× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 23: Браредо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту ночь они покинули «родной город» Ронггуя.

Разделительную линию определил сам Ронггуй.

Затем мы прибыли в место под названием «Браредо».

Это имя было дано Сяомэем под давлением Ронггуя.

Вероятно, пройдя мимо огромного камня, Ронггуй объявил, что они покинули «город Сипин» и вступили в новое место.

Прежняя земля исчезла, ее заменила большая каменная территория.

По словам Ронггуя, он назвал последнее место, так что на этот раз очередь была за Сяомэем. После получасовых уговоров Сяомэй небрежно выбрал название.

«Браредо» в некоторых языках означает «неровная земля», и это очень некреативное название.

Но Ронггуй этого не знал, поэтому он всегда восхвалял название Сяомэя, считая его высококлассным, модным и стильным.

К сожалению, хотя название Браредо звучит красиво, дорога оказалась крайне сложной для езды. Камней становилось всё больше, и вскоре машина застряла.

Когда Ронггуй подумал: «О нет!», «Всё кончено!», «Случится что-то ужасное~», Сяомэй спокойно выскочил из машины. Ронггуй поспешил вместе с ним. Сяомэй несколько раз пошарил в невидимом месте над рулём и медленно вытащил...

Глядя на Сяомэя, который уже начал устанавливать рельсы, Ронггуй снова был ошеломлен:

«Ты потрясающий, Сяомэй, ты даже всё это подготовил заранее! Как будто знал, что этот участок дороги будет трудным!»

Он знал это наверняка – не говоря ни слова, Сяомэй сделал последние настройки и убедился, что гусеницы надёжно установлены, прежде чем вернуться в машину. На этот раз машина тронулась с места плавно.

«Вау! Разве это не танк? Никогда бы не подумал, что когда-нибудь смогу прокатиться на танке!!!» — Ронггуй снова обрадовался, когда снова сел в машину. Он невольно посмотрел вниз, чтобы посмотреть, как работают гусеницы.

«Вернись и крути педали быстрее». Видя волнение Ронггуя, Сяомэй лишь сильнее закрутил педали.

К счастью, Ронггуй проявил лишь немного любопытства. Когда Сяомэй позвал его, он быстро сел и продолжил работу. Однако он всё ещё был взволнован. Он спросил Сяомэя: «Раз пути были подготовлены давно, почему ты не использовал их с самого начала?»

Не проще ли украсить свой дом?

Это идея Ронггуя.

«Материалы ограничены, и срок службы гусениц ограничен. Мы должны избегать износа, которого можно избежать». Сяомэй продолжал наступать на подставку с постоянной скоростью, управляя гусеницами обеими руками. «Кроме того, после использования гусениц для обеспечения мощности необходимо использовать двигатель, что неизбежно удвоит расход энергии».

«С этого момента накопленная нами энергия начнёт стремительно расходоваться», — добавил Сяомэй.

Как только он произнес эти слова, волнение Ронггуя тут же исчезло, и вместо этого он занервничал.

Он тут же увеличил частоту вращения педалей. Будь это человеческое тело, оно, конечно, могло бы вырабатывать больше энергии, но теперь настала очередь робота, и вскоре в его теле зазвучал сигнал тревоги, сигнализирующий об оставшейся энергии.

Ронггую пришлось остановиться и восполнить силы.

Пока он бежал, Сяомэй продолжал крутить педали с постоянной скоростью. Глядя на то, как усердно работает Сяомэй, Ронгуй впервые промолчал.

Когда аккумулятор зарядился наполовину, Ронггуй по собственной инициативе отключил его и крутил педали с той же частотой, что и Сяомэй. Благодаря высокой стабильности частоты движений он впервые стал похож на робота.

Тем не менее, энергия, которую они с таким трудом накапливали, быстро истощалась. Когда они уже почти достигли линии предупреждения, они снова перевернули валун. После этого Ронггуй внезапно почувствовал, что что-то изменилось.

Он долго был ошеломлен, прежде чем понял, в чем разница.

Это ветер.

Ветрено!

Из-за отсутствия системы восприятия Ронггуй осознал внезапный порыв ветра только тогда, когда его чуть не выбросило из машины.

Крепко вцепившись обеими руками в сиденье, Ронггуй с ужасом обнаружил, что его вот-вот разорвет ветром!

Сквозь свист ветра он услышал голос Сяомэя: «Пристегните ремни».

Эм... а ремни безопасности есть?

Глядя на Сяомэя, который правильно пристегнул ремень безопасности, Ронггуй поспешно освободил руки и с трудом пристегнул ремень безопасности.

Крепко привязав себя к сиденью, Ронггуй наконец почувствовал себя в безопасности. Только тогда он успел обернуться и пожаловаться Сяомэй: «Сяомэй! Это паршивый проект! Вагончик есть, но он совершенно не защищает от ветра!!!»

Ветер был настолько сильным, что ему пришлось повысить голос и кричать.

Реакция Сяомэя была спокойной от начала до конца: «Это для вентиляции. В стене машины много отверстий. Когда ветер проходит через них, он генерирует энергию. Если бы не это, зачем бы я строил машину? Это была бы пустая трата материалов».

Ронггуй: ...

Ему следовало бы это знать давно. Как Сяомэй, неисправимый прагматик, мог создать что-то бесполезное?

Ветряная турбина на стене автомобиля, вероятно, работала уже долгое время, но ветер до этого не был сильным, поэтому он его не чувствовал.

«У тебя на теле тоже много вентиляционных отверстий. Ты можешь открыть их, включив режим ветроэнергетики. С одной стороны, это может генерировать электричество, а с другой — уменьшить вред, наносимый ветром телу», — сказал Сяомэй, и на его теле внезапно появилось бесчисленное множество маленьких отверстий. Ветер снаружи мгновенно проникал в его тело, издавая странные свистящие звуки.

«Надо было сказать это раньше!» — сказал Ронггуй и, следуя указаниям Сяомэя, нашёл на своём теле кнопку запуска «режима ветроэнергетики». После нажатия металлическая поверхность его тела мгновенно опустилась, обнажив бесчисленные скрытые под ней отверстия.

Ах! Блокнот вернулся! – подумав об этом про себя, Ронггуй сразу почувствовал себя гораздо спокойнее. Когда воздух вырвался из отверстия, сопротивление уменьшилось, и его тело наконец надёжно зафиксировалось на стуле.

Чтобы сохранить энергию и уменьшить ущерб, наносимый транспортному средству сильным ветром, они оставались там в течение длительного времени.

Два маленьких робота были привязаны к сиденьям автомобиля и неподвижно лежали, позволяя сильному ветру свистеть сквозь их тела. Всякий раз, когда ветер усиливался, их тела скрипели и скручивались, словно их вот-вот могло разорвать на части.

На самом деле ремень безопасности Сяомэя действительно порвался из-за сильного ветра.

Ронггуй быстро схватил Сяомэя за талию и крепко обнял его. Он использовал свой ремень безопасности, чтобы стабилизировать вес обоих.

Поскольку ветер не собирался стихать, ему пришлось продолжить свои действия.

Вокруг было темно.

В темноте Ронггуй прошептал: «Ветер такой сильный...»

«Какой ужас…»

«Если бы не ты, я бы никогда не смог покинуть это место».

"К счастью, у меня есть ты~"

Сяомэй ничего не сказал.

Но спустя долгое-долгое время, Ронггуй почувствовал руки Сяомэя на своих плечах.

Я обнимал тебя, а ты обнимал меня, и два маленьких робота провели ночь, прижимаясь друг к другу на сильном ветру.

http://bllate.org/book/15026/1328357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода