× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том 2. Возвращение на планету У

Глава 58. До свидания, империя Целань

Уголки рта Су Ча окончательно опустились.

Стоявший позади охранник выглядел так, будто уже привык к подобному. Только когда Су Ча несколько раз подчеркнул, что он действительно получил немалую пользу, Рэнд немного расслабился. Он задал волнующий его вопрос:

- Когда, по-твоему, начнется глубокое пробуждение?

Боевые корабли, стоящие на окраинных планетах, уже трижды отправляли запросы. Король начал проявлять нетерпение, желая поскорее увидеть Су Ча лично.

К удивлению Рэнда, Су Ча покачал головой:

- Я не знаю. У меня такое чувство... - Он попытался подобрать слова - Как будто мне чего-то не хватает.

В отличие от поверхностного пробуждения, когда можно было ментальной силой разорвать оковы в теле, сейчас он не ощущал сильного давления. В такой ситуации Су Ча не хотел сразу переходить к финальному этапу.

Рэнд не сомневался в его словах, хотя обычно, если в течение месяца не происходит глубокое пробуждение, это означает, что человек становится своего рода калекой.

- На всякий случай, лучше пусть Его Величество проверит его состояние, - раздался голос издалека.

Взгляд Рэнда застыл:

- Это ты, опекун маленького принца.

Каждое слово было пропитано холодом - он все еще завидовал почету, который получил Се Жунцзюэ.

Улыбка на лице Се Жунцзюэ немного померкла.

Он прекрасно умел анализировать эмоции людей, даже если это были безэмоциональные уанцы. Если бы он был настоящим опекуном - ладно, но он всего лишь один из возможных кандидатов.

Се Жунцзюэ взял себя в руки:

- Маршал сомневается в Его Величестве? Это абсурдно.

Система империи Целань демократична, но по сути все равно решение принимал один человек - Санвис. Как император, он не стал бы предпринимать сомнительных действий. Санвис был склонен поддерживать дружеские отношения с планетой У, иначе он бы уже давно начал войну, чтобы получить преимущество.

Рэнд не доверял императору другого государства, но если они не выяснят причину, ситуация так и зависнет.

- Я буду присутствовать при этом, - ответил маршал.

Се Жунцзюэ мягко улыбнулся:

- Его Величество уже сказал, что можете приходить если пожелаете.

Рэнд понимал, что у них соглашение о сотрудничестве по поводу нейтрализатора, и пока оппонент в своем уме, он не будет портить отношения в этот критический момент.

Су Ча заходил во дворец лишь один раз - чтобы увидеть Шэнь Нинцзе, когда тот был в заключении. Так что, строго говоря, он приближался к самому центру дворца.

Сверху заранее дали распоряжение, и стражи пропускали их без препятствий. Во дворце не запрещено носить оружие, но нормальный человек в здравом уме не стал бы проверять, удастся ли ему убить самого сильного человека империи.

Се Жунцзюэ привел их в подобие конференц-зала: не слишком просторное помещение, окруженное атмосферой величественности.

Санвис уже ждал, его взгляд был непостижимо глубок.

Когда Се Жунцзюэ поклонился, Су Ча почувствовал, что "солнце и луна померкли" - такое величие невозможно сыграть. Если король уанцев действительно так скоро покинет мир, как говорил Рэнд, ему придется сразу же взойти на престол.

Сидевший на троне Санвис не стал здороваться с Рэндом, глядя на Су Ча он сказал:

- Подойди и встань передо мной.

Су Ча подошел, слегка отводя взгляд, вовсе не из-за страха, а потому что глаза Санвиса излучали невероятную угрозу. На мгновение ему показалось, что он видит золотого дракона в правом глазу императора.

Рэнд внимательно наблюдал, пытаясь понять, как Санвис будет его осматривать.

Тихий драконий рык пронесся, словно порыв ветра. Су Ча не успел отреагировать, как на него упала тень золотого дракона. В этот момент он почувствовал, что его душа полностью обнажена.

Никто не любит, когда его видят насквозь. Когда Су Ча попытался оказать ментальное сопротивление, золотой дракон исчез, а Санвис произнес лишь четыре слова:

- Все хорошо в меру.

Пробуждения произошли слишком быстро, а Су Ча еще не успел достичь положенного возраста. Эта нагрузка уже приближалась к его пределу.

Су Ча немного напрягся:

- Есть способ все исправить?

Санвис помолчал, затем медленно сказал:

- Временные рамки глубокого пробуждения применимы не ко всем. Двигайся постепенно.

- С чего начинать?

Санвис уже давно не сталкивался с тем, чтобы кто-то его буквально донимал вопросами. Се Жунцзюэ раздумывал, стоит ли напомнить ему о границах, как император неожиданно ответил:

- Вырасти.

"..."

Су Ча медленно попятился, но перед самым выходом внезапно поднял взгляд и встретился глазами с Санвисом:

- Пусть солнце империи Целань никогда не заходит.

Раз уж он уходил, то завоевать расположение вежливой фразой - нелишне.

На вечно непроницаемом лице Санвиса появилась легкая улыбка:

- Номер гражданина империи Целань всегда будет закреплен за тобой.

Как только Су Ча развернулся, в его сердце поднялась волна эмоций.

Молча проводив его до самого выхода из дворца, Рэнд заговорил:

- Сначала я отвезу Ваше Высочество обратно в школу. Мы вылетаем завтра.

Су Ча на мгновение опешил, удивившись, что его не увезли сразу, а оставили время для прощания.

Сидя в аэромобиле, он получил сообщение от Цзи Тяньцзиня: [Как вернешься, напиши.]

[Уже почти у входа в школу.]

После недавнего покушения на него охрана у ворот школы усилилась. По пути в общежитие он почти никого не встретил. Ученики, даже в выходной день, все равно упорно направлялись в боевой зал.

Как только лифт открылся на верхнем этаже, послышался голос Жун Шао:

- Пришел.

Су Ча поднял взгляд и увидел всех членов отряда "Он пришел".

У Шуй вздохнула:

- Наконец-то вернулся! Нам дали только один час.

Это было мужское общежитие. Ли Хуай разрешил им находиться здесь только один час и только на верхнем этаже.

Су Ча открыл дверь в свою комнату и пригласил их войти.

Цзи Тяньцзинь, увидев, что он выглядит не очень хорошо, спросил:

- Все прошло нормально?

Су Ча уже немного пришел в себя, кивнул и в шутку ответил:

- Процесс улучшения тела неизбежно сопровождается трудностями.

Он сделал паузу, а затем добавил:

- Я улетаю завтра.

Прежде чем Цзи Тяньцзинь успел что-то сказать, Жун Шао удивленно воскликнул:

- Так быстро? Не будешь ждать глубокого пробуждения?

- Его Величество осмотрел меня и посоветовал не спешить.

Все замолчали, не зная, что сказать.

На этот раз Су Ча сам нарушил тишину, улыбнулся и проговорил:

- Как бы то ни было, я рад, что познакомился с вами.

Глаза У Шуй покраснели:

- Не забывай всегда быть на связи.

Общей сети между планетами нет, но письма можно отправлять через межзвездного курьера - правда, за приличную цену.

- Когда ты улетаешь? - спросила У Шуй.

Су Ча:

- Утром. Есть срочное дело, чем раньше я вернусь, тем лучше.

- Я знаю. Я слышал, что королю уанцев нездоровится.

Су Ча замер:

- Откуда ты знаешь?

- Об этом говорили в новостях.

Су Ча зашел в интернет и обнаружил, что недавно министр иностранных дел выступил с речью: король планеты У серьезно болен, Су Ча должен немедленно вернуться, и культурный обмен заканчивается досрочно.

Он всегда думал, что здоровье монарха - это государственная тайна и не ожидал, что об этом объявят публично.

У Шуй:

- Говорят, кто-то тайно отправлял письма в императорскую гостевую резиденцию с вопросом, можно ли задержать твой отъезд. Рэнд ответил всем одинаково: Невозможно. Король скоро умрет и хочет увидеть тебя в последний раз.

Так что никто больше не осмеливался предлагать Су Ча остаться - это было бы слишком нагло.

...

Накануне отъезда Жун Шао предложил пойти в столовую на прощальный ужин. Только они подошли ко входу, как снаружи послышались звуки "вшуух, вшуух". Су Ча инстинктивно пригнулся, подумав, что это мины или снаряды, но, прежде чем он успел выпустить ментальную силу, небо вспыхнуло фейерверками.

- Особое разрешение императора - сегодня можно запускать фейерверки, - подмигнул Жун Шао и указал на Цзи Тяньцзиня: - Он спонсор шоу.

Стемнело, и каждый фейерверк раскрывался на небе как яркий цветок. Один за другим они расцветали без конца, создавая куда более впечатляющее зрелище, чем то, что было на дне рождения Шэнь Нинцзе.

Из столовой выкатили тележку с тортом, следом вышли одноклассники.

- С днем рождения тебя, с днем рождения тебя...

Эта простая песня-поздравление не исчезла даже в космическую эпоху.

Су Ча застыл. Сегодня вовсе не его день рождения - после перерождения он даже не знал точную дату из-за этих проклятых экспериментов.

Цзи Тяньцзинь вместе с ним поднял голову, наблюдая за фейерверком:

- Считай это предварительным празднованием.

Он считал, что все, что было у Шэнь Нинцзе, должно быть и у Су Ча.

Фейерверки не утихали, и Су Ча позвали задуть свечи. За раз погасив все, он закрыл глаза и загадал желание:

- Пусть все будут в безопасности.

...

На следующее утро Су Ча проснулся пораньше, чтобы собрать вещи.

Сегодня был не только день его отъезда, но и день суда. Отложенное надолго дело об экспериментах над живыми организмами наконец будет официально рассмотрено. Поговаривали что в нем замешано немало корпораций.

- Империя Целань и планета У заключили соглашение о сотрудничестве в области нейтрализаторов, и первая партия недавно прибыла.

Утренние новости передавали в прямом эфире ход судебного процесса.

Су Ча, который складывал одежду, замер. Вот, оказывается, в чем дело. Неудивительно, что они не боялись паники среди населения, из-за "чистки" корпораций.

Когда он приехал, у него было немного вещей, но уезжал он с большим багажом. Одних только подарков на день рождения, которые он получил вчера от одноклассников, хватило, чтобы заполнить несколько чемоданов. Когда он почти закончил собираться, в дверь позвонили.

Цзи Тяньцзинь, похоже, точно рассчитал время и пришел помочь отнести вещи на упаковочную станцию.

Пока они ждали снаружи, Цзи Тяньцзинь дал ему металлический шар.

Когда Су Ча собрался достать содержимое, его остановили.

- Это космический корабль. Я видел, как сильно ты хотел его в торговом центре в прошлый раз.

Сказав это, он попросил у Су Ча банковскую карту.

У Су Ча перехватило дыхание:

- Но у меня нет столько.

Цзи Тяньцзинь рассмеялся:

- Я не прошу у тебя денег. Просто помогу обменять звездные монеты на валюту планеты У.

Су Ча передал карту, и металлический шар. Даже самый дешевый космический корабль стоил десятки миллиардов. Этот подарок был слишком ценным.

Цзи Тяньцзинь:

- Прими. Я расплатился картой отца. Он все равно не сможет потратить все.

Су Ча поразила такая "пластиковая" любовь между отцом и сыном.

Рэнд и остальные ждали у входа в школу. Сегодня мало кто из учеников шел на занятия.

Пока Су Ча озирался, Цзи Тяньцзинь объяснил:

- Перенос занятий. У новичков уроки отложили на следующий выходной.

Школа впервые проявила человечность, дав время для прощания.

У ворот, под статуей орла, стояли несколько знакомых лиц - его "группа ангелов-хранителей".

Заметив И Сэ, Су Ча слегка смутился. Он снова вспомнил просьбу, которую сам озвучил при их первой встрече. И Сэ видел как ведут себя уанцы и наверняка уже давно догадался, что Су Ча не отсюда.

Он многое скрыл от него.

- Семена проросли? - раздался голос сверху.

И Сэ незаметно подошел и уже стоял перед ним.

Су Ча кивнул.

Широкая ладонь потрепала его по голове:

- Розы не слабые, у них есть шипы. Империя не отняла твою мягкость, но, вернувшись на У, не теряй и свою стойкость.

И Сэ снова передал ему пакет с семенами роз.

Су Ча забрал его:

- Когда мы встретимся в следующий раз, я стану еще сильнее.

- Ваше Высочество, пора.

Не став сразу вызывать боевой корабль, Рэнд заранее приготовил машину, чтобы Су Ча мог напоследок увидеть пейзажи столицы.

У обочины припарковался роскошный лимузин. Рэнд лично открыл для него дверь:

- Можно взять друзей, чтобы проводили вас за пределы столицы.

- Спасибо, дядя Рэнд!

Глядя на улыбающееся лицо Су Ча, сердце маршала бешено колотилось. На этом свете не было никого милее, чем маленький Принц.

Первым в машину прыгнул Жун Шао:

- Поехали, отряд "Он пришел" в последний раз в полном составе.

Когда Цзи Тяньцзинь и остальные сели в машину, Су Ча оглянулся на статую орла у ворот школы и помахал Ли Хуаю и другим.

Автомобиль двигаясь на автопилоте, свернул с небольшой дороги на главную улицу.

Эта дорога проходила через центр города, по самой оживленной улице. Коммуникатор внезапно завибрировал, это было сообщение от Се Жунцзюэ.

[Прости министра юстиции.]

Сначала Су Ча подумал, что речь о том, что тот рекомендовал Шэнь Нинцзе в энергетическую комнату или продвигал его как ребенка планеты У, и собирался ответить, что не держит зла, но У Шуй внезапно вскрикнула:

- Су Ча!

Сегодня главная улица была перекрыта на час. Вокруг царила тишина.

По обе стороны дороги стояли люди - кто-то пришел добровольно, кто-то по призыву министра юстиции, который пытался в последний момент исправить ошибку, допущенную с Шэнь Нинцзе, организовав что-то вроде прощальной церемонии.

Высоко поднятые белые объемные бумажные цветы полностью повторяли форму ментального тела Су Ча, но холодная бумага могла передать только белый цвет, но не чистоту лотосовой магнолии.

Сплошное море бумажных цветов создавало на улице жуткое зрелище.

Целаньцы сдержаны по своей природе. Никаких громких оваций, толпа провожала его молча. Взгляд Су Ча зацепился за яркий транспарант, красным пятном разбавляющий белоснежное море. Но в следующий момент его зрачки сузились, когда он увидел большую надпись:

"Спасибо, что ты был здесь".

В Империи траурным цветом считался черный, а у белого - нет особого значения, он просто символизировал чистоту. Но в таком количестве он создавал поразительный эффект.

...

Сама история Су Ча имела в себе что-то легендарное: от рождения и спасения до пробуждения силы и, особенно, формирования его ментального тела. Он стал популярной темой обсуждений.

В сети создавали подборки с его подвигами: самопожертвование на отборочных, выдающееся выступление на Лиге десяти школ, и "Русалочка", все это под фоновую музыку выглядело довольно трогательно. Люди серьезно относились к этому культурному обмену, поэтому сегодня они решили проводить его.

Стоя в толпе, Су Ча бы не ощущал ничего необычного, но в черном лимузине ему казалось, что его отправляют в последний путь.

Кроме Цзи Тяньцзиня, который был невозмутим, как скала, все остальные чувствовали себя неуютно. Жун Шао с трудом улыбнулся:

- Если бы мне дали еще один шанс...

Он бы ни за что не сел в эту машину.

Жун Шао задыхался не от моря цветов, а от того, что весь город молчал. А что тут говорить? Машина уедет через несколько секунд - сказать нечего.

У Шуй, как всегда внимательная, тихо подбадривала Су Ча, заметив, что он чувствует себя неловко:

- Для них ты уезжаешь слишком внезапно.

У них не было времени подготовить пышные проводы, за одну ночь они успели сделать только цветы.

"..."

Чтобы у Су Ча не осталось сожалений, Рэнд специально замедлил скорость автопилота. Машина ползла со скоростью черепахи. После долгого созерцания белого моря цветов в голове Су Ча осталась лишь одна мысль:

Он был в этом мире.

http://bllate.org/book/15006/1504531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода