×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Clear skies, safe take-off and landing / Ясное небо, безопасный полет: 0.0 Описание, полное ~^-^~

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нин из диспетчерского центра аэропорта Юйчэн известен своей неприступностью. Его холодное и отстраненное поведение всегда держит людей на расстоянии, заставляя их колебаться, прежде чем подойти. В диспетчерском центре существует неписаное правило — даже если вы оскорбите директора, вы не можете оскорбить Цзян Нина, особенно по его УКВ-радио!

Интроверт с детства, он стал еще более мрачным после смерти родителей. Его жизнь была похожа на вечно окутанный мрачностью день, пресный, скучный, изо дня в день. Пока однажды, в бурную ночь на УКВ-радио, он не встретил того человека, который предъявлял ему множество требований в самые загруженные часы, что было действительно неприятно. Но его чистый и ясный голос заставил Цзян Нина почувствовать, что мрак бурной ночи рассеялся.

До личной встречи с Цзян Нином Ван Хэнъюй оценивал его как холодного, серьезного, шаблонного и лишенного теплоты.

После встречи он стал: очаровательным, милым, красивым и привлекательным!

Он даже убедился в своей мгновенной симпатии к Цзян Нину после всего лишь одного обеда.

Подход Ван Хэнъюя был подобен нежному весеннему дождю, тихо питающему, но в то же время палящему летнему солнцу. Он был словно луч теплого солнца, с силой отталкивающий тяжелые дождевые тучи над головой Цзян Нина, неустанно согревающий его. Цзян Нин сомневался и был в замешательстве, пока тем пасмурным утром, увидев свой рейс с пометкой «A7700», внезапно не понял, что значит «нравиться».

«Ты первый человек, который мне по-настоящему понравился… Хотя я не могу точно объяснить почему, я совершенно ясно знаю, что все мои радости и печали связаны с тобой!»

Даже в самых темных тучах всегда найдется луч солнца, пересекающий бескрайнюю вселенную, пронизывающий атмосферу, пробивающийся сквозь облака и неуклонно излучающий тепло.

Ван Хэнъюй — его солнце!

[Версия для дорамы]

[Перед встречей]

Цзян Нин: Круг недостаточно круглый, повернись еще два раза.

Человек, которому сказали, что круг недостаточно круглый, пришел в ярость: Что он сказал? Он даже не знал, что делает, когда я летел на своем J-20 на авиашоу!

Коллега: Он красивый, крутой ледяной красавец!

Человек, который только что поссорился и стал мелочным и мстительным: Ха, не могу поверить!

[После встречи]

Человек с разбитым сердцем: Раньше я над ним насмехалась, а теперь без ума от него! Что касается ссоры... В следующий раз обязательно повторю!

[Повторная встреча по УКВ]

Цзян Нин: Дунфан556, задержка 15 минут, пожалуйста, подождите дальнейших указаний, спасибо.

Человек, который не жаловался и улыбался: Хорошо~ Понял!

[После воссоединения]

Цзян Нин выглядел несчастным и вздохнул: Так давно не виделись, все успокоилось, он меня больше не слушает!

Человек, который только-что-съел-половину-еды, вскочил с кровати: Имей совесть! Как я мог тебя не слушать? Я слушаю тебя в небе, а теперь мне приходится слушать тебя и после того, как я окажусь на земле и вернусь домой. Ты говоришь мне быстрее – я ускоряюсь, ты говоришь мне притормозить – я замедляюсь. Где еще можно найти такого покладистого мужчину, как я?!

Цзян Нин: ... Я это имел в виду?!

Ван Хэнъюй: Разве не так?

Цзян Нин: Забудь об этом, просто заткнись!

Человек, чей микрофон был отключен вручную, с недовольным выражением лица саркастически сказал: Ладно, ладно, прошло слишком много времени, ты больше не можешь спорить, а теперь говоришь мне заткнуться, так что?

Цзян Нин: ...

- Нет ветра, нет дождя, ясное небо, безопасно, как в полете.

- Десять тысяч метров над землей, кто ждет, когда его солнце вернется домой?

http://bllate.org/book/15011/1327117

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода