× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Never Marry a Man With Two Tintins / Никогда Не Выходи За Мужчину С Двумя Тинтинами.: Глава 47 (23)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Но прислонился к груди Бай Жуя, его сознание все еще находилось в тумане. Внезапно он кое-что понял.

" ****! Воин, выпустивший ледяные стрелы и чуть не отправивший его в подземный мир, оказывается Бай Жуй?! В топку все это! Однако, в конце концов, он не умер, а был спасен Бай Жуем. Надеюсь, Бай Жуй не винит себя?"

Он хотел погладить Бай Жуя, постараться успокоить его, но не мог поднять онемевших рук.

— Ты ни в чем не виноват, — тихо прошептал он. — Если бы не ты, я бы все еще находился под контролем Ли Юэ. Спасибо, за моё спасение.

Поскольку он лежал в объятиях Бай Жуя, то отчетливо слышал его сердцебиение, становившееся все быстрее и громче. Подняв глаза, он внимательно изучил профиль Бай Жуя. Это лицо юного подростка, чистое и прекрасное, но выражение его совсем мрачное.

Бай Жуй, заметив пристальный взгляд Чэн Но, медленно опустил голову, пока их лбы почти не соприкоснулись.

Когда Чэн Но увидел приближающееся лицо Бай Жуя, он внезапно ощутил, как что-то ёкнуло в его груди. Его мозг отключился.

Двое находились так близко ... Чэн Но ненадолго застыл, а затем, наконец, отреагировал. Опуская взгляд, пока ресницы не скрыли его глаза, Чэн Но покраснел и сказал:

— Бай Жуй, я действительно в порядке. Спасибо.

— Хорошо, — прошептал Бай Жуй спустя время.

Чэн Но был немного озадачен. В конце концов, Бай Жуй — мужчина, хотя и симпатичный. Почему сейчас на него так трудно смотреть? Внезапно в мозгу Чэн Но возник образ пары печальных бирюзовых глаз. Он тут же решил избавиться от этих глупых мыслей.

— Эта травма не имеет значения, — настаивал он. — Если Лю Гуан узнает, что я пропал, он определенно станет волноваться... На моём теле еще остались проклятия марионеточного контроля?

Выражение лица Бай Жуя осталось холодным, когда он быстро ввел энергию в тело Чэн Но.

— Нити управления по своей природе металлические. Тебе не нужно беспокоиться. Лю Гуан обладает огненной энергией. Он должен быть в состоянии избавиться от них. Кроме того, у меня есть запасная одежда, но ты сможешь переодеться самостоятельно?

Чэн Но осмотрел экстравагантно великолепную женскую одежду, одетую на нем, и ощутил себя довольно неловко.

— Тогда я побеспокою тебя. Ли Юэ искал Ли Шаомина, чтобы получить ключ к Павильону Линлун... слышал о таком месте?

Глаза Бай Жуя сузились от гнева. Хотя он совсем недавно присматривал за Ли Шаомином, он знал о неприятных привычках старейшины, и Чэн Но выглядел так... Оглядев Чэн Но, его лицо немного покраснело.

Достав из сумки чистый комплект одежды, он раздел Чэн Но, его движения были немного напряженными. Он объяснил:

— Я никогда не был в Павильоне Линлун, потому что тот находится в запретной зоне Города Ляо Цзи…

Чэн Но слушал вполуха, потому что все его тело напряглось до предела. Когда Бай Жуй обнял Чэн Но и прикоснулся к его затылку прохладными пальцами, они оба были потрясены. Запах Бай Жуя был очень легким и приятным. Чэн Но подумал, не использовал ли тот нечто особенное, для стирки своей одежды. В этом мире Чэн Но видел только мыльные стручки…

— Нет нужды менять внутреннюю одежду... — пробормотал Чэн Но. — Мне просто нужно сменить верхнюю одежду.

Бай Жуй задержал дыхание и сдерживая себя, быстро одел Чэн Но и тщательно завязал тому пояс. Надев одежду на Чэн Но, Бай Жуй не отпустил его. Его пальцы осторожно погладили затылок Чэн Но.

Температура тела Бай Жуя была не такой холодной, как у Ли Юэ, но в нем имелась нефритовая прохлада, вероятно связанная с его способностями. Когда эти холодные пальцы коснулись его ушей, Чэн Но почувствовал дрожь волнения. Он вздрогнул и с беспокойством спросил:

— В чем дело?

****! Почему он так нервничал рядом с Бай Жуем? Когда Бай Жуй пришел его спасать, Чэн Но переполнился радостью…

— Снимаю твой парик, — пояснил Бай Жуй, исследуя линию волос Чэн Но и снимая парик золотистых волос, отбросив его в сторону открыв мягкие черные волосы. Он не мог не привести в порядок волосы Чэн Но. Хотя Чэн Но хорошо смотрелся с длинными светлыми волосами... Бай Жуй не мог понять почему, но он считал, что настоящие волосы Чэн Но самые приятные для глаз.

Чэн Но молча ругал себя за свои нервишки, из-за которых не мог пошевелить шеей. Эффект, оказываемый зрелым Бай Жуйем на Чэн Но, был точно таким же, как у Лю Гуана. ****! Не должно быть никаких причин, для такого ускоренного сердцебиения!

Когда всю одежду привели в порядок, Бай Жуй немного поколебался, прежде чем поднять Чэн Но.

— Не нужно меня нести, — поспешно сказал шокированный Чэн Но.

Подобная забота, как о принцессе, слишком смущает!

Одной рукой Бай Жуй поддерживал колени Чэн Но, а другой поддерживал спину. В этом мирном лесу единственными звуками являлись пение птиц и мягкие, размеренные шаги Бай Жуя, от которых на его сердце стало очень спокойно.

— Поскольку целью той личности было получить ключ от Ли Шаомина, почему ты решил притвориться тинни? — спросил Бай Жуй. — Ли Шаомин не хороший человек. Не слишком ли рискованно, если бы он узнал правду?

Чэн Но начал потеть. Он хотел как следует обсудить это с Лю Гуаном и знал, что на этот раз ему не следует использовать ложь. Заколебавшись на мгновение, а затем он сказал:

— На самом деле, основываясь на социальных нормах, я, вероятно, тинни…

Бай Жуй чуть не споткнулся, и его спина напряглась.

Чэн Но тоже смутился. Он не скрывал этого намеренно. Просто его мир и представления этого мира о мужчинах и женщинах слишком разнятся, как его можно винить?

— Ты... ты тинни? — машинально заикнулся Бай Жуй.

Чэн Но так нервничал, что у него вспотели руки. Изобразив смешок, он сказал:

— Похоже на то.

— ... Лю Гуан уже знает? — слегка прищурился Бай Жуй, вспомнив действия Лю Гуана в прошлом. Его сердце наполнилось радостью. Неудивительно…

Чэн Но неловко кивнул, затем, поняв, что Бай Жуй не в состоянии увидеть этого, улыбнулся и сказал:

— Он знает... Но я, вероятно, просто не выгляжу, как тинни.

Бай Жуй глубоко вздохнул и продолжил двигаться вперед. На самом деле, пол Чэн Но не так уж важен для него…

Чэн Но наблюдал, как тот быстро приходит в себя, и слегка удивился.

— Тебе не кажется это странным?

— Нет. Все хорошо. Для меня это не имеет большого значения, — беспечно сказал Бай Жуй.

— ...

Добравшись до населенного пункта, Бай Жуй снова сменил цвет волос и глаз на черный.

— Что ты расскажешь об этом элитной гвардии? Это доставит тебе неприятностей? — обеспокоился Чэн Но.

— Тебе не нужно об этом беспокоиться. Я хорошо с этим справлюсь. — Бай Жуй повернулся к Чэн Но с решимостью во взгляде, и Чэн Но оставалось только поверить ему.

Быстро пробежавшись по улицам, Бай Жуй нашел место, сдающее в аренду магических зверей. Бай Жуй заплатил за экипаж и осторожно посадил в него Чэн Но, а затем уселся рядом с ним. Экипаж оказался довольно быстрым. Им потребовалось всего полчаса, чтобы добраться до главных ворот Секты Цинхуа.

Бай Жуй показал свой знак ученика первого класса, сказав, что он прибыл, чтобы вернуть серьезно раненного ученика Секты Цинхуа. Их впустили внутрь, как только его статус подтвердили.

Чэн Но посмотрел на знакомую тропинку, и его спокойное настроение становилось все более напряженным. Он еще не понял, как ему объясниться с Лю Гуаном. Тогда Лю Гуан убежал в расстроенных чувствах. Может быть, он даже еще не понял, что Чэн Но похитили?

Бай Жуй быстро заметил тяжелое дыхание Чэн Но, и пробормотал:

— Тебя что то беспокоит?

Чэн Но виновато улыбнулся. Конечно, вопрос между ним и Лю Гуаном не должен раскрываться. Он опустил глаза и сказал:

— Ничего. Я просто боюсь, что Лю Гуан рассердится, когда увидит, что я ранен.

Больше вопросов Бай Жуй не задавал.

Чэн Но вздохнул с облегчением. К счастью, Бай Жуй молчаливый человек. Чэн Но не понимал, почему он все хуже справляется с этими маленькими дьяволами. Раньше он хорошо поддразнивал этих двоих, но теперь из-за них он чувствует себя растерянным.…

Когда они наконец прибыли в Ду Юэ Линь, Чэн Но почувствовал облегчение, увидев знакомый пейзаж. Он отсутствовал всего один день и одну ночь, но казалось, что прошла целая вечность.

А Шисюн, увидев его, вдруг удивленно воскликнул:

— Чэн Но, где ты пропадал? Твой брат пришел сегодня утром и перевернул наш Ду Юэ Линь вверх дном в поисках тебя! — конечно, Лю Гуан – элитный ученик, поэтому они не осмеливались сказать больше.

(А Шисюн, тут не понятно, то ли это имя такое, то ли опечатка или же просто артикль)

Чэн Но побледнел и тут же извинился.

— Я столкнулся с некоторыми незначительными проблемами и оказался ранен. Вот почему я так поздно вернулся.

Он сохранял нейтральное выражение лица, но в глубине души почувствовал сильную тревогу. Они расстались в подобных обстоятельствах ... неужели Лю Гуан посчитал, что он убежал от него? Когда Ли Юэ похитил его, то даже стер все следы борьбы.

Бай Жуй закончил переговоры с другими учениками и понес Чэн Но в его жилище. Осторожно положив его на кровать, Бай Жуй неуклюже накрыл Чэн Но одеялом. Он никогда раньше здесь не бывал и с любопытством огляделся. Увидев, что на кровати только одна подушка, выражение его лица смягчилось.

Он хотел остаться на некоторое время, но слишком долго сдерживал последствия принятия им эликсира. Кроме того, ему еще требовалось решить проблему с тайными стражниками.

— Я уже ухожу, — спокойно посмотрел он на Чэн Но. — Позаботься о своих ранениях. Скоро увидимся. Не волнуйся, я найду этого кукольника.

Чэн Но попытался сесть, но Бай Жуй ушел слишком быстро, и он потерял возможность попрощаться. Он смотрел в окно, наблюдая, как темная фигура исчезает в ночи.

На мгновение о был ошеломлен, но затем подумал о Лю Гуане и не мог понять, почему ему не по себе. После долгих размышлений о своих проблемах, лежащий на кровати Чэн Но наконец заснул, только чтобы оказаться разбуженным яростным звоном. Он смущенно открыл глаза, и увидел, что Лю Гуан толкнул дверь и бросился к нему. Выражение печали на лице Лю Гуана заставило Чэн Но внезапно проснуться.

— Ты, где ты был? — лицо Лю Гуана было пугающе бледным, а одежда разорвана. Он схватил Чэн Но за руку и тихо сказал:

— Не прячься от меня!

После того, как он ушел от Чэн Но, то сидел на вершине горы до восхода солнца, бесчисленные беспорядочные мысли пробегали в его голове. Хотя Чэн Но обманул его, он обнаружил, что совершенно не в состоянии его отпустить.

Как он мог сдаться?

С самых ранних лет он хотел быстрее повзрослеть и взять на себя заботу о Чэн Но, не позволяя ему страдать от лишений, и, возможно, иметь детей, похожих на Чэн Но, после того как они поженятся... Хотя не все могло исполниться, несмотря на то, что его мечты были разрушены, и мысли о себе отдельно от Чэн Но, причиняли невыносимую боль.

На самом деле, это ничего не значило. В любом случае, он все тот же человек.…

— Я не прятался. Я встретил вчера Ли Юэ, — болезненно взглянул он на Лю Гуана.

Удрученное выражение лица Лю Гуана заставило Чэн Но плохо себя почувствовать. Ему почти захотелось ударить себя несколько раз в качестве наказания. Лю Гуан гордый и ослепительный ребенок, но теперь из-за него он очень подавлен.

— Что?! — натянуто произнёс Лю Гуан.

Преуменьшая произошедшее, Чэн Но поведал о произошедшем. Он только сказал, что его схватил Ли Юэ, но встретил Бай Жуя, и тот его спас. Он не упомянул о Павильоне Линлун и Ли Шаомине или о других вещах, о которых он не хотел, чтобы Лю Гуан знал.

Лю Гуан выслушал его объяснения и внимательно осмотрел раны Чэн Но. Сильный страх, испытываемый им, заставил его тело дрожать. Он стиснул зубы и втайне поклялся себе, что убьет Ли Юэ!

Чэн Но увидел выражение сожаления на лице Лю Гуана и удивился, почему эти двое так любят винить себя.

Он быстро схватил Лю Гуана за руку и улыбнулся.

— Разве со мной не все в порядке? Не волнуйся.

Лю Гуан посмотрел на Чэн Но, приподняв его лицо в руках и поглаживая его. Его большие бирюзовые глаза, похожие на прозрачные озера, были полны заботы и нежности.

Чэн Но смущенно опустил глаза. Этот взгляд походил на взгляд любовника.

— Чэн Но, я думал обо всем этом... — Лю Гуан взял его за руку и прошептал, — Я все равно хочу быть с тобой.

— Это... Это... — проборматал Чэн Но напрягшись.

Голос Лю Гуана слегка дрожал, но он очень серьезен, когда произнес:

— Независимо от того, будет ли это Нань Чэн или кто-то еще, мне не понравится ни один из них... Теперь ты не сможешь жениться на тинни. Я стану хорошо с тобой обращаться. Давай останемся вместе? ... Ты же не влюбишься в тинни, правда?! — Ранее Чэн Но дразнил его подарком Нань Чэна, который он сразу же выбросил. Именно из-за подобных вещей в прошлом у них появлялись небольшие конфликты.

Чэн Но нервничал, и его сердце слишком быстро билось. Теперь он чувствовал себя настолько беспомощным и подавленным, что мог выкашлять кровь. Б*** е****е лживые слова, извергаемые им раньше. Если бы только он мог повернуть время вспять, он бы не извергал подобную дешевую ложь! Уголки его рта опустились, и он опустил голову, и произнес:

— Лю Гуан, мне очень жаль. Я обманул тебя. Вообще-то ... Кажется у меня тело тинни.

******

”...о неприятных привычках старейшины" — буквально, что-то о его селезенке (脾), будто бы та имеет отношение к потенции.

”В этом мире Чэн Но видел только мыльные стручки ..." 皂角 тип дерева. Мякоть внутри его семенных коробочек является источником сапонинов и используется в качестве моющего средства в Китае.

http://bllate.org/book/15020/1327421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода