× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the heartthrob switched to the breakup script. / После того как сердцеед сменил сценарий на сценарий расставания.: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тонкая струйка воды из пуровера сделала последний круг.

Жун Юньшу с облегчением поставил пуровер: «Хорошо, что у меня навык не подкачал. Иначе, если бы я испортил Эсмеральду Гейшу, занимаясь двумя делами одновременно, это было бы настоящим варварством».

«Да, аромат идеален», — Цзян Лан взял поднос с готовым кофе и как бы невзначай спросил: «Тебе не нужно перезвонить моему брату?»

Жун Юньшу взглянул на экран телефона: «Ничего страшного, он часто так делает. Наверное, что-то срочное по работе. Я привык».

Цзян Чэнь был таким: он клал трубку сразу после того, как говорил, что ему нужно, никогда не тратя время на болтовню. Прежний «Жун Юньшу» перезванивал бы, но нынешний — нет.

Потому что он был Жун Юньшу, который лечился.

Жун Юньшу быстро отбросил этот эпизод: «Цзян Лан, в холодильнике есть мусс со свежим весенним персиком. Не хочешь попробовать?»

«Хорошо».

Жун Юньшу повернулся и вошел в рабочую зону. Мусс был полуфабрикатом, который нужно было лишь немного украсить.

Цзян Лан вернулся на свое место с подносом и стал ждать.

Он был человеком действия, который всегда ненавидел ожидание.

Но все, что касалось Жун Юньшу, было иначе.

Кофейня была такой же прекрасной, как он и представлял. Каждая деталь и украшение в магазине несли отпечаток Жун Юньшу.

Он не раз представлял, каково это — наконец войти в кофейню, но реальность была в сто раз лучше, чем его воображение.

И тут несвоевременно зазвенел колокольчик у двери.

Пришел посетитель?

Цзян Лан обернулся и увидел своего брата.

Цзян Чэнь был без пиджака, появившись в дверях кофейни в рабочее время. Было очевидно, что он поспешно спустился вниз сразу после того, как повесил трубку.

«Цзян Лан, форму для этого торта я придумал и нарисовал, когда искал зерна в Юньнани... Цзян Чэнь? Как ты здесь оказался?»

Жун Юньшу вышел из-за барной стойки. Его голос, при виде Цзян Чэня, мгновенно стал мягче, в нем слышались нотки сладостной привязанности.

Цзян Лан когда-то думал, что это оттого, что Жун Юньшу любил Цзян Чэня, любил почти до потери себя.

Но увидев ту диагностическую карту, он решил, что Жун Юньшу не столько любит Цзян Чэня, сколько одет в оболочку «глубокой любви к Цзян Чэню».

Эта оболочка казалась нерушимой, но Цзян Лан уже увидел трещины, покрывавшие ее.

Возможно, если он сделает еще что-то, ему удастся разорвать эту фальшивую оболочку.

«Я пришел выпить кофе», — Цзян Чэнь подошел и, казалось, только сейчас заметил Цзян Лана. — «Цзян Лан? Как ты здесь оказался?»

Цзян Лан ответил той же фразой.

«Я пришел выпить кофе».

Стоит ли говорить, что они достойные братья-близнецы? Столько взаимопонимания.

Жун Юньшу подошел с муссовым тортом, поставил его на стол: «Цзян Чэнь, может, сначала присядешь? Я пойду, приготовлю тебе».

Самый внешний слой мусса был бледно-розового цвета, как только что распустившиеся лепестки персика, а внутри он постепенно сгущался до розово-оранжевого, как мякоть персика. Весь десерт был выполнен в форме полного сердца.

Цзян Чэнь посмотрел на мусс некоторое время и спросил: «Цзян Лан, ты же никогда не ешь сладкое?»

«Раньше не ел, теперь ем», — Цзян Лан достал телефон, сделал снимок на память, а затем взял ложку и откусил маленький кусочек.

Цзян Чэнь нахмурился и снова спросил: «Юньшу, этот мусс — новинка?»

Жун Юньшу опешил. Черт, как он мог об этом забыть.

Этот мусс со вкусом весеннего персика был не просто обычной новинкой, а маленьким сюрпризом, который он часто использовал, чтобы угодить Цзян Чэню.

Цзян Чэнь был трудоголиком, и, кроме работы, у него было только одно маленькое хобби — десерты.

Согласно своему образу, Жун Юньшу каждый год тщательно разрабатывал несколько десертов исключительно для Цзян Чэня.

Мусс со вкусом весеннего персика был первым «эксклюзивом Цзян Чэня» в этом году, и он отправил Цзян Чэню эскиз этого дизайна не так давно.

Для Жун Юньшу отправка эскиза произошла давно и была незначительной деталью, поэтому он, естественно, о ней не вспомнил.

Жун Юньшу быстро спросил в уме: [Система, все пропало, я не нарушил свой образ?]

Система: [Отклонений в образе не обнаружено.]

Жун Юньшу успокоился и решил притвориться, что ничего не помнит о муссе.

Цзян Чэнь был занят работой, а вчера еще и Тун Шуянь вернулся. Эти дела должны были полностью поглотить его внимание. Как он мог помнить о каком-то маленьком муссе?

Жун Юньшу: «Да, это новинка. Кстати, скоро обед. Ты разве не привык пить кофе перед тем, как идти на работу во второй половине дня?»

Цзян Чэнь не сел напротив Цзян Лана, а расположился у барной стойки: «Как обычно, кофе и десерт, на вынос».

«Хорошо», — Жун Юньшу продолжал притворяться простачком: «Какой десерт упаковать?»

«Кекс Мадлен», — Цзян Чэнь снова взглянул на Цзян Лана.

Тарелка была пуста. Его младший брат, который не любит сладкое, съел весь мусс до последней крошки.

Цзян Чэнь все же не удержался и спросил: «Этот мусс, его форма... с того эскиза, который ты мне отправлял...»

Не успел он договорить, как зазвонил телефон Жун Юньшу, лежавший на барной стойке.

Сообщение пришло как нельзя кстати. Жун Юньшу сразу же открыл его, чтобы прервать вопрос Цзян Чэня.

Учитывая характер Цзян Чэня, после того как его прервут, он не станет переспрашивать. В конце концов, это всего лишь незначительный десерт.

Сообщение было от Цюй Линъяна и содержало аудиофайл.

Цюй Линъян, казалось, использовал его как блокнот, время от времени присылая фрагменты демо-записей.

Жун Юньшу уже привык к такому капризному поведению и обычно не открывал их, но сейчас ситуация была необычной.

Он нажал на аудиофайл, но забыл, что телефон подключен к Bluetooth-колонке кофейни.

Цзян Чэнь слышал эту мелодию. Это была фортепианная пьеса, которая ознаменовала их с Тун Шуянем начало отношений.

В тот год, когда им было семнадцать, Тун Шуянь сыграл эту пьесу на школьном новогоднем вечере, чтобы неявно признаться Цзян Чэню в любви. Знакомая мелодия была дополнена новыми словами, а исполнял ее его друг Цюй Линъян.

«Что Цюй Линъян тебе прислал?»

Жун Юньшу перевернул телефон, показывая экран Цзян Чэню, и объяснил: «Наверное, использует меня как блокнот. А что?»

В диалоговом окне было полно аудио-ссылок, отправленных Цюй Линъяном в одностороннем порядке. Кроме того, Цюй Линъян не писал ничего лишнего, и Жун Юньшу никогда не отвечал.

«Цзян Чэнь, мне кажется, эта песня довольно приятная», — Жун Юньшу наивно улыбнулся: «А ты как думаешь?»

Цзян Чэнь, выглядя смущенным, отвел взгляд: «Я тороплюсь, пожалуйста, побыстрее».

Жун Юньшу послушно кивнул и начал молоть зерна и заваривать кофе.

В это время никто не говорил, и только из Bluetooth-колонки постоянно играл короткий, всего в несколько десятков секунд, гитарный напев Цюй Линъяна.

На третьем повторе Цзян Чэнь потерял терпение и сказал: «Юньшу, выключи эту песню».

«Ха».

Цзян Чэнь посмотрел на источник смеха и увидел Цзян Лана, который, вскинув бровь, произнес:

«А мне тоже кажется, что эта песня довольно приятная».

«...»

«Цзян Чэнь, кофе готов».

Жун Юньшу достал крафтовый пакет для упаковки и написал на нем время упаковки и рекомендуемое время употребления.

Цзян Чэнь был слишком занят работой, иногда упакованный кофе мог простоять у него большую часть дня. Чтобы напомнить ему, Жун Юньшу привык оставлять заметки на пакете.

Цзян Чэнь наблюдал, как Жун Юньшу написал последнюю заметку и положил в пакет один тюльпан.

На первый взгляд, все было как всегда, но незаметно произошли тонкие изменения.

Внезапное появление Цзян Лана, новый десерт, который он не смог попробовать, и песня, загадочно присланная Цюй Линъяном, — казалось, все выходило из-под контроля.

Цзян Чэнь взял пакет и, чувствуя себя растерянным, направился к выходу.

«Цзян Лан, на обед здесь есть только легкие закуски. Сэндвич подойдет?»

«Все равно, я не привередлив».

Цзян Чэнь резко остановился и холодно сказал: «Цзян Лан, пойдем со мной наверх».

«Собрание же только в два часа?»

«Поднимешься, чтобы подготовиться. Эта одежда не подходит для посещения собрания».

Цзян Лан всегда был самостоятельным и не собирался слушать Цзян Чэня. Он уже собирался отказаться, но в отражении стеклянной двери увидел Цзян Чэня.

Лицо Цзян Чэня было полно мрачности и осуждения.

Цзян Чэнь встал и сказал Жун Юньшу: «Я пойду. Спасибо за кофе и мусс».

В кофейне вновь воцарилась тишина.

Жун Юньшу неспешно заварил себе чашку кофе, устроился на диване и неторопливо жевал сэндвич.

[Система, проверь прогресс миссии.]

Система: [Прогресс миссии: 20%. Что только что произошло? Почему прогресс так сильно продвинулся?]

Жун Юньшу: [Я намеренно плохо закрыл крышку той чашки кофе, которую упаковал для Цзян Чэня.]

Система: [А? Что произойдет, если крышка плохо закрыта?]

Жун Юньшу: [Согласно предыдущему сценарию, Тун Шуянь в это время должен быть в офисе Цзян Чэня. Кекс Мадлен — его любимый десерт.]

Экран телефона на столе засветился, показывая звонок от Цюй Линъяна.

Жун Юньшу не ответил и продолжил общение с Системой.

[Цзян Чэнь попросил меня упаковать кекс Мадлен, явно для Тун Шуяня. Кекс нужно запить кофе. Как только Тун Шуянь начнет пить кофе, он обязательно прольет его на себя, а затем, естественно, сможет воспользоваться ванной комнатой в офисе Цзян Чэня. Какая отличная возможность для укрепления чувств.]

Система: [Твой ход слишком гениален! Неудивительно, что у тебя такой высокий процент завершения миссий, ты первый из этой группы новичков, кто почти получил повышение.]

[Конечно.]

Жун Юньшу самодовольно прищурился, затем посмотрел на снова загоревшийся экран телефона.

Цюй Линъян: [Отвечай.]

Жун Юньшу: [Что ответить?]

Цюй Линъян: [#СловаНет, ты слушал песню? ДЕМО, которое я записывал всю ночь. Я изменил текст. Ты, прослушав, не вспомнил о прошлом? Например, о том, кого ты тайно любил в старшей школе.]

Жун Юньшу: [Нет.]

Цюй Линъян, казалось, скучал, он тянул время и постоянно возвращался к теме старшей школы. Жун Юньшу отвечал от случая к случаю, пока Цюй Линъян, наконец, не потерял терпение и прямо спросил:

[Где ты учился в старшей школе?]

Неожиданно, этот вопрос первым задал Цюй Линъян. Ну и ладно, какая разница.

Жун Юньшу: [Почему ты спрашиваешь? Тебе так важно знать?]

Цюй Линъян: [Слишком много на себя берешь! Кому ты нужен! Не воображай!]

После этого сообщения Цюй Линъян затих.

Система не удержалась и спросила: [Почему ты не сказал ему сразу? Разве это не хорошая возможность?]

Жун Юньшу: [С таким характером, как у Цюй Линъяна, если сказать ему прямо, он может не поверить. Если не сказать, он, наоборот, целенаправленно начнет расследование.]

Студия звукозаписи была погружена в мягкий теплый свет, а звукоизоляционные панели поглотили последний писк птиц за окном.

Цюй Линъян сидел, скрестив ноги, на ковре. Вокруг него были разбросаны фотографии.

Он изначально просто хотел вдохновиться старыми фотографиями из старшей школы, но неожиданно среди них увидел человека, чем-то похожего на Жун Юньшу.

Этот человек не был главным героем на фото. К тому же, он был полноват, носил очки в черной оправе, а челка свисала на лоб, так что черты лица было почти не разобрать.

Честно говоря, этот человек совсем не был похож на нынешнего Жун Юньшу, но Цюй Линъяну все время казалось, что сходство есть.

Цюй Линъян снова взял фотографию, почти поднес ее к глазам, чтобы рассмотреть в деталях.

Человек на фото наклонился, чтобы поднять бутыль с водой. Рубашка задралась, открыв светлое родимое пятно на пояснице.

Именно это родимое пятно навело Цюй Линъяна на мысль о Жун Юньшу.

Прошлой ночью, когда они сцепились в лифте, в неразберихе он заметил родимое пятно на пояснице Жун Юньшу. Оно было особой формы, похоже на тонкий серп луны.

Цюй Линъян смотрел и так, и сяк, но так и не смог подтвердить по размытой фотографии, что родимое пятно того человека той же формы.

«Как раздражает! Чей это был старый чертов телефон, что нельзя было сделать нормальную фотку, используя зеркальную камеру?»

Цюй Линъян схватил телефон, подсознательно нажал на контакт, стоявший вверху списка, желая снова позвонить и выпытать информацию у Жун Юньшу.

Палец не успел нажать, как он вспомнил, что сказал Жун Юньшу перед тем, как повесить трубку.

Тьфу, он действительно слишком часто связывался с ним в эти дни. Это, должно быть, заставило этого «любовного мозга» подумать, что он о нем заботится! Кому он нужен!

Цюй Линъян решительно набрал номер другого человека.

«Алло, Старина Тан, я помню, что твоя компания занималась подготовкой к столетнему юбилею Боя?»

«Ничего, у меня нет вдохновения для написания песен, хочу пойти в музей истории школы и просмотреть наши старые фотографии».

«Хорошо, спасибо».

http://bllate.org/book/15024/1428166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода