× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 71.2: Неприязнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, — Сян Янь кивнул Чу Жоу. Раз перед ним девушка, он решил соблюдать самые основные манеры, иначе чрезмерная любезность может оставить не слишком хорошее о гнем впечатления.

— Привет, — тоже кивнула в знак приветствия Чу Жоу, однако во взгляде, которым она смотрела на Сян Яня, пробивалась некая неприязнь или даже враждебность.

Поскольку Жун Юнь давно не виделся с Чу Жоу, то, естественно, хотел немного поболтать с ней:

— Как учеба, хорошо?

— Угу, вполне неплохо, — улыбнулась она, затем тихонько спросила Жун Юня, — Мой брат держит с тобой связь?

— Да, мы каждый день разговариваем по телефону, — Жун Юню нечего было скрывать от Чу Жоу.

— Тогда хорошо, — услышав его слова, Чу Жоу сразу почувствовала облегчение. Ведь теперь, когда ее брат и Жун Юнь находятся в разных местах, то у них легко могут возникнуть недопонимания. Поскольку Жун Юнь такой хорошенький, он явно очень популярен, она должна помочь своему братцу защитить его от этого и не позволить никому увести Жун Юня.

— На этих выходных ты поедешь домой, или останешься в общежитии? — улыбнулся ей Жун Юнь.

— Домой поеду, — ответила Чу Жоу.

— Тогда не задерживайся до поздна, — кивнул Жун Юнь.

— Хорошо, как только поем, то сразу вернусь домой, — она все еще слушалась слов Жун Юня, все же он парень ее брата.

— Как вернешься домой, отправь мне сообщение, — так как Чу Фэн отсутствует в городе C, то он должен принять на себя заботу о его сестре.

— Хорошо. Ты тоже, старший, не задерживайся до поздна, не заставляй моего брата волноваться.

— Заметано, — на самом деле, он не говорил Чу Фэну о своем ужине с Сян Янем. Вчера он забыл сообщить ему об этом, а сегодняшнего звонка от Чу Фэна еще не было.

— Тогда я пошла, — жестом указала на место, где сидели ее одноклассники Чу Жоу.

— Хорошо, — кивнул ей Жун Юнь.

Чу Жоу также вежливо попрощалась с Сян Янем и ушла к друзьям.

Жун Юнь сел обратно за стол и продолжил трапезу вместе с Сян Янем. Тот не интересовался событием, вместо этого принялся болтать о литературном клубе. Они оба любили читать книги, и у них не было недостатка в темах для разговора, начиная от клуба и заканчивая книгами.

Однако каждый раз, когда взгляд Сян Яна скользил по месту, где сидела Чу Жоу, он замечал, что ее взгляды в их сторону какие-то слишком настороженные. Даже когда она заметила, что обнаружена им, то ничуть не смутилась. Создавалось впечатление, что она откровенно враждебна к нему, прямо как соперник в любви. Сян Яню показалось это интересным, ничего удивительного, что парень вроде Жун Юня привлекал девушек, но интуиция подсказывала ему, что они определенно относятся к одной ориентации.

После ужина Жун Юнь вместе с Сян Янем вернулись в школу на метро. Едва они ушли, кака Чу Жоу отправила текстовое сообщение Чу Фэну:

[Гэ! Сегодня Жун Юнь ужинал с президентом своего клуба! Мне одного взгляда хватило, чтоб понять, старший Жун Юнь явно приглянулся этому президенту! Боже, ты все еще застрял на съемках? Пойми,твоего парня во-вот уведут! Старший Жун Юнь такой хороший, не позволяй ему бросить себя!]

Когда Чу Фэн получил это сообщение, то только что закончил сегодняшние съемки и готовился вернуться в отель. Прочитав новости, Чу Фэн слегка нахмурился. Об упомянутом президенте клуба у него не было никакого впечатления. Он не возражал против обычной дружбы между ними, но, если этот парень вознамерился увести у него Жун Юня, то это уже другая история. Однако он чувствовал, что мнение Чу Жоу не обязательно верно. К тому же, он абсолютно уверен – Жун Юнь не станет заглядываться на других, поэтому намеренно допытываться к нему не станет. Между влюбленными также важно сохранять доверие друг к другу.

Во время ежевечерней беседы по телефону с Жун Юнем, тот сам упомянул ему об ужине с Сян Янем этим вечером. Такое естественное отношение Жун Юня объясняется тем, что Сян Янь не сделал и не сказал ничего такого, что могло бы встревожить его. Другими словами, предположения Чу Жоу пока беспочвенны, так что пока ему не о чем беспокоиться.

В последующие дни Сян Янь время от времени приглашал Жун Юня поужинать или прогуляться с ним, и все приглашения были очень формальными причинами, в основном связанные с клубной деятельностью, в основном связанные с клубной деятельностью. Вот почему у Жун Юня не было причин отказываться. Более того, каждый раз Сянь Янь не отнимал у него много времени, причем у них двоих полно общих тем, поэтому Жун Юнь не находил это раздражающим, наоборот он сумел многое почерпнуть у него.

В этот день после внеочередного собрания литературного клуба Жун Юнь и Сян Янь остались, чтобы прибраться. Дежурство в клубе происходит по очереди и не очень часто, поэтому все в основном исполняют график, и никто не ленится.

Жун Юнь разбирал папки на столе, а Сян Янь подметал, болтая между собой.

— У тебя есть девушка? — как бы невзначай спросил Сян Янь.

Движение рук Жун Сюня на мгновение приостановилось, он посмотрел на Сян Яна. Ранее ни он, ни Сян Янь об этом не заговаривали.

— Нет, а что? — ответил Жун Юнь, сохраняя естественное выражение лица.

— Разве ты не намеревался завести отношения после поступления в университет? — с улыбкой спросил Сян Янь.

На самом деле, до тех пор, пока его отношения с Чу Фэном известны его доверенным друзьям из его окружения, он не собирается болтать об этом со всеми подряд. В конце концов, речь идет об имидже Чу Фэна, если бы тот был обычным студентом, то в такой осторожности не было бы необходимости.

— А ты президент, не думал об отношениях? — усмехнулся Жун Юнь, — Или у тебя уже есть девушка?

— У меня нет девушки, — Сян Янь встал прямо, посмотрел на Жун Сюня и мягко произнес, — У меня не будет девушки, а если и будет, то это будет парень.

Жун Юнь на какое-то время был ошеломлен, он действительно не ожидал, что Сян Янь окажется геем.

Сян Янь увидел, как он замер, и с улыбкой продолжил:

— Мне показалось, что мы с тобой одного поля ягоды. Если у тебя нет парня, не хочешь ли подумать о моей кандидатуре?

Глаза Жун Юня расширились, и он какое-то время утратил связь с реальностью, не зная, как реагировать.

И как только Сян Янь произнес эти слова, Сы Сянь, пришедший найти Жун Юня, чтобы пойти с ним домой, как раз подошел к двери и ясно услышал слова Сян Яня...

http://bllate.org/book/15023/1327954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода