×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the heartthrob switched to the breakup script. / После того как сердцеед сменил сценарий на сценарий расставания.: Глава 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Жун Юньшу снова открыл глаза, он обнаружил себя стоящим на крытом переходе, выглядящим так, будто только что сошел с самолета.

Он подсознательно продолжил идти вперед, спрашивая в уме:

[Система? Какое сейчас время?]

[Динь... Идет зарядка, временно невозможно ответить.]

Жун Юньшу не удивился. Форматирование, хоть и полезно, но требует слишком много энергии. Вероятно, в течение долгого времени Система сможет быть только талисманом-собеседником.

Это не помеха.

Он уже привык обходиться без помощи Системы, ведь все ее функции требуют использования баллов.

Как раз в этот момент телефон в его руке завибрировал, и появилось сообщение.

Доктор Гу: [Прошу прощения, возникли срочные дела, можно отменить сегодняшнюю запись?]

[Хорошо, тогда договоримся о другом времени.]

Он ответил на сообщение и заодно открыл другие непрочитанные.

Цзян Чэнь: [Сегодня вечером встреча. Водитель уже назначен, чтобы забрать тебя.]

Ах, вот в какой это день.

День, когда вернулся Тун Шуянь, и в сердце Цзян Чэня начались колебания.

В отношениях Цзян Чэня и Жун Юньшу Тун Шуянь всегда был яркой, насыщенной линией (очень важной частью).

Классическая красная и белая роза, мелодраматический выбор «один из двух».

Цзян Чэнь никогда не скрывал существования Тун Шуяня и даже откровенно сообщил о его возвращении.

Следуя образу «любовного мозга», прежний Жун Юньшу, естественно, послушно вернулся домой, поел в одиночестве, и не было никаких лишних сцен.

Конечно, это было прописано и в сценарии: в этом воссоединении ему просто не было места.

[Система, а где сценарий после того, как автор изменил финал? Мне нужна подробная версия.]

Система: [Конкретного сценария нет. Принцип миссии только один: расстаться, не сломав образ.]

[Что? Нет сценария? И что мне теперь делать? Раньше я всегда строго следовал сценарию.]

Система: [Действуй по обстановке. Главное, помни — не сломай образ.]

Свобода?

Незнакомое понятие. С тех пор, как Жун Юньшу себя помнил, он был сотрудником Управления Повествования.

После краткого обучения для новичков его забросили в малый мир, чтобы он начал миссию по поддержанию сюжета. Хотя миры были незнакомыми, действуя по сценарию, он быстро адаптировался.

Однако сценарий накладывал слишком много ограничений, это было все равно что танцевать в оковах — очень утомительно.

Глубокой ночью Жун Юньшу тайно мечтал о днях, когда он сможет свободно действовать, но не ожидал, что этот день наступит так скоро.

Он чувствовал себя нищим без гроша в кармане, которого оглушил внезапно свалившийся с неба клад, и он не знал, что делать.

[Действовать по обстановке? Я не умею.]

Система помолчала: [Разве ты уже не действовал по обстановке?]

Жун Юньшу был в замешательстве: [О чем ты?]

[Гу Юбай. В сценарии не было этого персонажа.]

[А, ты о докторе Гу. Найти психолога — это тоже считается действием по обстановке?]

Система: [Согласно сценарию, круг общения Жун Юньшу чрезвычайно мал. Кроме кафе, у него есть только Цзян Чэнь. Более того, ты очень часто контактировал с доктором Гу.]

Жун Юньшу: [Я думал, это необходимое дополнение для обоснования рациональности персонажа.]

Начинающие сотрудники Управления Повествования, называемые Хранителями Повествования, отвечают за исполнение роли важного персонажа романа, склеивание логики сюжета и направление энергетического потока для бесперебойной работы.

Уровню Второго Хранителя разрешено вмешиваться в сюжет в пределах 3.5%, что позволяет вносить необходимые корректировки для обоснования.

Система: [Посещение психолога — это какая такая необходимая корректировка?]

[У персонажей этого автора отсутствовала логика в действиях. Посмотри на роль «Жун Юньшу»: Цзян Чэнь обращался с ним холодно, почти как с деловым партнером, но он все равно мог твердо верить в их любовь. Поэтому мне пришлось прибегнуть к функции «иммерсивный сон», чтобы найти ощущение персонажа.]

Дверь отсека открылась. У Жун Юньшу был только один рюкзак, который он нес с собой. Он подхватил рюкзак и, продолжая идти, разговаривал с Системой в уме.

[Во сне, который я себе создал, Цзян Чэнь очень любил «Жун Юньшу». Очнувшись, я обнаружил, что, похоже, со мной что-то не так, и пошел к психологу.]

Система: [Ладно, это мой косяк. Я не предупредила тебя, что функцией «иммерсивный сон» нельзя пользоваться слишком часто. Какой диагноз тебе поставили?]

Жун Юньшу: [Эротомания (Бред любви). Игнорирую факты, твердо верю в то, что Цзян Чэнь меня глубоко любит, и даже приукрасил наше прошлое в своих фантазиях.]

Система: [Это вполне логично. Таким образом, тебе нужно просто «выздороветь», и расставание не сломает образ.]

Психические расстройства, основанные на характере персонажа, не считаются большой проблемой для сотрудников Управления Повествования. После выхода из малого мира происходит эмоциональное отстранение, и большинство психических проблем проходит.

[Значит, мне нужно просто найти убедительную причину для выздоровления? Могу ли я знакомиться с кем угодно и ходить куда угодно?]

Система была шокирована: [Ты не делал этого в предыдущих малых мирах?]

Жун Юньшу: [На курсах для новичков говорили, что нужно строго следовать сценарию. Я старался не контактировать с персонажами, не указанными в сценарии, и не посещать сцены, которых там не было.]

Система: [У тебя высокий процент выполнения заданий, я думала, ты знаешь о разных негласных правилах. На самом деле, разрешено бездельничать в тех местах, которые не упоминаются в сценарии, главное, чтобы это не заметили соответствующие персонажи.]

Жун Юньшу почувствовал, что потерял сотню миллионов.

Он осторожно спросил: [Значит, мне можно… делать что угодно, если я не сломаю образ и смогу успешно расстаться?]

Система: [Дерзай, я с тобой!]

Жун Юньшу: [Я никогда не пробовал такой стиль работы. Я не уверен в мере, ты можешь напомнить мне, когда это необходимо.]

[Без проблем.]

...

Аэропорт, наземная парковка.

Цзян Лан разговаривал по телефону. Тень, отбрасываемая надбровной дугой, скрывала его рассеянный взгляд.

Он прислонился к тяжелому мотоциклу. Его форма и характеристики дышали холодной механической эстетикой, но на заднем сиденье был привязан букет синих эустом, который выглядел особенно нежно на фоне металлического блеска.

Правой рукой он вертел серебряную зажигалку. Его длинные пальцы были с четкими костяшками, а вены на тыльной стороне ладони переплетались и уходили под закатанный рукав.

Цзян Лан не курил, но эта зажигалка всегда была при нем.

«Мам?»

«Цзян Лан, сегодня Яньянь (Тун Шуянь) вернулся. Ты тоже придешь домой поужинать?»

«Я же сказал, что еще тренируюсь в городе А. Тун Шуянь не трехлетний ребенок, чтобы вся семья выстраивалась в очередь для приветствия, верно?»

«Ах ты, ребенок! Вы же с Яньянем росли вместе, почему ты не можешь вернуться на два дня раньше?»

«Незачем», — голос Цзян Лана был низким. — «С ним хорошо общается Брат».

Серебряная зажигалка крутилась между пальцами. Серебристо-черная резная оболочка была сильно потерта, по чему видно было, что ее постоянно держали в руке и терли.

Цзян Лан опустил взгляд, глядя на уже неразличимую гравировку на корпусе зажигалки — Цзян.

Зажигалка была подарком Жун Юньшу Цзян Чэню на двадцать пятый день рождения. Рисунок и гравировка были придуманы и выполнены им.

Но в тот год Цзян Чэнь как раз решил бросить курить, и зажигалка вместе с красивой упаковкой была выброшена Жун Юньшу в мусорный бак у входа в кофейню.

То, что было выброшено в мусорный бак, он, Цзян Лан, тайно подобрал, как будто нашел бесценное сокровище. Как это смешно.

Раздражение Цзян Лана росло. Слушая, как мать продолжает ворчать о воспоминаниях детства Тун Шуяня, он словно сквозь языки пламени в полусне увидел чей-то силуэт.

Спортивный браслет слегка завибрировал, напоминая, что время почти пришло.

«Мам, мне нужно идти». Он повесил трубку, взял букет с заднего сиденья и направился к выходу из зоны прилета.

Хотя это никого не волновало, и никто не знал, Цзян Лан не позволял себе опоздать.

Он спрятался за огромной колонной и наблюдал, как Жун Юньшу, с рюкзаком за плечами, вышел из зоны прилета и направился прямо к линии такси.

[На улице пробки, может, я отвезу тебя на мотоцикле?]

Эта фраза, которую он многократно репетировал в уме, возможно, никогда не будет произнесена.

Телефон снова зазвонил, и Цзян Лан с раздражением сбросил звонок.

Когда он снова поднял глаза, силуэт Жун Юньшу уже исчез. Он подсознательно шагнул вперед, чтобы догнать его, но внезапно уловил знакомый аромат.

Чистый, свежий запах окутал кончик его носа, очень слабый, почти просто скользнул по коже.

Впервые он почувствовал этот запах дома.

Он только что вернулся из-за границы, и кто-то хлопнул его по плечу сзади.

Реакция, опередившая поворот, была обонятельной: этот чистый, свежий аромат, который Цзян Лан потом вспоминал снова и снова в бесчисленных ночных снах.

Затем последовал голос.

«Цзян Чэнь?»

Цзян Лан и Цзян Чэнь не выглядели как близнецы, но их телосложение было чрезвычайно схожим, и неудивительно, что незнакомец ошибся. Затем он обернулся и впервые увидел Жун Юньшу.

А сейчас Цзян Лан снова услышал этот голос.

Знакомый и незнакомый.

«Цзян Лан?»

На этот раз собеседник не ошибся в имени.

Тело Цзян Лана сработало быстрее мозга: он поднял руку и пусто обхватил талию человека, который врезался ему в объятия.

Несколько минут назад.

Получив гарантии Системы, Жун Юньшу думал только о своей новой жизни.

Свободные действия, с чего бы начать?

Начну, пожалуй, с того, что познакомлюсь с новыми друзьями, — счастливо подумал Жун Юньшу.

Тяжелый «любовный мозг» не может по собственной инициативе предложить расстаться. Если он это сделает, то сломает образ. Расстройство эротомании должно резко пойти на поправку, и для этого определенно нужен стимул.

Друзья Цзян Чэня, такие как Цюй Линъян и Цзян Лан, кажется, его недолюбливают. Причина, естественно, в холодности Цзян Чэня. Все считают, что Жун Юньшу — не более чем безделушка.

Жун Юньшу шел и просматривал историю чатов с Цзян Чэнем.

Весь экран был заполнен его односторонними сообщениями, а ответы Цзян Чэня были немногочисленны и редки. Такова была их модель общения.

Общеизвестно, что Цзян Чэнь сдержан и отстранен, но Жун Юньшу видел его пылким и упрямым.

Это было в те два года, когда он встречался с Тун Шуянем, еще в старшей школе.

Быстро просмотрев диалог, Жун Юньшу открыл окно чата доктора Гу.

[Доктор Гу, как мне добиться того «ясного осознания», о котором вы говорили ранее?]

Гу Юбай: [Вы очень хорошо справляетесь. Желание задавать вопросы — это очень позитивный настрой. Не стоит торопиться, я рекомендую вам сначала пообщаться с его друзьями, которых он знает дольше всех.]

Отлично.

С профессиональным советом от врача его действия становятся еще более соответствующими образу.

Жун Юньшу убрал телефон и решительно развернулся.

Система: [Что ты собираешься делать? Я помню, что в оригинальном сценарии ты должен был просто поехать домой.]

Жун Юньшу: [Конечно, направиться прямо к источнику стимула и начать первый шаг к излечению.]

Для эротомании «Жун Юньшу» Тун Шуянь является самым большим стимулом. Ведь сколько лет прошло, а стоит упомянуть это имя, как всегда отстраненный Цзян Чэнь обязательно задумывается.

Хм, рейс Тун Шуяня, кажется, прибывает примерно в то же время. У какого выхода из зоны прилета он?

«!»

Огромная декоративная колонна полностью закрывала обзор, и, поскольку Жун Юньшу был рассеян, он врезался в чьи-то объятия, как только повернулся.

Реакция этого человека была странной.

Если сказать, что она была медленной, то он в момент столкновения поднял повыше букет цветов в руке; если сказать, что быстрой, то он не смог увернуться, позволив Жун Юньшу врезаться в себя.

Жун Юньшу, застигнутый врасплох, немного опешил от удара. Хорошо, что Цзян Лан, хоть и недолюбливал его, все же был достаточно джентльменом, чтобы подхватить.

Только почему-то, после того как Жун Юньшу твердо встал на ноги, Цзян Лан не спешил отпускать.

«Цзян Лан?» — Жун Юньшу поднял голову, но увидел, что взгляд Цзян Лана был прикован к зоне прилета, словно он был рассеян.

Он тоже кого-то встречает?

Жун Юньшу слегка дернулся, но обнаружил, что хватка на его талии была довольно сильной.

«Смотри туда».

«У-у-у, какие влюбленные, как мило».

Обсуждения, раздавшиеся неподалеку, долетели до его ушей.

Черт, образ! Он, не обращая внимания на вопросы вежливости, резко отступил на шаг.

Рука Цзян Лана застыла в воздухе, и его взгляд с сомнением переместился на Жун Юньшу: «Жун Юньшу? Что ты здесь делаешь?»

Он опустил руку, слегка сжал пальцы, а затем сунул их в карман.

Он думает, что я пришел следить за Цзян Чэнем?

Жун Юньшу не стал возражать, только спросил: «Ты тоже пришел встретить Тун Шуяня?»

Семьи Тун Шуяня и Цзян были соседями. Они выросли вместе, и, естественно, их отношения были гораздо крепче, чем у такого чужака, как он.

Даже если Цзян Лан был необузданным и бунтарским, и обычно не слушал указаний родителей Цзяна, приехать на встречу из-за старой дружбы было для него нормально.

«Нет», — Цзян Лан сделал паузу, — «Угу».

Жун Юньшу улыбнулся, голос был тихим и мягким.

«Я только что вернулся из другого города. Смотрю, а в приложении такси в очереди больше сотни человек. Подумал, что Цзян Чэнь тоже здесь, и мы могли бы поехать вместе».

Неуклюжее оправдание, типичное для «любовного мозга», который хочет подсмотреть за первой любовью своего парня.

«Пошли», — ответ Цзян Лана был четким и лаконичным, выдавая холодное нежелание говорить много.

Жун Юньшу собрался шагнуть, как вдруг почувствовал, что плечо стало легче: рюкзак был снят.

«Эй, мой рюкзак...»

Не успел он договорить, как увидел, что Цзян Лан, неся его рюкзак за спиной, широким шагом направился к зоне встречи VIP-гостей. Ему оставалось только быстро последовать за ним.

В аэропорту было много людей, но Цзян Лан все время осторожно прикрывал букет в руках, словно боялся, что с цветка упадет лепесток.

Жун Юньшу любил цветы.

В его кафе ежедневно заказывали живые цветы для декора, и он немного разбирался в их языке.

Язык эустомы (лизиантуса) — безнадежная любовь.

Подумав об этом, у Жун Юньшу возникло предположение.

Неужели Цзян Лан любит Тун Шуяня?

Примечание автора:

Примечание: Этот малый мир создан на основе мира романа. Психическое заболевание и методы лечения отличаются от реального мира и служат исключительно для развития сюжета.

http://bllate.org/book/15024/1328199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода