× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

67. Прямая трансляция, чтобы сообщить, что «всё в порядке»

Система права: быть таким красивым - грешно.

На миг разум Цзи Тяньцзиня помутнел. На первый взгляд эти глаза казались полными тихой обиды, но он сразу же узнал в них уникальную яркость, присущую только Су Ча.

Спустя пару мгновений он, словно ни с того ни с сего, задал очевидный вопрос:

- Проснулся?

В этом вопросе чувствовалось мягкое тепло. Су Ча кивнул и попытался подняться, собираясь подойти ближе.

В этот момент даже каждый волосок его серебряных волос источал хрупкую, почти эфемерную красоту. Он сделал шаг... и тут же споткнулся, запнувшись о собственные длинные пряди. После долгого перерыва ходить было непривычно.

Кажется, долгая неподвижность тоже имела свою цену.

Мгновенно вспыхнувшая ментальная сила Сирила окружила его, защищая, а Цзи Тяньцзинь в тот же миг оказался рядом, схватил Су Ча за запястье, не дав ему упасть.

Его рука оказалась ледяной и Цзи Тяньцзинь непроизвольно сжал её чуть сильнее. Су Ча, запрокинув голову, спросил:

- Есть нож?

- Лучше доверься парикмахеру. Сейчас твои волосы чересчур крепкие, чтобы срезать их, нужно обернуть лезвие ментальной силой. Если ты попытаешься сам, можешь пораниться, а твои волосы станут выглядеть так, словно их собака изжевала.

Не зацикливаясь на волосах, Су Ча заговорил о другом:

- Я стал сильнее.

В сочетании с его нынешним обликом эта фраза звучала не особенно убедительно.

Но Су Ча абсолютно ясно ощущал изобилие силы внутри.

Сирил задумчиво произнес:

- Пойдем, проверишь.

Свет во дворце не гас даже глубокой ночью. Персонала было немного: в основном садовники и помощники, занимавшиеся уходом за растениями и прочими хозяйственными делами. Охрану обеспечивала стража численностью менее тысячи человек и этого более чем хватало. Пока здесь находился Сирил, дворец считался самым надежным и безопасным местом.

Дежурные стражи, увидев Су Ча, единогласно ахнули. Они не успели удивиться тому, что маленький принц наконец очнулся, как в их сознании уже поселился другой вопрос: "Что произошло? Почему принц выглядит так, будто пережил величайшую несправедливость?"

Под их крайне опечаленными взглядами, Су Ча, проходя мимо озера, наконец понял причину, и невольно приподнял бровь.

Он и сам давно не видел своего настоящего лица: во время службы Су Ча часто приходилось носить маску, иначе его внешность привлекала слишком много внимания, что мешало выполнению заданий.

Стоп! Едва различимый красный узор на его лбу напомнил ему о другом:

- Я совершеннолетний?

Цзи Тяньцзинь ответил:

- По времени, да.

Значит, я проспал как минимум четыре года?

Су Ча посмотрел на Цзи Тяньцзиня:

- Ты все это время оставался здесь?

- Пару раз отлучался домой.

Су Ча опешил:

- Твои родители не скучают по тебе?

- Я бы все равно редко виделся с ними из-за строгого режима военной школы, - спокойно ответил Цзи Тяньцзинь.

Для Су Ча их последняя встреча была словно вчера. От внезапного осознание того, что прошло так много времени ему стало немного не по себе.

Никто даже не спросил об узоре на его лбу. Вероятно, все считали, что любая невероятная вещь вполне объяснима для чистокровных. Что до Сирила, то, примерно зная о прошлом Су Ча, он тем более не стал бы задавать вопросы.

Во дворце держали животных, похожих на золотых обезьян - эволюционировавший вид, кроткий и неопасный.

Проснувшись от звука шагов, одна из обезьян, обнимавшая дерево, внезапно заплакала и по-человечески провела лапой по глазам.

Выражение лица Су Ча было сложно описать, если он не ошибся, эта обезьяна плакала, глядя на него.

Дворецкий тихо объяснил:

- Разумные обезьяны по уровню интеллекта близки к людям и умеют ценить человеческую красоту.

Ничего не поделаешь: принц выглядел так, что хотелось плакать. Даже дворецкий чувствовал, что ему нужно всегда иметь под рукой таблетки для сердца.

Су Ча вздохнул:

- Есть... маска?

Дворецкий безоговорочно выполнял любые его приказы и быстро принес черную маску. Как только Су Ча ее надел, Цзи Тяньцзинь покачал головой:

- Не пойдет.

С маской глаза казались ещё более печальными.

Су Ча собирался продолжить эксперименты с внешностью, но Сирил остановился. Перед ними находилась тренировочная площадка, где он приказал стражам выпустить одно из пойманных во время нашествия чудовищ.

Это была сильная особь, намного крепче той, с которой Су Ча тренировался до спячки.

Когда зверь с яростью бросился вперед, Су Ча шагнул навстречу, сконцентрировал ментальную силу в ладони и одним движением швырнул ее вперед. Раздался громоподобный рев, и тренировочный полигон, достаточно широкий для скачек, рухнул. Огромная сила врезалась в землю, пробив гигантскую воронку глубиной в несколько километров.

Наступила тишина.

Сам Су Ча опешил.

Он просто швырнул сгусток энергии и вот такая мощь? Тем более, что раньше его ментальные атаки были слабыми.

Сирил подошел к провалу и спокойно произнес:

- Ты швырнул свое ментальное тело.

На краю воронки появился лепесток, и вскоре из нее вылезло ментальное тело. Из-за чрезмерного истощения оно не могло даже нормально парить в воздухе.

Лотосовая магнолия стояла перед Су Ча, излучая ту же печаль и тоску, что и его глаза.

Су Ча поклялся небесами:

- Я не швырял тебя. Ментальное тело такое большое, если бы я его бросил, то обязательно б заметил.

- Проявились пространственные способности, - очень тихо сказал Сирил. - Ты бессознательно использовал его как метательное оружие.

У Су Ча дернулось веко...

- Окак.

Он кашлянул:

- Прости.

Ментальное тело отошло в сторону и погрузилось в самосожаление.

После пробуждения тело реагирует быстрее разума - это неизбежно, даже Сирил испытал подобное. Поэтому, когда он просыпался после спячки, вокруг обычно не оставалось много людей. Впрочем такое состояние длилось не более двух-трех дней.

Не считая недоразумения с ментальным телом, сила Су Ча действительно выросла. Хотя глубокое пробуждение еще не случилось, он чувствовал, что оно не за горами.

Поразмыслив, Су Ча пришел к бесполезному выводу: если бы он мог прожить пятьсот лет, и потратил тридцать из них на сон, чтобы мгновенно стать одним из десяти сильнейших в Галактике, он бы согласился.

Солдаты по приказу дворецкого засыпали воронку землей. Атака Су Ча очень затратна, но эффект вышел поразительным: чудовище размазало по дну ямы.

Сирил очень хотел позвать Су Ча к себе и поговорить подольше - они слишком мало общались. Но в итоге он лишь слегка похлопал его по плечу. За четыре с лишним года юноша сильно вырос, и Сирил понимал, что сейчас ему больше нужна непринужденная обстановка, чтобы заново ощутить реальность мира.

- Сначала отдохни. - Мельком увидев волосы, волочащиеся по полу и собирающие пыль, он добавил: - Завтра утром придет парикмахер.

Хотя он и стал взрослым, Су Ча по-прежнему послушно кивнул:

- Хорошо.

Уходя, он тайком поманил Цзи Тяньцзиня - явно хотел что-то сказать.

Сирил стоял на полигоне, обдумывая, как точно определить местоположение планеты, где проводился обряд призыва души. Строительство суперкомпьютера, созданного именно для этой задачи, как раз подходило к концу, и, вероятно, он сможет помочь.

Вопросов, требующих решения, было очень много. Сирил медленно двинулся обратно только тогда, когда воронку полностью засыпали.

---

Комната в стиле общежития.

Су Ча лениво устроился в кресле, обняв подушку:

- Я знал, что ты выберешь именно эту комнату.

Он окинул Цзи Тяньцзиня взглядом сверху вниз. Су Ча вздохнул про себя: рос, рос, да не дорос. Все равно оказался на голову ниже.

Цзи Тяньцзинь вытащил из ящика кипу писем, которые Жун Шао и другие отправляли, пока Су Ча спал. Почти все уже были вскрыты, адресаты - они вдвоем с Су Ча.

- Случилось что-то важное? - Су Ча скрестил ноги и взял одно письмо.

- Название отряда снова поменялось.

Сначала было "Он пришел", потом "Он ушел", а теперь - "Они ушли".

Пока Цзи Тяньцзинь говорил, Су Ча уже увидел все сам: на листе была заботливо отпечатана фотография. Трудно представить, но эти несколько лет Жун Шао и остальные выступали на соревнованиях под этим названием, а на пьедестале держали в руках снимки Су Ча и Цзи Тяньцзиня, чтобы сфотографироваться вместе.

Су Ча помолчал немного и выдавил из себя:

- Они очень заботливы.

Возможно, из-за слишком долгого сна, ему совсем не хотелось спать. Хотя содержание писем вызывало смех сквозь слезы, он все равно внимательно прочитал каждое, время от времени обмениваясь с Цзи Тяньцзинем парой ничего не значащих фраз.

Солнце снова поднялось высоко, и Су Ча уже собирался выйти, чтобы насладиться долгожданным солнечным светом, но тут ему сообщили, что пришел парикмахер.

Парикмахер, предвкушая возможность лично подстричь маленького принца, чувствовал себя парящими облачком. Однако, когда он последовал за дворецким и увидел Су Ча, его сердце мгновенно сжалось, столкнувшись с "хрупкой красотой" юноши.

Дворецкий, уже немного адаптировавшийся, спокойно сказал:

- Король велел передать Вам, что нужно организовать небольшую прямую трансляцию. Ненадолго, просто чтобы сообщить всем, что Вы проснулись.

Сирил занимался определением местоположения планеты и рано утром отправился в диспетчерскую суперкомпьютера.

- Давайте сегодня, - решил Су Ча. У него все равно не было никаких дел, а это всего лишь трансляция.

Парикмахер тихонько приходил в себя в сторонке, глубоко обдумывая, какую прическу следует сделать.

Су Ча позавтракал с Цзи Тяньцзинем. Видя, что парикмахер все еще в нерешительности, и услышав, что оборудование готово, он решил сначала провести трансляцию.

Но перед эфиром он записал короткое видео, которое попросил отправить в Империю Целань. После стольких лет отсутствия связи, это будет своего рода весточка для его друзей.

Су Ча заботливо сделал несколько копий, планируя отправить по одной всем знакомым.

Цзи Тяньцзинь внезапно сказал:

- Не забудь отправить копию заместителю начальника Следственного управления.

Су Ча замер, они посмотрели друг на друга. Цзи Тяньцзинь оставался спокойным, а Су Ча рассмеялся и игриво ткнул его в бок:

- Неплохо, ты умеешь веселиться.

Цзи Тяньцзинь почувствовал странное онемение в боку, и на его лице мелькнуло небольшое смущение.

Су Ча этого не заметил. Он просто подумал о заместителе начальника, которого несколько раз подставлял. Посмотрев это видео, тот, вероятно, начнет кричать в ужасе: "Не подходи!"

От такой мысли у него сразу поднялось настроение, и он бодро пошел на трансляцию.

Местом для проведения прямого эфира стал королевский сад.

Весть о трансляции распространилась всего за десять минут и сразу же пронеслась по всей стране, словно торнадо. Поскольку день был выходной, разом нахлынуло так много людей, что это привело мгновенному коллапсу стриминговой платформы.

"..."

Винить платформу не стоило: на планете У трансляции обычно ограничивались научно-популярными программами и редко собирали большой трафик. Су Ча решил выйти в эфир спонтанно в тот же день, и платформа не успела подготовиться.

Трансляция зависла: передавался только звук, без изображения.

- Пожалуйста, наберитесь терпения, - сказал Су Ча. - Посылаю вам сердечко.

Годы не стерли его способности угодить всем.

Они не видели "сердечка", но один лишь голос Принца, пусть и передающийся с перебоями, исцелял.

Пока программисты отчаянно трудились, Су Ча спокойно говорил:

- Прежде всего, огромное спасибо всем, кто беспокоился обо мне. После пробуждения я чувствую себя хорошо, сила заметно возросла...

Дворецкий тихо сообщил, что сбой исправлен.

В тот же миг публика внезапно увидела маленького Принца, по которому так долго тосковала. Хрупкая, полная печали красота бросилась в глаза. Их сердца чуть не остановились так же, как недавно зависла стриминговая платформа.

Внизу электронного устройства отображались комментарии и Су Ча немного удивился, когда не увидел ни одного сообщения.

По идее, вопросов должно было быть много. Самый простой способ развлечься во время эфира - общаться с аудиторией, а без комментариев это невозможно. Су Ча не мог просто говорить в пустоту.

На чем он остановился? Ах да, он говорил о том, что его сила возросла. Су Ча огляделся и направился к рокарию позади.

- Теперь я покажу вам, как одним ударом разбиваю огромную скалу!

Рядом росла гигантская ива, и хрупкий юноша выглядел как ветка, готовая сломаться от ветра.

Су Ча закатал рукава и собрал энергию.

Публика перед экранами наконец очнулась:

[... Что?! Разбить скалу? Разобьется не скала, а наши сердца!!! Немедленно остановитесь, ааа!!!]

http://bllate.org/book/15006/1504544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода