× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The demon lord has a cat now / Теперь у повелителя демонов есть кот: Глава 2 - Ароматная рыбка.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

⋘ ──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ──── ⋙

Юй Янь не ошибся - Дуань Линь действительно наблюдал за котёнком.

Но это не было подглядыванием, он смотрел открыто и без зазрения совести.

Вся пещера принадлежала ему, так что в том, что он следил за своими владениями не было ничего плохого.

Три тысячи лет Дуань Линь был заперт здесь, отрезан от внешнего мира. Если бы он осмелился выйти, ограничения, оставленные Небесным Дао, немедленно атаковали бы его.

С его нынешней силой побег был несбыточной мечтой.

Заключение сделало Дуань Линя ещё более жестоким, до такой степени, что он хотел только одного - убивать любое живое существо, которое попадалось ему на пути.

Если подсчитать, с момента последнего появления живого существа прошло ровно сто лет. Сто лет удушающего разочарования, он был более чем готов убить какого-нибудь несчастного культиватора, лишь бы развеять скуку.

Наконец, его пробудило живое присутствие.

Дуань Линь послал своё божественное чувство на разведку - где же незваный гость?

Немного поискав, он нашёл…нечто крошечное.

Белое, пушистое, оно ввалилось в пещеру, задрав свой маленький хвостик. Существо было на удивление чистым, не похоже, что его принесло водой. Так откуда же оно взялось?

Дуань Линь, естественно, был настроен подозрительно и на мгновение почти поверил, что это культиватор, который изменил свою внешность.

Пытается одурачить его?

Его пальцы превратились в когти, готовые в мгновение ока раздавить Юй Яня.

Но затем этот крошечный зверёк развернулся и уставился на воду, словно что-то выискивая.

В тот момент великий повелитель демонов Дуань Линь ещё не осознавал, что мало в этом мире может быть таким же обезоруживающим, как вид крошечной пушистой головки котёнка.

Особенно когда котёнок был таким маленьким, с таким круглым тельцем. Стоило ему немного пригнуться, и он становился угрозой уровня ядерного оружия.

Неважно, был ли ты самым могущественным повелителем демонов в мире культивации или межзвёздным военачальником, торгующим оружием, никто не мог устоять.

Дуань Линь замер. Его намерение убить само собой рассеялось.

Он не знал, что на него нашло, просто ему показалось, что такое маленькое существо не стоит убивать.

Он понаблюдает ещё немного.

И, начав смотреть, он уже не мог остановиться, отчаянно выискивая причины не убивать это существо.

Например, котёнок пролез в каждую щель, сунул нос в каждую дыру, но так ничего и не нашёл.

Слишком глупый. Трудно было поверить, что это мог быть замаскированный культиватор.

А ещё он был труслив - при виде скелета он впадал в панику, как будто столкнулся с самой смертью.

Смешно. Культиваторы убивали и грабили, не моргнув глазом. Как можно бояться каких-то костей?

Затем, когда он пил воду, упал головой в лужу.

Дуань Линя это не беспокоило. Лужа была маленькой и неглубокой. Какая тут может быть опасность?

Но затем котёнок издал самый жалкий, отчаянный крик, размахивая всеми четырьмя лапами. Даже будучи сторонним наблюдателем, Дуань Линь не мог не напрячься. Серьезно? Это правда было так страшно?

Нет, это было не так.

Только спустя долгое время маленький глупыш понял, что на самом деле он не тонет.

Это было настолько глупо, что Дуань Линь потерял дар речи.

Дуань Линь также заметил, что это маленькое существо могло держаться на воде благодаря своему густому меху, что объясняет, почему котёнок плыл, не намокая.

В тот момент все подозрения Дуань Линя рассеялись.

Найдя это забавным, он небрежно толкнул почти выбравшегося на берег котёнка обратно в центр.

Малыш тут же снова задрожал от страха. Тьфу. Трус. Как скучно.

Именно так думал Дуань Линь, но его взгляд не отрывался от него. Несмотря на пренебрежительные слова, он продолжал наблюдать за каждым его движением.

И не только это, мысли вроде "такой белый, такой мягкий, я хочу прикоснуться к нему" неудержимо наводняли его разум, бесконечно повторяясь, как заезженная пластинка.

Что, черт возьми, происходит?!

Затем котёнок перевернулся на спину и начал грызть свою маленькую лапку.

В голове Дуань Линя прогремел мощный взрыв, похожий на грибовидное облако разрушительной силы.

Он вскочил на ноги и выбежал из глубины своей пещеры.

В течение трёх секунд он должен был погладить этого котёнка от головы до хвоста!

Когда Юй Янь радостно грыз свою лапку, внезапно появилась высокая, внушительная фигура.

Из-за подавляющей ауры, исходившей от фигуры, у маленького животного мгновенно сработал первобытный инстинкт самосохранения.

Прежде чем Юй Янь успел осознать, что происходит, его тело уже пришло в движение, он вскочил на ноги и бросился прочь.

К счастью, неподалёку оказалась небольшая нора. Дуань Линь наблюдал, как крошечная белая фигурка в мгновение ока пролетела прямо в неё.

Дуань Линь: …

Трус.

Но, винить Юй Яня было нельзя. Скорее стоило упрекнуть самого Повелителя Демонов за отсутствие такта.

Из-за его подавляющей ауры не только месячный котёнок инстинктивно убежал бы, нот и зрелый демон вряд ли осмелился бы вольничать в его присутствии.

Однако, нырнув в нору, Юй Янь всё же высунул свою маленькую головку, чтобы посмотреть.

Совершенно глупо.

Сначала он заметил пару сапог, неподвижно стоявших в двух метрах от входа в нору.

Успокоившись, он медленно поднял глаза и увидел высокую величественную фигуру с поразительно красивыми чертами лица, настолько безупречными, что нельзя было найти ни единого изъяна.

Он был так красив, что люди не смогли бы отвести от него глаз.

Особенно эти глаза, полные высокомерия и озорства, излучающие властность классического злодея!

Юй Янь был не из тех, кого легко впечатлить внешностью, но даже он должен был признать, что Дуань Линь выглядел слишком хорошо.

Если такое лицо не смогло попасть в число самых красивых людей в мире культивации, то насколько же потрясающими должны быть остальные?

Однако Юй Янь упустил из виду один важный момент - Дуань Линь не был известен своей внешностью не потому, что его лицо было недостаточно выразительным. Нет, дело было в том, что он был слишком могущественным. Никто не осмеливался обсуждать его внешность, когда он мог легко стереть их с лица земли.

Восхваляешь красоту Дуань Линя?

Тебе наверное жить надоело.

Когда маленький котёнок выглянул, чтобы тайком понаблюдать за Дуань Линем, мужчина тоже смотрел на него.

Сложив руки за спиной, он лениво скомандовал:

— Выходи.

И этот голос, такой глубокий, насыщенный и мягкий, что от него мурашки бегут по коже.

Это был голос главного героя.

…Жаль, что он был высокомерным злодеем. Эх, очень жаль…

Дуань Линь явно знал, как хорошо он выглядит. Казалось, он был уверен, что стоит ему просто фыркнуть, и маленький котёнок выбежит к нему, просясь на руки.

Юй Янь: ???

Очевидно, у этого парня никогда раньше не было кота. Разве он не знал, что коты - истинные правители Вселенной?

Подумать только, он осмеливается разговаривать с котом в таком тоне!

Несмотря на то, что их отношения ещё не были такими, какими должны быть…несмотря на то, что это был безжалостный злодей, который мог без колебаний расправиться с людьми, как с овощами… У Юй Яня всё ещё были принципы.

Итак, небрежно махнув лапой, он плюхнулся обратно в нору.

Его выражение лица говорило само за себя: "Эй, все, идите сюда, посмотрите, здесь есть идиот".

Он не издал ни звука, не пошевелился, но его поведение говорило само за себя.

Дуань Линь: …

Он был раздражён. Но в то же время... то, как котёнок вытягивал свои маленькие лапки было невероятно очаровательно.

И, по крайней мере, это подтверждало, что существо не было замаскированным культиватором. Потому что если бы это было так, оно бы уже было напугано до смерти, вернулось бы в свою истинную форму и молило бы о пощаде.

— Глупенький, разве ты не понимаешь человеческую речь? — Дуань Линь присел на корточки, слегка смягчив тон, и позвал, — Мяу мяу мяу...

Уши Юй Яня дёрнулись: ???

Невероятно. Этот человек пытался подозвать его…как собаку.

Как будто он когда-нибудь на это купится!

— Тебе это не нравится? — Дуань Линь действительно смог прочитать недовольство в этих глазах. — Тц. Ладно.

Без предупреждения он молниеносно бросился вперёд, пытаясь схватить его.

Бесстыдство!

Юй Янь знал, что не сможет увернуться, но всё же инстинкт взял верх. Он втянул голову в плечи, отступая ещё дальше в яму.

…И каким-то чудом ему это удалось.

Дуань Линь не мог в это поверить. Он, великий повелитель демонов, не смог схватить это крошечное существо? И не только это, но его ещё и укусили за палец.

Короткое жжение. Дуань Линь отдёрнул руку, взглянув на две маленькие колотые раны, и увидел, что они мгновенно зажили.

— Тссс, прекрасно. Ты посмел меня укусить? Ты мёртв.

Его голос был зловещим и низким.

Юй Янь напрягся, немного нервничая.

Честно говоря, он не собирался его кусать. Может быть, в его новом кошачьем теле была примесь дикой кошачьей крови, потому что его инстинкты срабатывали автоматически.

Опасность вызвала немедленную реакцию!

— Если ты выйдешь сейчас, я не буду ничего предпринимать. В противном случае… — Дуань Линь хрустнул костяшками пальцев, и этот звук зловеще отозвался эхом. — Я оторву твою маленькую головку, хехе.

Юй Янь: ужас!

Поэтому он ещё плотнее свернулся в норе, для безопасности обернув хвост вокруг тела.

Будучи злодеем, Дуань Линь редко отказывался от своих угроз. Но сегодня он потерпел несколько неудач. Например, он пообещал себе, что погладит этого котёнка через три секунды.

Прошло уже много таких "трёх секунд".

И…никакого прогресса.

Даже шерстинки не удалось потрогать.

— Тьфу, у меня нет на это терпения. — Холодно пробормотал он.

Юй Янь напрягся. Что он собирается делать? Использовать магическую силу, чтобы протянуть руку внутрь и схватить меня?

Как раз в тот момент, когда он приготовился к худшему, в нос ему ударил восхитительный аромат - солоноватый, невероятно аппетитный...

Он был потрясён.

Сушёная рыба?!

…Подождите. В реке снаружи было два слоя: сверху - мелкая пресная вода, а снизу - глубокая солёная.

Итак, Повелитель Демонов, чтобы выманить его, на самом деле выловил из глубин несколько мелких морских обитателей…и идеально приготовил их на ладони.

Вопрос: почему повелитель демонов просто не использовал магию, чтобы вытащить Юй Яня?

Ответ: просто потому, что некоторым людям нравится этот азарт погони.

Кто вообще может понять мысли великих? Это просто непостижимо.

— Хочешь попробовать? — Дуань Линь помахал кусочком рыбы у входа, его голос звучал соблазнительно. — Ароматная сушёная рыба, мммм.

Юй Янь сглотнул.

Он даже не был голоден, но…ему очень хотелось попробовать.

Черт возьми! Почему в такой ситуации вообще существует сушёная рыба? В этом нет смысла!

Нет. Он не мог так легко сдаться.

То, что доставалось легко, часто воспринималось как должное.

Юй Янь глубоко вздохнул, наслаждаясь ароматом. Держись, Юй Янь.

Этот человек делает это только для того, чтобы выманить тебя. Как только ты выйдешь, его отношение к тебе изменится.

Ты. Должен. Противостоять. Искушению.

Котёнок ещё не появился.

Дуань Линь начал сомневаться, может, эта мелочь находится слишком далеко, чтобы даже почувствовать запах рыбы?

Поэтому, смирив своё достоинство, он действительно лёг на живот и засунул руку вместе с рыбой в дыру.

Сердце Юй Яня затрепетало от радости. Отлично! Он лёг!

Боже милостивый! Какой многообещающий кандидат в "кошачьи слуги".

Настоящий кот выбирает хозяина только по одному критерию - абсолютная преданность, а не того, кто держит ради привлекательной внешности.

Он всё ещё недостаточно хорошо знал Дуань Линя, но, согласно оригинальной истории, этот парень был настоящим любителем пушистых существ.

А теперь, видя, как он готов поступиться своей гордостью и выманить его лакомствами? Он определённо подходит на роль хозяина.

Пока Юй Янь с радостью размышлял о своей победе, он осторожно взял рыбу с пальцев Дуань Линя.

Тем временем Дуань Линь, всё ещё лежавший у входа в нору, почувствовал, как что-то слегка потянуло его за кусок рыбы.

Этот пушистик.

В его груди вспыхнуло чувство удовлетворения, наполнив его необъяснимым ощущением выполненного долга. Улыбаясь как дурак, он ослабил хватку, позволив котёнку успешно выхватить лакомство.

Из глубины ямы донёсся хруст, издаваемый крошечными зубами, разгрызающих рыбу.

Почему это звучало так…приятно?

Чувствуя себя совершенно довольным, великий повелитель демонов взял ещё один кусочек и положил его внутрь.

Таким образом, был открыт второй по эффективности способ успокоить душу, это накормить котёнка сушёной рыбкой.

Вот так просто он отдал пять кусочков рыбы подряд.

Изнутри дыры Юй Янь издал тихую довольную отрыжку.

Дуань Линь: У этого малыша слишком маленький аппетит…моя радость была недолгой.

И вот так, с набитым животом, Юй Янь растянулся в яме, раскинув лапы во все стороны, и погрузился в блаженный сон.

А что насчёт того, кто ждал у входа в нору?...

Ну, это не его проблема.

http://bllate.org/book/15014/1347390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода