× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 2: Пробуждение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"┟┑└┥┶╆╄?"

Когда у него закружилась голова, Ронггуй увидел строку слов.

Не совсем верно он сказать, что я это видел, но он и сказать, что слышал, тоже не могу. Скорее, это было похоже на сон.

«Что ты сказал?» Он открыл рот, э-э... он хотел открыть рот, но прежде чем он успел его почувствовать, чтобы его открыть, его «голос» вырвался наружу.

Хотя, это не совсем правильно, он вообще не слышал своего голоса.

Он все больше и больше убеждался, что ему снится сон.

Но прежде чем он успел сообразить, прозвучал следующий вопрос. На этот раз он понял вопрос собеседника:

«Вопрос: 1+1=?»

«2», — недовольно ответил Ронггуй.

«Вопрос: 11+11+11+11+11=?»

«55!» Это был сон о посещении занятий? Или это был урок начальной школы?

Но мне приснилось, что предметы в начальной школе лучше, чем в колледже. Видит Бог, он так и не окончил колледж, а в старших классах не мог угнаться за многими предметами...

Ронггуй подумал.

Но прежде чем он успел еще раз порадоваться, возник еще один вопрос:

«Вопрос: 1+11+111+1111+11111+…=?»

Неужели это превратилось в математическую олимпиаду? Ого!

Ронггуй ничего не сказал.

Затем задача усложнилась: перед ним появлялись один за другим сложные кривые, и он... не узнавал ни одной из них. Собеседник явно «говорил» по-китайски, но он не понимал ни слова.

В мертвой тишине надоедливый урок математики наконец закончился, и началось занятие по языку.

Перед его «глазами» проносились всевозможные странные языковые символы. Он понял, что это именно языковые символы, потому что видел несколько английских букв. Однако над многими английскими буквами были и другие символы. Они немного напоминали пиньинь, но также и другие языки. Он не был уверен.

«Вопрос: Можно ли приготовить легендарный маньчжурско-ханьский банкет?» Собеседник снова сменил тему.

"Что?"

«Вопрос: Можно ли приготовить легендарный маньчжурско-ханьский банкет?» Поскольку Ронггуй не дал ответа, собеседник «спросил» снова.

«Нет». Я не повар!

«Вопрос: Можете ли вы приготовить вводное блюдо — яичницу с помидорами?»

"Нет!"

Отвечая, Ронггуй подумал: «Этот вопрос становится все более и более странным, не так ли?»

Затем последовали различные вопросы. К сожалению, Ронггуй не смог дать утвердительных ответов почти на все вопросы собеседника. Наконец, собеседник задал последний вопрос:

«Вопрос: Что, по вашему мнению, вы освоили? Или что, по вашему мнению, является вашим единственным преимуществом?»

На этот раз Ронггуй не колебался и дал очень прямой ответ: «Ха-ха-ха! Моё самое большое преимущество, конечно же, в том, что я красивый!»

«Хорошая фигура, хорошее лицо, хорошо смотрится с любого ракурса!»

Как только прозвучал этот ответ, голос больше не звучал.

Затем его загнали в подготовительную школу.

Странно было называть это подготовительной школой, потому что он ничего не видел, но чувствовал, что в его мозг насильно впихивают множество вещей.

Эти вещи находятся в его «мозгу», он может их «видеть», но он понятия не имеет, как ими пользоваться.

В конце концов он напился знаниями до такой степени, что у него закружилась голова и потемнело в глазах. Он был совершенно пьян.

Когда он проснулся снова, на этот раз он с удивлением обнаружил, что может видеть!

Это уже не было той странной перспективой, как раньше, на этот раз он действительно мог увидеть все своими глазами.

Но говорить «глазами» не совсем верно. Мне всегда кажется, что... то, что он видит, отличается от обычного... Мне всегда кажется, что он видит не физическую сущность, а образ, и... вокруг него словно кромешная тьма. Как он может видеть в таком тёмном месте? У него обычно очень плохое ночное зрение, понятно...

Подождите... обычно?

Он вскочил на ноги.

Затем он «увидел» человека, сидящего перед ним на потрёпанном стуле... Это была... игрушка? Робот?

Это был робот примерно такого же размера, что и он сам. Он не был похож на человекоподобного робота, которого можно увидеть в фильмах и который на первый взгляд кажется очень продвинутым. Это был обычный робот, больше похожий на увеличенную версию детской игрушки.

Ронггуй был ошеломлен.

«Привет! Рад, что вы успели активироваться после того, как энергия была израсходована, но у меня плохие новости. Машина остановилась прежде, чем вы успели усвоить все знания». Робот действительно заговорил!

Ронггуй был ошеломлен и вскоре вспомнил странные занятия, которые он посещал раньше.

«Нет... для меня это должны быть хорошие новости...» Он не любил ходить на занятия, он ненавидел это больше всего...

Только в этот момент Ронггуй осознал, что язык, на котором он говорил, был ему совершенно незнаком! Но что было ещё страшнее…

Где его голос? Это вообще не его голос! Очень странный металлический звук!

Робот «заговорил» снова: «Ваша исходная языковая система слишком устарела, я создал для вас новейшую языковую систему».

«Это нормально», — сказал он.

«Это вообще ненормально, ясно?» Хотя сердце у него ревело, когда Ронггуй произнёс эти слова, снова раздался этот странный металлический звук, тон был ровным и не выражал никаких эмоций.

«Верно, это немного ненормально». Робот кивнул: «Чип такой маленький, что в него можно загрузить только одну языковую систему. Ты — единственный такой, кого я видел».

Ронггуй: ...

Он понял это предложение, а это означало, что он не умен.

У этого робота действительно свирепый рот.

Он хотел надуться, но не смог. Когда он опустил голову, Ронггуй обнаружил, что его руки заменила пара грубых металлических рук.

На мгновение он остолбенел, а затем посмотрел на свой живот и ноги... Ему не нужно было смотреть дальше, и он знал, как выглядит сейчас, даже не глядя в зеркало: он выглядел точь-в-точь как робот напротив него!

«Где мой... мой пресс с шестью кубиками?» — наконец закричал Ронггуй металлическим голосом.

«Твой пресс должен быть здесь». Видит Бог, Ронггуй и не ожидал получить ответ, но робот напротив вскочил со стула, указал вперёд и сказал.

Посмотрев в сторону пальца, Ронггуй «увидел», что перед ним действительно стена. На стене были плотно расположены сетки, и каждая из них была заперта. Встав, Ронггуй невольно последовал за роботом к «стене». Он увидел, как робот нажал на одну из сеток, и та медленно выдвинулась наружу!

Гроб!!!

И все еще полупрозрачен!

Однако именно благодаря прозрачности «гроба» Ронггуй смог ясно увидеть, что находится внутри. Когда Ронггуй ясно увидел, он был потрясён.

«К сожалению, ваша упаковка из шести банок пива, похоже, исчезла», — услышал он холодный голос робота.

«Боже мой! Это же я!» Не успев обратить внимания на собеседника, Ронггуй бросился на «гроб» со своим телом!

http://bllate.org/book/15026/1328336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода