Утром, закончив ночную смену, Цзян Нин отправился домой. Он живет в жилом районе недалеко от аэропорта, до которого всего десять минут езды.
Однако аэропорт Юйчэн слишком большой. От входа в аэропорт до диспетчерского зала идти более десяти минут. За исключением особых обстоятельств, Цзян Нин обычно добирается на работу на велосипеде, что экономит деньги и обеспечивает физическую активность — в основном потому, что у него нет машины.
Дело не в том, что он не может себе ее позволить, но он считает, что машины не очень полезны. Он редко выходит из дома, и его жизнь в основном состоит из поездок между работой и домом, поэтому он редко пользуется автомобилем.
Покупка автомобиля требует ежегодной страховки и значительных затрат на техническое обслуживание, что кажется менее выгодным, чем владение велосипедом.
Если он работает в ночную смену, можно купить завтрак по дороге домой, съесть в пути, а дома, приняв душ, сразу лечь спать.
Это удобно и быстро, экономит и время, и силы.
К сожалению, как только он лег, позвонила Чэн Юй.
Когда Цзян Нин ответил на звонок, в трубке слышался не голос Чэн Юй.
- Это господин Цзян? - с другого конца провода раздался ровный мужской голос.
- Кто это? - Цзян Нин был удивлен.
На той стороне была короткая пауза, после чего раздался жалостливый голос Чэн Юй.
- Цзян-гэ, я в приемном отделении Второй больницы. Я попала в небольшую автомобильную аварию... Ты можешь приехать?
Цзян Нин, до этого чувствующий сонливость, услышав это, внезапно сел в постели.
- Сейчас приеду, - сказал он, не задавая никаких дополнительных вопросов.
Мужчина быстро встал с постели, чтобы переодеться, а затем, спускаясь вниз, позвонил по телефону и вызвал такси.
К счастью, водитель был неподалеку, и машина подъехала к въезду в жилой район.
Обычно дорога от аэропорта до больницы занимает всего около 20 минут, но в часы пик утром Цзян Нин потратил полчаса.
Следуя указаниям, которые прислала Чэн Юй, он нашел палату, представлявшую собой роскошную одноместную комнату. Голова женщины была обмотана бинтом, она лежала на кровати с закрытыми глазами, а рядом с ней сидел мужчина.
На его высоком, прямом носу красовались большие очки в золотой оправе, четко очерченные брови и яркие глаза подчеркивали четкие черты лица. Одет он был строгий темно-синий костюм с коричневым галстуком, а волосы были уложены гелем. Мужчина выглядел как стандартная городская элита, обладая выдающимися манерами
Более того, Цзян Нин знал этого человека — генеральный директор компании, акции которой котируются на бирже. Ван Чэнжуй, выдающийся молодой мужчина, недавно попал в новости благодаря своим инвестициям в строительство аэропорта.
Цзян Нин постучал в дверь больничной палаты, прежде чем войти. Чэн Юй открыла глаза и увидела его.
- Цзян-гэ... - с несчастным выражением лица позвала она.
Цзян Нин подошла к ее постели, посмотрела на нее, а затем на Ван Чэнжуя. Встретившись с таким же пристальным взглядом Ван Чэнжуя, мужчина слегка кивнула в знак приветствия, затем повернулась к подруге.
- Он тебя сбил? – спросил он.
- Я сама ... - Чэн Юй расстроено покачала головой.
- ... ???» - Цзян Нин немного растерялся. – А ты неплохо умеешь выбирать людей.
- ......, - Чэн Юй.
- ......, - Сидящий рядом Ван Чэнжуй.
Под пристальным взглядом Цзян Нина Чэн Юй наконец призналась во всем произошедшем. По ее словам, она отвлеклась, переходя улицу после работы, и не обратила внимания на светофор, в результате чего ее "сбил" Ван Чэнжуй, который совершал обычный правый поворот. Обзор Ван Чэнжуя, поворачивавшего направо, был загорожен пешеходами на пешеходном переходе, поэтому он тоже ее не увидел.
Однако машина мужчины в тот момент не ехала быстро и даже не сбила Чэн Ю напрямую. Единственная рана у неё была на затылке, полученная из-за того, что она потеряла равновесие и упала, ударившись о бордюр. В результате была поцарапала кожа на голове. Поскольку травма была на затылке, ей наложили повязку.
Вот так, по чистой случайности, произошла автомобильная авария.
- Врач сказал, что у меня легкое сотрясение мозга, и меня нужно госпитализировать для наблюдения, чтобы убедиться, что со мной все в порядке, прежде чем я смогу пойти домой, но мне нужен сопровождающий.
В это время она не могла просить Ван Чэнжуя остаться с ней, поскольку сама была виновницей аварии. К тому же, сейчас было рабочее время, и она никого больше не могла найти. Единственным, кто приходил ей на ум, был Цзян Нин, который ушел с работы вместе с ней, и он, вероятно, еще не спал.
- Ложись, - выслушав ее, сказал Цзян Нин.
Похоже, случившееся можно назвать - "бесконтактным ДТП"?
Ван Чэнжуй управлял транспортным средством, поэтому он несёт полную ответственность.
Цзян Нин поднял бровь, протянул руку к сидящему рядом Ван Чэнжую и вежливо извинился.
- Господин Ван, мне очень жаль, что доставили вам неудобства.
Ван Чэнжуй встал и пожал ему руку. Несмотря на принадлежность к деловой элите, он был весьма скромен.
- Я тоже несу определенную ответственность. Я возьму на себя все медицинские расходы госпожи Чэн.
Чэн Юй, лежа на больничной койке, несколько раз махала рукой, отказываясь.
Цзян Нин не стал комментировать, поскольку это был несчастный случай с участием самой Чэн Ю, он не имел права вмешиваться в разрешение произошедшей ситуации.
Напротив, Ван Чэнжуй наблюдал за ним с тех пор, как вошёл Цзян Нин. Он был красив и утончён, с чертами лица, изысканными, как тонко вырезанный нефрит, и с интеллигентным видом. Нежный и элегантный, он напоминал молодого человека с традиционной китайской картины тушью, теплый и грациозный. Однако, судя по его речи и поведению, Ван Чэнжуй почувствовал, что его первоначальное описание не совсем точно. Несмотря на его вежливые и учтивые манеры, чувствовалась некая холодность, отпугивающая незнакомцев, и сейчас эта холодность была направлена только на него.
Ван Чэнжуй подумал, поскольку они встречались впервые, чувство отчуждения вполне понятно.
Цзян Нин, войдя, почти ничего не сказал, и даже в его второй фразе содержался скрытый смысл, но было видно, что он заботится о Чэн Юй, иначе он не пришел бы, ничего не спрашивая, после всего лишь одного телефонного звонка.
Но то, как они себя ведут, кажется таким фамильярным... неужели они друзья?
Прежде чем Ван Чэнжуй успел что-либо обдумать, зазвонил телефон. Он кивнул двум другим людям и быстро вышел, чтобы ответить на звонок.
Он должен был сегодня утром поехать в компанию на совещание, но по дороге попал в автомобильную аварию. Не хотелось оставлять Чэн Юй одну в больнице, да и вообще... у него были некоторые эгоистичные мотивы, поэтому совещание пришлось отложить.
Позвонил помощник и сказал, что в компании возникла необходимость вернуться и лично разобраться с этим вопросом.
Раз уж Цзян Нин прибыл, у Ван Чэнжуя не было причин задерживаться дольше.
Вернувшись в палату, он увидел Цзян Нина, стоявшего у постели Чэн Юй. В этот момент женщина повернулась, а мужчина, казалось, осматривала её рану со спины.
Медсестра очень хорошо перевязала рану; ее практически не было видно.
Цзян Нин несколько раз поправила волосы, сохраняя серьезное выражение лица, в то время как тон Чэн Юй звучал немного кокетливо.
- Просто я сама этого не вижу… Хотя это под волосами, но… шрама ведь не останется, правда?
- Со шрамом на этом месте, даже если он у тебя и был, никто бы его не увидел, — усмехнулся Цзян Нин, хотя его слова прозвучали как упрек, тон был мягким. - Ты просто нечто, о чем ты думаешь, идя по улице?
Чэн Юй обернулась, слегка запрокинув голову, и посмотрела на него с несколько обиженным выражением лица.
- Я руководила этим самолетом перед тем, как уйти с работы сегодня утром, и этот капитан все время со мной спорил. Думаю, в следующий раз, когда я его увижу, мне обязательно придется сказать ему что-нибудь саркастическое!
- Обязательно, - Цзян Нин поднял руку и нежно погладил её по макушке.
Ван Чэнжуй стоял у двери палаты, наблюдая за их интимными действиями и разговором, и на мгновение погрузился в свои мысли.
А может, это... её парень?
Прежде чем он успел что-либо понять, Цзян Нин обернулся и увидел его. Слабая улыбка на его лице мгновенно исчезла.
- Господин Ван?
Ван Чэнжуй очнулся от оцепенения и вошёл внутрь.
- Извините, мне нужно идти, я должен кое-что уладить в компании. Госпожа Чэн уже оставила мне мои контактные данные. Если у вас возникнут вопросы, можете связаться со мной. Я также обговорил это с больницей и оплачу медицинские расходы госпожи Чэн. Мне действительно очень жаль.
- Это мне должно быть стыдно…, - Чэн Юй поспешно посмотрела на него с извиняющимся выражением лица и сложила руки вместе. - Пожалуйста, занимайтесь своими делами.
- Всё в порядке, ничего страшного. - Ван Чэнжуй мягко улыбнулся женщине.
Затем он посмотрел на Цзян Нин, который в ответ лишь вежливо, но отстраненно улыбнулся.
Когда мужчина проводил его до двери, Ван Чэнжуй обернулся, желая что-то сказать, но, увидев лицо предположительно друга, он проглотил слова и лишь произнес:
- Господин Цзян, нет необходимости провожать меня. Пожалуйста, останьтесь.
- Будьте осторожны, - остановившись кивнул ему Цзян Нин.
После ухода нового знакомого, Цзян Нин вернулся в палату, сел на стул возле кровати и, не удержавшись, зевнул.
- Цзян-гэ, это Ван Чэнжуй! - теперь, когда вокруг не было посторонних, Чэн Юй не сдерживала улыбку. – Вживую он такой красивый!
Цзян Нин равнодушно кивнул, удобнее устраиваясь на стуле.
- Вот поэтому я и сказал, что ты неплохо умеешь выбирать людей.
- Как ты можешь так говорить! - укоризненно отчитала его Чэн Юй. - Я не хотела...
Цзян Нин откинулся на спинку стула, скрестив руки, и неторопливо наблюдал за ней.
- Ты выглядишь слишком энергичной, для человека с сотрясением мозга.
Чэн Юй в ответ смешливо фыркнула, Цзян Нин, посмотрел на нее с легкой тенью недовольства на лице.
- Ложись скорей.
Чэн Юй выполнила указание и легла снова, после чего, смотря в потолок, продолжила тихо говорить другу.
- Ты не знаешь но, когда он вышел из машины, утреннее солнце осветило его сзади. Хотя я тогда не могла разглядеть его лицо, но это все было так захватывающе, как в сериале, когда главный герой внезапно появляется, чтобы спасти главную героиню! - Чэн Юй, преувеличенно схватившись за грудь, добавила – Мое сердце в то время чуть не выпрыгнуло из груди!
Цзян Нин изменил позу, сев на бок и скрестив руки на спинке стула. Затем он наклонил голову и положил ее на руки, машинально хмыкнув, в ответ на слышащиеся со стороны кровати слова, после чего медленно закрыл глаза, охваченный навалившейся сонливостью.
- Потом, когда он подошел ближе, я увидела его лицо. Как там говорится — " Красивое, мужественное лицо с выразительными чертами"? - Чэн Юй ничего не заметила и продолжала. - Высокий, с аурой элиты, он был воплощением властного генерального директора! Хотя он даже не столкнулся со мной, он был таким милым парнем! Был час пик, и он беспокоился, что скорая помощь будет ехать слишком долго, поэтому он просто взял меня на руки и отнес в больницу. Прежде чем нести меня, он даже спросил, может ли он меня поднять. Он был таким вежливым!
П/п: Автор использовал фразу "刀削斧凿版英俊的面庞" (dāo xiāo fǔ záo bǎn yīng jùn de miàn páng) – это китайское образное выражение, описывающее мужественное, красивое лицо с резкими, четко очерченными чертами, словно высеченными ножом и топором. Это выражение используется для описания внешности человека (обычно мужчины). Резкие и четкие черты: контуры лица, такие как линия подбородка, скулы и переносица, очень выразительные и ярко выражены, а не мягкие или округлые. Мужественность: Описание ассоциируется с силой, решительностью и брутальной красотой, подобно тому, как из необработанного камня или дерева создают скульптуру с помощью сильных ударов инструментами. Выразительность: Лицо не "смазанное", каждая черта выделяется, что придает внешности холодный, строгий или харизматичный вид.
- Мм…
- А после того, как мы приехали в больницу, он был занят тем, чтобы помочь мне и сопровождать на всех обследованиях. Он даже специально организовал мне отдельную палату, потому что мне требовалась госпитализация. Даже при моем легком сотрясении он проконсультировался с главным врачом-специалистом! Чем я заслужила такое отношение? Да когда вообще со мной кто-то так обращался?
- Цзян-гэ, должна сказать тебе, я…
Чэн Юй повернула голову и обнаружила, что Цзян Нин спит, прислонившись к спинке стула и подложив руку под голову.
Она с некоторым сожалением замолчала, не желая беспокоить друга во время его сна.
Взгляд Чэн Юй задержался на лице Цзян Нина, и в её голове промелькнула мысль.
"Лицо у брата Цзяна, конечно, чертовски красивое, но эта его ледяная отстраненность... Как друг – он великолепен, но как мужчина, с которым можно встречаться? Нет, ни за что на свете!"
Чэн Юй невольно снова вспомнила Ван Чэнжуя - президент Ван, солнечный и красивый представитель городской элиты, он просто невероятен!
Она лежала в постели, затем внезапно натянула на лицо одеяло и тихонько хихикнула из-под него.
Такие вещи могут заставить смеяться даже во сне.
Цзян Нин на некоторое время дремал в кресле. Казалось, что спал он совсем недолго, но, когда проснулся, было уже почти одиннадцать часов. Чэн Юй лежала в постели и, казалось, спала, поэтому Цзян Нин не стал ее беспокоить. Он достал телефон и увидел новое сообщение.
Юань Чанлинь, близкий друг отца Цзян Нина, в настоящее время является заместителем директора Бюро управления воздушным движением города Юйчэн.
Отец Цзян Нина, Цзян Шивэнь, изучал авиастроение. В молодости он служил в армии, где отвечал за техническое обслуживание истребителей. Позже он перешел в гражданскую авиацию, где познакомился с Юань Чанлинем.
Но когда Цзян Нину было 13 лет, он погиб в авиакатастрофе. В то время Цзян Нин учился только в первом классе неполной средней школы.
П/п: Китайская неполная средняя школа соответствует нашим 7-9 классу. Строго говоря во время авиакатастрофы Цзян Нин был в 7 классе.
Помимо компенсации, после смерти отца, у него больше ничего не было.
Через несколько лет после смерти отца, от сердечного заболевания умерла и его мать. В то время Цзян Нину было 15 лет, он учился в третьем классе неполной средней школы.
Тогда он остался сиротой и всё ещё был несовершеннолетним. Опекуном стал Юань Чанлинь и до совершеннолетия, в 18 лет, он жил в его семье.
Дядя Юань отправил ему сообщение с приглашением на завтрашний ужин, сообщив, что в Юйчэн приезжает один из лидеров, который упомянул о ситуации с его отцом и хотел бы с ним встретиться.
- Хорошо.
Прежде чем наконец ответить кратким согласием, Цзян Нин хмурился, смотря на свой телефон, и долго изучая полученное сообщение.
После ответа Цзян Нин отправил сообщение своему руководителю, чтобы обсудить рабочий график.
Чэн Юй попала в ДТП, и поскольку она должна была работать в сегодняшнюю ночную смену, похоже, что она не сможет выйти на работу. Ещё один диспетчер второго уровня, также находится в отпуске, поэтому заменить ее некому. У него самого должен был сегодня выходной, но, по-видимому, этой ночью придется снова работать.
Директор будет дежурить завтра вечером, так что завтра он сможет отдохнуть.
Как только он закончил отправлять на сообщения, Чэн Юй проснулась.
Цзян Нин, сохраняя невозмутимое выражение лица, убрал телефон и спросил, голодна ли она и хочет ли что-нибудь поесть.
- Не нужно. - Чэн Юй приподнявшись потянулась. - Моя лучшая подруга скоро приедет. У неё были дела этим утром, и она не могла уйти, сейчас взяла отгул, чтобы составить мне компанию. Я попросила её принести мне еды. Ты этой ночью отработал смену. Когда она приедет, поешь что-нибудь и иди домой. Я позвала тебя рано утром, и ты не выспался. Иди домой отдыхать.
Понимая, что у неё есть свои планы, Цзян Нин не отказался от этого предложения. Только сообщил лежащей на кровати женщине:
-Я сообщил директору Фу о произошедшей аварии. Сегодня ночью буду дежурить я, а завтра — директор Фу. Я отдохну, когда тебе станет лучше и мы поменяемся сменами.
Таким образом, считалось бы, что Чэн Ю просто поменялась с ним сменами вместо того, чтобы взять отгул, и, следовательно, ее зарплата не будет удержана.
Услышав это, Чэн Юй тут же счастливо разулыбалась.
- Брат Цзян! Ты – настоящий мужчина-бодхисаттва! Я люблю тебя!
- Спасибо но, я не могу это принять - холодно фыркнул Цзян Нин.
http://bllate.org/book/15011/1423208
