-то!

Ронггуй был в шоке!

К счастью, противник сопротивлялся очень яростно. Видя, как он катается по земле, а кровь брызжет, словно из пульверизатора, Ронггуй ужаснулся, но в то же время почувствовал некоторое облегчение:

Это... это... так живо борется... кажется... оно всё ещё живо!

«Сиди здесь», — в этот момент снова заговорил Сяомэй.

Приказав Ронггую сидеть смирно, Сяомэй подошел и позаботился о раненом, который все еще катался по полу.

Однако Сяомэй, похоже, переоценил свои силы и недооценил силу раненого.

Он не только не смог подавить потерпевшего, но во время нападения потерпевший снова укусил его, не поддаваясь.

Сяомэй спокойно позволил ему укусить себя. Пока противник кусал его за руку, Сяомэй вытащил откуда-то шприц. В следующую секунду Сяомэй быстро и точно вколол лекарство в шею противника!

На это больно даже смотреть — Ронггуй закрыл шею.

Подняв пустой флакон из-под лекарства и взглянув на него, Ронггуй увидел слово «Транквилизатор» и понял, что Сяомэй дает другому человеку успокоительное.

Однако после полной инъекции пострадавший никак не отреагировал. Вместо этого он, казалось, укусил Сяомэя ещё сильнее, пока…

«У меня зубы... так болят...» Успокоительное не сбило человека с ног. В конце концов, его сбила с ног крепкая кожа Сяомэя.

Ронггуй: =-=

Когда у Сяомэя закончился носовой платок, он достал новый из плаща Ронггуя и спокойно продолжил вытираться.

Должен сказать, что хотя Сяомей обычно ленив, он все же очень разборчив, когда позволяют условия.

Видя, как Сяомэй тщательно вытирает руки, Ронггуй машинально протянул ему флакончик с мазью. Сяомэй взял мазь и продолжил спокойно наносить масло на руки.

Ронггуй... Ронггуй не знал, что сказать.

В конце концов ему удалось лишь найти веревку и вместе с Сяомэем связать бывшего господина Травмированного, а ныне господина Злодея.

Кровь другого человека свернулась очень быстро. Когда Ронггуй привел его в порядок и приготовился перевязать рану, он с удивлением обнаружил, что кожа на шее другого человека была цела, и раны не было вовсе.

Великолепные золотистые волосы другого человека были пропитаны потом и кровью. Черты его лица были чётко различимы на бледном лице. Свет отбрасывал на него красивые тени. Когда он молчал, он выглядел как средневековый европейский аристократ, но когда говорил…

«Не отправляй меня обратно, иначе я высосу всю твою кровь!»

Он такой злобный и хулиган!

Но……

«Мы роботы! У нас нет крови...» — слабо напомнил ему Ронггуй.

Изумрудно-зеленые глаза собеседника внезапно расширились.

«Я всё думал, почему это так сложно! Боже мой! Я просто пытался притвориться раненым и сесть в любую машину, чтобы сбежать, но как я оказался в машине, которой управляет робот?»

«Боже мой, боже мой...»

Крик собеседника резко оборвался.

Причиной стало то, что Сяомэй запихнул в рот все толченое чеснок, которое ранее положил ему в рот Ронггуй.

Парень, который не мог успокоиться даже после приема большого количества сильных транквилизаторов, успокоился с помощью головки чеснока, и машина вернулась к своему обычному спокойствию.

Сяомэй вытер чесночную пасту с рук платком и посмотрел на Ронггуя, который всё ещё был в шоке. Он спокойно сказал:

«Они вампиры и боятся чеснока».

Ронггуй: Стыдно!

http://bllate.org/book/15026/1328442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода