× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад LongAoTian transmigrated into the wrong book / Лун Аотянь переселился не в ту книгу: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Если он сегодня не напоит Юй Ханя до бесчувствия, пусть тогда он не будет носить фамилию Фан!

Фан Цзимин был уверен в себе, и те, кто знал его силу, с сочувствием смотрели на Юй Ханя.

Ну и что, что он умеет пить? Раз уж ему так неймётся, что он осмелился тягаться с Фан Цзимином в этом деле.

Ещё минуту назад они считали Юй Ханя человеком прямым и открытым, а теперь поняли — скорее уж безрассудным.

Никто из присутствующих не ставил на Юй Ханя, даже в глазах Линь Юйчэна мелькнуло торжество.

Мужчина, сидевший рядом с Юй Ханем, не выдержал и добродушно посоветовал:

— Брось это дело, тебе не переиграть господина Фана.

Юй Хань приподнял бровь:

— Почему?

Мужчина ответил:

— Господин Фан в нашем кругу — признанный король азартных игр, его почти никто не может обыграть за столом.

К тому же Юй Хань только что обвёл Фан Цзимина вокруг пальца, и тот не успокоится, пока не отыграется на нём сполна.

Можно сказать, что Юй Хань, затеяв эту игру, сам лезет в петлю.

Но Юй Хань, вопреки ожиданиям мужчины, не испугался и не отступил, а лишь весело рассмеялся:

— Правда? Очень жаль, но этот титул скоро перейдёт ко мне.

Фан Цзимин тоже услышал его слова и презрительно фыркнул:

— Это ты-то?

Юй Хань улыбнулся:

— Если сейчас признаешь поражение, ещё не поздно.

Фан Цзимин ещё не встречал такого наглеца. Он холодно усмехнулся:

— Меньше болтовни, давай начинать. Советую заранее вызвать скорую — здесь никто не будет добровольно выносить тебя на руках.

Юй Хань несколько раз понимающе кивнул и добавил:

— Не волнуйся, я вызову её для тебя.

Фан Цзимин: «…»

Ладно, этот тип сейчас узнает, на что он способен!

В первом раунде Юй Хань, как и ожидалось, проиграл. Окружающие ничуть не удивились.

Только что Юй Хань тряс стаканчик для костей неуклюже, да и говорил с кучей ошибок — как же ему не проиграть?

Фан Цзимин прямо рассмеялся вслух. Юй Хань наговорил кучу громких фраз, а на деле оказался не таким уж и крутым.

Он пододвинул к Юй Ханю бутылку вина и с улыбкой победителя произнёс:

— Прошу.

Юй Хань ничего не сказал, просто взял и выпил.

Осушив бутылку, он даже бровью не повёл:

— Продолжим.

Фан Цзимин фыркнул:

— Ладно.

Видя, что Юй Хань не сдаётся, Фан Цзимин был не прочь составить ему компанию.

Фан Цзимин вспомнил, сколько денег он сегодня потратил на выпивку, и от злости заскрежетал зубами. Посмел нажиться на нём? Сегодня он покажет этому типу, кого нельзя задевать!

Второй раунд снова выиграл Фан Цзимин. Юй Хань сам взял бутылку и выпил.

Презрение в глазах Фан Цзимина становилось всё более явным:

— Ещё играем? Боюсь, сегодня ты уже не выйдешь из клуба «Цзыцзин».

— Играем, конечно, играем.

Юй Хань отбросил пустую бутылку, его лицо оставалось спокойным, без тени разочарования.

— Ладно, как хочешь.

Фан Цзимин начал чувствовать скуку. Хмыкнув, он небрежно встряхнул стаканчик.

В третьем раунде Юй Хань наконец с трудом одержал победу над Фан Цзимином.

Юй Хань опустил стаканчик и поднял голову:

— Господин Фан, пейте.

Фан Цзимин не стал ломаться, сразу взял стоящую рядом бутылку и опрокинул её в рот.

Техника у Фан Цзимина была неплохая, но вот выносливость к алкоголю — так себе. После двух бутылок он уже захмелел, и лицо его уже не было таким ясным, как в начале.

Заметив это, Юй Хань с улыбкой сказал:

— Просто пить скучновато, не сыграем ли на что-то большее?

Как только эти слова прозвучали, в комнате мгновенно воцарилась тишина.

Окружающим казалось, что Юй Хань выиграл предыдущий раунд только потому, что Фан Цзимин поддался. А теперь, выиграв всего один раз, он уже возгордился — просто нет чувства меры.

Зрители покачали головами, думая: «Ясно, деревенщина, никуда не годится».

Фан Цзимин же, казалось, внезапно заинтересовался:

— О? И как ты хочешь играть?

Раз Юй Хань не боится смерти, то он, конечно, подыграет и наступит на него.

Он действительно поддался в прошлый раз, нарочно заманивая Юй Ханя на крючок. И точно — стоило тому выиграть один раз, как он уже радости не скрывал и даже захотел играть по-крупному. Действительно никудышный тип.

Но Юй Хань, словно ничего не замечая, продолжал излагать свой план:

— Конечно, на деньги. Иначе какой смысл говорить «по-крупному»? Если я выиграю следующие три раунда подряд, господин Фан выделит сумму на инвестиции в мой новый проект. Как вам?

Фан Цзимин рассмеялся:

— Вот оно что, ты на это нацелился. Мечтать не вредно. Я могу согласиться, но что, если ты проиграешь три раунда подряд?

Юй Хань:

— Если я проиграю три раза подряд, делайте со мной что хотите.

— Хорошо.

Фан Цзимин согласился не раздумывая, боясь, что Юй Хань передумает.

— Это ты сам сказал: делай со мной что хочешь.

Юй Хань улыбнулся:

— Конечно, все присутствующие могут быть свидетелями.

Окружающие тут же заявили, что слышали и могут подтвердить для Фан Цзимина.

Фан Цзимин самодовольно усмехнулся:

— Ладно, раз ты сам лезешь ко мне в руки, сегодня не уйдёшь.

Он уже придумал сотню способов проучить наглеца, чтобы тот не мог больше оставаться в городе А.

Когда Юй Хань предложил играть по-крупному с Фан Цзимином, Линь Юйчэн тоже злорадно ухмыльнулся.

Играйте, играйте — в конце концов, не ему будет стыдно. Линь Юйчэн уже с нетерпением ждал, когда Юй Хань опозорится.

Как раз когда Линь Юйчэн был в возбуждении, Юй Хань, словно заметив его мысли, посмотрел в его сторону и мгновенно уловил ещё не успевшее исчезнуть с лица выражение.

— Похоже, наш господин Линь тоже хочет поучаствовать, — сказал Юй Хань с полуулыбкой.

— А что, если и тебя подключить? Будете играть вместе.

Фан Цзимин тоже посмотрел на него с удивлением:

— Юйчэн тоже хочет сыграть? Давай вместе.

Линь Юйчэн: «?»

Он не умеет играть!

Но Фан Цзимин, очевидно, считал это отличной возможностью отомстить за Линь Юйчэна и настоял, чтобы тот тоже лично участвовал.

— Ну… я просто так, для развлечения.

Линь Юйчэн подумал, что раз Фан Цзимин так силён, то даже если он сам будет обузой, они всё равно обставят Юй Ханя на восемьсот очков вперёд, и с неохотой согласился.

Он взял стаканчик для костей из рук официанта и случайно встретился взглядом с Юй Ханем. Тот смотрел на него с улыбкой.

Юй Хань небрежно бросил:

— Раз уж господин Линь тоже участвует, не добавить ли и его ставку?

Линь Юйчэн вдруг почувствовал холодок и почему-то решил, что Юй Хань, возможно, изначально целился в него.

Наверное, это просто иллюзия. Как Юй Хань может обыграть Фан Цзимина? Прошлая победа была лишь потому, что тот поддался.

Линь Юйчэн, поймав ободряющий взгляд Фан Цзимина, сказал:

— Тогда я тоже, как и господин Фан…

Он хотел сказать, что ставит то же, что и Фан Цзимин, но Юй Хань перебил его:

— Как я могу брать с тебя деньги? Давай так: если я выиграю, ты три раза пролаешь по-собачьи у входа в клуб. Достаточно щедро?

Кто-то в комнате не сдержал смешка. Лицо Линь Юйчэна мгновенно почернело:

— Не заходи слишком далеко!

Юй Хань усмехнулся:

— Это ты называешь «слишком далеко»? Или ты боишься проиграть?

— Юйчэн, соглашайся.

Фан Цзимин холодно фыркнул.

— Мы не можем проиграть.

Линь Юйчэн, услышав слова Фан Цзимина, мгновенно успокоился. Его действительно разозлили до потери рассудка. Верно, как они могут проиграть?

— Ладно, я согласен.

Когда Фан Цзимин выиграет, посмотрим, как они его разделают!

Фан Цзимин, держа стаканчик, уже был уверен в своей победе и смотрел на Юй Ханя с жалостью:

— Я давал тебе шанс.

Юй Хань лениво ответил:

— Я тоже давал тебе шанс.

Неисправим!

Фан Цзимину надоело с ним препираться, и он начал прямо.

Только что он прощупал Юй Ханя и решил, что тот не так уж силён, поэтому сначала не особо старался, можно сказать, играл спустя рукава.

Но дальше ситуация становилась всё более неуправляемой.

Тот неуклюжий Юй Хань, что был в начале, словно исчез, а на его месте появился другой — с безупречной техникой броска костей и абсолютно спокойным выражением лица.

Когда Юй Хань выиграл три раунда подряд, лицо Фан Цзимина окончательно почернело:

— Ты обманул меня?!

Юй Хань поднял голову с недоумением:

— Как я тебя обманул?

Лицо Фан Цзимина исказилось от ярости.

Конечно, Юй Хань его обманул. Более того, он с самого начала нарочно проиграл первые два раунда, чтобы усыпить бдительность Фан Цзимина и заставить его согласиться на то, что Юй Хань предложит дальше.

Но как Фан Цзимин мог признаться в этом? Однако, даже если он молчал, остальные в комнате тоже задним числом всё поняли.

Они осознали: Фан Цзимина снова крепко обвели вокруг пальца.

Никто не осмелился говорить, все осторожно наблюдали за выражением лица Фан Цзимина.

Фан Цзимин даже захотел вернуться на полчаса назад и придушить того самоуверенного себя.

Они с Линь Юйчэном вместе не могли переиграть Юй Ханя, особенно этот тупица Линь Юйчэн, который постоянно выкрикивал что-то невпопад, позволяя Юй Ханю находить лазейки и бить наверняка.

Непонятно, где Юй Хань научился такой технике. Даже Фан Цзимин, за многие годы исколесивший все застолья, никогда не видел такого мастера — тот мог запросто выбросить «пантеру» (все кости одинаковые), это просто безумие.

Фан Цзимин впервые проиграл так позорно, да ещё и тому, кого с самого начала презирал.

Юй Хань небрежно отодвинул стаканчик и с улыбкой спросил:

— Ещё играем?

Фан Цзимин, сдерживая желание выругаться, ответил:

— Нет!

Если продолжать, он сегодня здесь и останется.

Юй Хань с расслабленным видом достал откуда-то контракт:

— Раз не играем, господин Фан, подпишите сначала этот договор.

Фан Цзимин: «…?»

Он ещё и подготовился, чёрт возьми?!

Если раньше Фан Цзимин сдерживал свою ярость от обмана на восемьдесят процентов, то, увидев этот контракт, она взлетела до ста.

Фан Цзимин чуть не выплюнул кровь от злости.

Он думал, что устраивает ловушку, а на самом деле с самого начала был втянут в чужую игру. Юй Хань, вероятно, с первой же секунды, как вошёл в эту комнату, уже думал, как заманить его в западню.

В глазах Юй Ханя он, наверное, был просто клоуном, которого тот вертел на пальце.

Фан Цзимин никогда не был так унижен. Будучи наследником предприятия «Цинмин», он привык, что все перед ним лебезят и уважают. А сегодня он несколько раз подряд попал впросак из-за этого деревенщины!

Фан Цзимин никогда не считал себя хорошим человеком, к тому же они сегодня и так собирались как следует проучить этого деревенского простака Линь Ханя.

http://bllate.org/book/15013/3125517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу