× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Real Man Isn't Afraid of a Little Demon / Настоящий мужчина не боится маленького демона: Глава 24.2: Крот

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пришедший недавно человек – это А'Бан? — спросил Чжоу Му.

Юй Чу не удивило то, что он действительно знал А'Бана, и ответил:

— Да, он также привел с собой двух человек.

Он намеренно сообщил немного информации, а затем не стал продолжать, ожидая, что Чжоу Му спросит о большем, но тот стирал его рубаху, склонив голову, явно не собираясь разговаривать. Подождав несколько секунд, Юй Чу продолжил:

— Изначально он приехал на остров, чтобы заключить с Юй Шицинем сделку, но сказал, что на острове завелся крот и это небезопасно, поэтому в этот раз он не привез товара, приехав с пустыми руками.

Пока Юй Чу говорил, то смотрел на лицо Чжоу Му, желая видеть его реакцию, но на лице Чжоу Му ничего не отразилось, он все так же занимался полосканием одежды и усердно отжимал ее. Когда он двигался, на его предплечьях выпирали красивые мышцы.

— Вешалку, — внезапно произнес он.

— А? — не понял Юй Чу.

— Сходи принеси вешалку из своего шкафа, — махнул ему рукой Чжоу Му.

— ...О, — Юй Чу сходил в гардеробную за вешалкой, а после наблюдал, как Чжоу Му расправил рубашку и повесил ее на горизонтальную вешалку для полотенец. — А ты не хочешь услышать, что еще я подслушал? — не сдержал язык за зубами Юй Чу, видя, что Чжоу Му не сешил спрашивать.

Повернувшись к нему спиной, Чжоу Му поправил вешалку и небрежно ответил:

— О чем еще они могли говорить? Вероятно, о том, что Юй Шицин хочет поймать крота и следующую доставку.

— Поймать крота – это правильно, но этот А'Бан сказал, что если крота не поймают, поставок больше не будет.

Повернувшись, Чжоу Му пригладил перед зеркалом свои короткие волосы:

— Если бы речь шла только о кроте, А'Бану не пришлось бы приезжать на остров лично. Он мог бы просто сообщить об этом по телефону. Тот факт, что он здесь, означает, что независимо от того, поймают крота или нет, будет заключена другая сделка. Если бы это было секретом, он бы не пришел сегодня, позволив куче людей увидеть его.

Кивнув на это, Юй Чу моргнул и сделал вид, что спрашивает первое, что пришло в голову:

— И что же это за ”товар" в конце концов?

Чжоу Му открыл шкафчик рядом с зеркалом, достал оттуда электробритву и начал сбривать волосы на висках. Волосы там были недлинные, на вид жесткие и черные, поэтому он нажал на кнопку, и раздался звук вибрации, когда она прошла сквозь короткий слой щетины, обнажив чистую кожу головы.

— Слышал о Джулии? — спросил он, закончив с виском с одной стороны и переключившись на второй.

— Первый раз слышу, кто это? — оживился Юй Чу.

— Джулия – не человек, а название нового наркотика. Основной ингредиент – диэтиламид лизергиновой кислоты, полусинтетический галлюциноген. Этот препарат родом из Бирмы и представляет собой усовершенствованную форму ЛСД. По привыканию или токсичности он намного превосходит любые другие известные сегодня наркотики. А недавно существование этого наркотика было обнаружено в городе Хайюнь.

Чжоу Му закончил брить голову и подставил электробритву под струю воды, чтобы сполоснуть ее. Юй Чу молча достал свой телефон и начал искать "Джулия" и "Бирма".

— Хочешь сказать, что Юй Шицин и А'Бан имеют дело с этим наркотиком? — он быстро развернул экран своего телефона и сохранил найденную им информацию.

— А'Бан – известный преступник, находящийся в международном розыске. Если он рискует быть пойманным, чтобы встретиться с Юй Шицином, я не могу придумать никакой другой причины, кроме продажи огромной партии этого наркотика.

Закончив говорить, Чжоу Му будто что-то услышал. Он повернул голову и внимательно прислушался, затем убрал бритву обратно в шкафчик и подошел к окну гостиной.

Юй Чу поспешил за ним.

Дядя У и несколько наемников стояли у ворот, наблюдая, как к пристани быстро удалялся электромобиль. Помимо водителя в машине находились еще трое человек. Судя по их внешнему виду, это были А'Бан и двое его людей.

Машина скрылась, а Дядя У некоторое время стоял и смотрел им вслед, затем повернулся к саду. И после того, как наемники с ним ушли, дежурившие там подошли и закрыли большие ворота, с лязгом опустив замок.

Свиш-свиш-свиш!

Внезапно в саду один за другим зажглись фонари, освещая весь особняк семьи Юй, как днем, и каждый укромный уголок был открыт для света. Этот свет ослепил Юй Чу, и он поспешно поднял руку, чтобы заслониться от него. Он подождал, пока пройдет резь в глазах, прежде чем снова повернуться к окну.

В отличие от своего обычного приветливого выражения, Дядя У угрюмо прогнал немногочисленных слуг в саду обратно в здание, а затем повел подконтрольных наемников вправо.

Там находилось здание, где жили наемные охранники, так называемые помещения для персонала.

Юй Чу пробыл здесь так много дней, но такую ситуацию лицезрел впервые, оо этого он впервые увидел, как особняк Юй закрыл ворота, обычно они были открыты и охранялись 24 часа в сутки.

— Что они делают? — спросил Юй Чу, встав позади Чжоу Му.

— Ловят крота, — прошептал Чжоу Му, глядя в сну Дяди У.

— О-о... — многозначительно протянул Юй Чу.

Перестав смотреть на улицу, Чжоу Му, подошел к дивану и сел, взяв пульт он включил телевизор.

По телевизору транслировались новости, в которых показывали обрушение небольшого каменного моста, перед которым стояла женщина-репортер с зонтиком и микрофоном в правой руке. Она брала интервью у местного фермера:

— Вы запаниковали, когда произошла катастрофа?

— Я не паниковал, я знал, чего ожидать, — нервно улыбнулся фермер.

Юй Чу последовал за Чжоу Му и сел рядом с ним, наблюдая, как свет телевизора отбрасывает яркие и темные оттенки на его лицо, подражая манере женщины-репортера говорить, спросил:

— Вы запаниковали, когда произошла катастрофа?

Чжоу Му повернул голову и внезапно улыбнулся, подражая тону фермера, и сказал:

— Я не паниковал, я знал, чего ожидать.

Вдвоем они смотрели на экран телевизора, наблюдая, как женщина-репортер заканчивает интервью с фермером, а затем отправляется в соседнюю деревню, чтобы пообщаться с пожилой женщиной и послушать ее увлеченный рассказ о чем-то на непонятном диалекте.

Поскольку это была прямая трансляция, под экраном шли субтитры, и хотя они не понимали и половины слов, оба, казалось, смотрели с очень заинтересованным выражением лица.

— Ты тот самый крот, которого они пытаются поймать, верно? — негромко прошептал Юй Чу, не отводя взгляда от телевизора, но верхняя часть его тела наклонилась к Чжоу Му.

— Может быть, — ответил Чжоу Му, тоже не отводя взгляда от телевизора.

— Это все часть твоих планов? — спросил Юй Чу.

— Ммм?

— В тот день ты неожиданно попросил принять у меня душ, а затем заставил Дядю У подумать, что наши отношения ненормальны. После такого ты вполне логично переехал ко мне. Если ты будешь жить со мной, люди не смогут тебя поймать во время поисков крота.

Чжоу Му повернул голову, посмотрев на него, и его взгляд стал острым, неся в себе непреодолимое давление. Юй Чу, однако, непреклонно смотрел на него вздернув подбородок. Воздух внезапно застыл, и атмосфера начала накаляться.

Нежный голос прежней женщины-репортера донесся до ушей Юй Чу, заставив его на мгновение отвлечься:

— Дядя, эй, дядя! Я снова столкнулась с вами. Только что я брала интервью у пожилой леди, которая сказала, что каменный мост рухнул из-за местных жителей, проходивших по нему со своими коровами?

— Чепуха какая-то, это необъяснимо, — из телевизора донесся хриплый голос фермера, которого они видели ранее.

Внезапно отвернувшись от него, Чжоу Му снов переключился на телевизор продолжив просмотр, но затем произнес:

— Чепуха какая-то, это необъяснимо.

Напряжение в комнате рассеялось так же резко, как воздушный шарик, проткнутый иглой.

Перестав спрашивать, Юй Чу взял со стола коробочку с чайными листьями, врученную ему Юй Шицином, бросил ее Чжоу Му:

— Иди, завари мне чай, я хочу пить чай.

Чжоу Му послушно взял чайные листья, но сразу же положил их на нижний ярус журнального столика, после чего встал с дивана.

— Ты чего? Я хочу чаю, — повернул голову и посмотрел на него Юй Чу.

— Чай посреди ночи? Ты не хочешь спать? Выпей молока, — ответил Чжоу Му небрежно направился к маленькому бару в углу гостиной.

— Я не пью молоко, — потемнел лицом Юй Чу.

Он всегда считал, что молоко неприятно пахнет, и не любил его.

Игнорируя его протест, Чжоу Му достал из холодильника бутылку молока, поставил ее в микроволновую печь, стоявшую на столе рядом с ним, и повернул кнопку подогрева.

— Проклятый крот, — тихо выругался Юй Чу, затаив злобу, уставившись на его высокую спину.

Неизвестно, слышал ли Чжоу Му или нет, но он просто стоял опираясь руками на столешницу и наблюдая за вращением микроволновки.

Динь!

Тук, тук, тук!

Одновременно раздался стук в дверь и звуковой сигнал микроволновки.

Сохраняя прежнее свирепое выражение лица, Юй Чу переглянулся с Чжоу Му, который обернулся. Затем он изменил выражение лица и тихо спросил:

— Кто там?

— Второй Молодой Мастер, мне нужно поговорить с вами по срочному делу. Пожалуйста, откройте дверь, — снаружи донесся голос Дяди У.

— Хорошо, Дядя У.

Подойдя к двер, Юй Чу открыл и выглянул наружу, увидев серьезное лицо Дяди У и нескольких наемников, озадаченно спросив:

— Дядя У, ты... ты здесь, чтобы обсудить со мной вопрос связанный с банкетом?

— Верно, скоро же банкет? Мы собираемся заранее осмотреть комнаты, — ответил Дядя У смягчив выражение.

— Нужно ли обыскивать и мою комнату? — оглянулся на свою комнату Юй Чу.

— Второй Молодой Мастер, все комнаты на острове будут обысканы, включая комнаты Старшего Молодого Мастера и Господина Юй, — пояснил Дядя У. — Не бойтесь. Цель обыска – устранить опасность. Только подтвердив, что ваша комната вне опасности, вы можете жить спокойно.

Сказав это, он подмигнул людям позади себя, и наемники сделали два шага вперед, толкнули дверь и вошли в комнату.

Юй Чу позволил двери открыться, хотя по нему видно, что он немного расстроился, но не осмелился ничего сказать. Только схватился за подол своей одежды, слегка нахмурив брови.

Дядя Ву посмотрел на Чжоу Му, стоявшего перед микроволновой печью с молоком в руке:

— Чжоу Му, ты перенес все свои вещи из общежития?

— Все перенес, чемодан в гардеробной в спальне.

Несколько бандитов начали с осмотра гостиной, тщательно обыскали диван, подняли ковер, не обошли даже холодильник и кулер, небольшой барный шкафчик и кофеварку, включая тумбу для телевизора, которую вынули, проверили внутри, а затем вернули на место.

Выражение лица Юй Чу стало еще более несчастным, но его голос по-прежнему звучал очень мягко:

— Будьте осторожны, ничего не сломайте.

— Да, да, — тут же откликнулись наемники, сделав свои движения еще осторожнее.

— Не разбирайте пульт, внутри ничего не может быть. Если вы его разберете, он перестанет работать.

— Я его сейчас мигом починю, Второй Молодой Мастер.

Все считали, что у Ю Чу хороший характер. Дядя У всегда был внимателен и заметил, как Юй Чу бросил на него несколько раздраженных взглядов. Он просто вышел на улицу, притворившись, что рассматривает картину на стене, позволяя наемникам обыскать апартаменты.

Чжоу Му подошел к дверному проему, прислонился к дверной раме, достал из кармана портсигар, вытащил одну сигарету и протянул портсигар Дяде У, а когда тот взял сигарету в рот, достал зажигалку, чтобы прикурить обе сигареты, и небрежно сказал:

— Трудитесь в поте лица, Дядя У.

— Все в порядке, мы все работаем на Господина Юй, так и должно быть, — Дядя У выдохнул дым.

Куря сигарету, Чжоу Му не сводил глаз с гостиной, где наемный убийца просматривал ножки чайного столика.

— Раньше вы проверяли только общежитие для персонала, но на этот раз вы проверяете даже главное здание. Неужели на банкете будет какая-то большая шишка?

http://bllate.org/book/15015/1327194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода