× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

56. Друзья идут по жизни вместе

У Шэнь Нинцзе при себе была одна сверхминиатюрная ракета и обычная граната.

По разрушительной силе, первая конечно, куда мощнее, но он все еще колебался, что использовать. Запуск ракеты могли легко заметить обладатели мощной ментальной энергии. Если несколько бойцов ранга 3S одновременно развернут свою силу, то вполне смогут сбить ее ещё в воздухе.

Граната была бы точнее. Но Шэнь Нинцзе не знал, где именно сейчас живет Су Ча.

Правила распределения комнат в общежитии известны каждому. Однако уанцы вряд ли бы разрешили ему остаться в старой комнатушке на третьем этаже, так что скорее всего, его переселили на самый верхний.

Мысль об убийстве Су Ча будоражила сознание, и в тот момент, когда он взвешивал все за и против, то почувствовал, как что что-то быстро приближается к нему. Не теряя времени Шэнь Нинцзе активировал сверхминиатюрную ракету, и, чтобы повысить шанс на успех, задал ей изначальную траекторию с разгоном прямо в этом измерении.

Но Шэнь Нинцзе нацелил ракету не на верхний этаж, а немного ниже и правее.

Ему в голову пришла более изощренная идея. Не так уж и важно, умрет Су Ча или нет, и даже обнаружение ракеты неважно.

В столь короткое время полностью обезвредить угрозу невозможно. Тогда тому, кто попытается ее перехватить, придется выбирать: защитить учеников общежития или перенаправить опасность на другие здания.

Губы Шэнь Нинцзе медленно изогнулись. Когда начнется суматоха, он бросит ручную гранату в толпу выбегающих учеников и наверняка ранит нескольких. А потом анонимно опубликует видео в сети, утверждая, что цель этого теракта - убийство Су Ча. Результат будет любопытным.

Су Ча выживет, но погибнет немало невинных учеников. А он укроется с помощью устройства сворачивания пространства. Родители жертв, не найдя настоящего виновника, прекрасно догадаются на кого обрушить свой гнев.

Будущая звезда Империи? Нет, скорее, звезда несчастья.

Учитывая властный характер уанцев, узнав о покушении, те обязательно потребуют от империи Целань справедливости. Это еще больше разожжет гнев толпы. Негодование людей, скорее всего, станет причиной войны.

Устройство сворачивания пространства, и без того хрупкое, загудело, выполняя роль направляющей для ракеты. Шэнь Нинцзе понимал, что действует сгоряча: если устройство выйдет из строя, он сам погибнет. Но в момент запуска его сердце наполнило беспрецедентное, почти опьяняющее чувство.

- Почему...

Почему они оба были подопытными, но только Су Ча так повезло получить всеобщую любовь?

Чтобы перейти из одного пространства в другое, ракете требовалось несколько секунд, и, как он и предполагал, в тот миг, когда она прорвала ткань измерения, это вызвало тревогу.

Огромная волна ментальной силы вырвалась наружу, намереваясь оттолкнуть этот смертоносный снаряд.

- В этот раз тебе не повезет, - улыбка не сходила с лица Шэнь Нинцзе.

Какой бы ни был исход, Су Ча его не переживет.

Но прежде чем ракета столкнулась с ментальной силой, сбоку, из ниоткуда, метнулась титановая нога и мощным пинком отправила ее в небо.

- Черт!

Ускорение при падении оказалось чудовищным. Даже для Системы перехват на такой дистанции был нелегким делом и нога механической куклы тут же вышла из строя. В следующую секунду сработал таймер, и высоко в небе вспыхнул огромный "гриб", сопровождаемый ужасным грохотом и волнами огня.

От такого шума все ученики тут же проснулись.

Сквозь окна в темные комнаты учеников проник мертвенно-серый свет, озаривший половину неба.

Когда Су Ча открыл дверь, напротив распахнулась другая. В выходные Цзи Тяньцзинь предпочитал удобную домашнюю одежду, но даже мешковатые вещи не скрывали его высокого роста и мощного телосложения.

Их взгляды встретились. Без лишних слов они вместе двинулись вниз. С неба сыпались пылающие обломки, искры и хлопья пепла, будто метеоритный дождь. Сквозь приоткрытые окна тянуло гарью - нужно было скорее эвакуироваться.

Внезапно загремела экстренная трансляция:

[Всем ученикам сохранять спокойствие, следить за обстановкой вокруг и быть бдительными.]

Ли Хуай уже накрыл эту область своей ментальной силой, чтобы предотвратить повторную атаку.

А Шэнь Нинцзе тем временем отказался от плана бросить гранату в толпу: ракета не вызвала ни паники, ни жертв, и весь замысел пошел прахом.

Хотя в империи запрещено изучать технологию сворачивания пространства для живых существ, он знал, что, когда все успокоятся, кто-то обязательно об этом подумает, и тогда уйти будет непросто.

- Что это вообще было?.. - Неизвестность пугала сильнее всего. Пока он, обливаясь потом, бежал, в голове вновь и вновь вспыхивал образ ракеты, которая вдруг изменила траекторию.

Сзади дохнуло жаром. Он инстинктивно оглянулся и увидел, как клубы воздуха собираются в огненный шар размером с кулак, который летел прямо на него.

Попытка защититься оказалась ничтожной - боль обожгла спину, а нос уловил запах жженой плоти.

Такую травму можно было бы пережить, но для Шэнь Нинцзе она оказалась смертельной.

- Еще убегаешь?

И только теперь он смог разглядеть своего противника. Робот? Нет - тело существа словно собрано из стальных прутьев, холодное, как сам металл.

- Кто... ты?.. - слова давались с трудом.

Система не стала отвечать:

- Я видела твоё лицо на пресс-конференции. Ты тогда язвительно благодарил Су Ча.

Су Ча, снова Су Ча.

Ненависть поглотила последние остатки разума. Гнев был так силен, что Шэнь Нинцзе даже не попытался выяснить, какая связь между этой странной куклой и Су Ча.

- Почему ему всегда так везет?! - сорвался он на крик.

Если бы ему хоть немного повезло, он бы не оказался в таком положении.

Система посмотрела на человека, который скорчился от боли на земле, и подумала, что это абсурд:

- Ты завидуешь Су Ча?

На ее лице появилось странное, непередаваемое выражение.

Красивое лицо Шэнь Нинцзе исказилось. Он хотел все отрицать, но боялся, что, открыв рот, косвенно признается.

Система смотрела на него как на шута.

- Завидуешь? Тому везению, которое он раз за разом вырывал в борьбе за свою жизнь?

Она перевидала тысячи носителей, и лишь единицы переживали срок службы. Из этих немногих кто-то сходил с ума, кто-то становился чудовищем. Су Ча был редким исключением - нормальным.

Как можно завидовать такому везению?

- Разве это не так? Су Ча, помимо...

Но Система потеряла к нему интерес. Одна нога вышла из строя и требовался срочный ремонт. К тому же, это пространство стало нестабильным, и кто-то уже очень внимательно изучал каждый уголок, пытаясь проникнуть внутрь. Не дослушав, она схватила его за шкирку и вышвырнула прочь.

Сила удара была достаточно велика, чтобы он умер при падении.

Но кто-то, заметив темную фигуру в воздухе, инстинктивно смягчил падение ментальной силой. Нинцзе остался жив, но внутренности словно превратились в кашу.

Добить его Система уже не успела.

На место прибыли охрана и администратор. Пока охранники прочесывали окрестности, Ли Хуай осмотрел Нинцзе и заметил на его запястье рану, а рядом обнаружил небольшое устройство размером с ноготь. Проведя быстрый анализ, он получил ответ.

- Устройство сворачивания пространства.

Когда-то Империя пыталась его создать, но нестабильность делала устройство смертельно опасным. Любая ошибка - и человек внутри разлетался на куски. Разработку свернули, а технология оказалась под строгим запретом.

Ли Хуай поднял бровь:

- Не думал, что кто-то все же сможет его создать.

Изо рта Шэнь Нинцзе шла кровавая пена. Его дрожащие окровавленные пальцы вцепились в уголок одежды администратора:

- Это я сделал. Ракета не смогла попасть в цель из-за... из-за Су Ча... рядом с ним есть очень страшный робот... - Он произнес по слогам: - Мо-жет-пе-ре-хва-ты-вать-ра-ке-ты.

Если эта весть разлетится, покоя Су Ча больше не увидит.

То ли это было просветлением перед смертью, то ли он, наконец, смог взглянуть со стороны - но Шэнь Нинцзе понял: Су Ча точно не простой уанец.

Ли Хуай нахмурился, остановил охранника, собравшегося приблизиться:

- Проверить каждый угол.

- Инструктор, Су Ча... - подбежал Жун Шао. Он хотел сообщить, что Су Ча пропал, но, увидев, кто лежит на земле, застыл:

- Шэнь Нинцзе?

Тот, заметив его, попытался повторить сказанное, но Ли Хуай его перебил:

- Здесь еще не безопасно... - не договорив, он прищурился, а затем быстрым движением выбил спрятанный в рукаве коммуникатор.

Все это время Шэнь Нинцзе тайно управлял им силой.

Коммуникатор упал к ногам Жун Шао. На экране застыла неотправленная строка:

[С Су Ча что-то не так, рядом с ним есть робот, который перехватывает ракеты.]

Жун Шао вздрогнул. Увидев досаду на лице Шэнь Нинцзе, он понял, что тот не лжет. Он прочистил горло и притворился, что беспокоится:

- Инструктор, его еще можно спасти?

Он сделал два шага вперед и "случайно" наступил на коммуникатор.

Глаза Шэнь Нинцзе расширились.

Ли Хуай не ответил и Жун Шао ощутил неловкость. Краем глаза он заметил знакомую фигуру и тут же помахал ей.

К ним подошел Цзи Тяньцзинь. Он и Су Ча спускались вместе, но тот внезапно сказал, что ему нужно отойти по срочному делу, и убежал.

Не дождавшись его, Цзи Тяньцзинь отправился на поиски. Жун Шао приблизился и что-то тихо сказал ему на ухо, но Цзи Тяньцзинь лишь с невозмутимым видом ответил:

- Люди, потерявшие много крови, часто несут бред.

Поняв, что они пытаются прикрыть Су Ча, Шэнь Нинцзе принялся отчаянно, из последних сил шевелить губами, стараясь оставить сообщение подошедшим охранникам.

Вдруг налетел легкий ветерок, принося едва уловимый аромат цветов - запах ментального тела Су Ча.

Глаза Шэнь Нинцзе расширились. "Пожалуйста, только не он..."

- Ах, Нинцзе, - Су Ча все же нашел его.

Вселенная не услышала его молитв. Он закашлялся кровью, которую только что проглотил.

Система говорила, что на пресс-конференции он язвил в адрес Су Ча, но если сравнить их двоих, второй в этом мастерстве явно выигрывал. Но, в отличие от обычной манеры, сейчас в голосе Су Ча не было иронии, а в глазах застыл лед.

- Нинцзе, это ведь твоих рук дело?

В его словах не было ни тени сомнения. Су Ча высвободил свою ментальную силу, чтобы еще немного продлить последние мгновения Шэнь Нинцзе.

Глядя на умирающего юношу, Су Ча смягчил выражение лица и нежно взял того за обе руки.

Эта сцена что-то напоминала...

- Помнишь, как мы расставались в первый раз?

Дремлющие воспоминания пробудились, болью пронзив виски Шэнь Нинцзе:

- Не... надо...

"Не пой..."

- Однажды утром я проснулся~ прощай, ах друг, прощай, прощай!~~

Шэнь Нинцзе: Черт...

Голос Су Ча привлек охранников. Они недоумевали, с чего это он вдруг начал петь? В глазах Шэнь Нинцзе вновь мелькнула тусклая искра надежды. Кровь булькала в горле, но он с трудом все-таки выдавил:

- Тот, кто... перехватил... ракету...

Су Ча резко запел еще на несколько октав выше:

- Друг мой, ПРОЩАЙ!~

Все было в точности, как и тогда.

У Шэнь Нинцзе в последний раз дрогнули веки, руки бессильно опустились, голова безжизненно свесилась набок.

Он умер с открытыми глазами.

Су Ча, проливая фальшивые слёзы*, склонился над ним:

- Ах, Нинцзе...

Вокруг воцарилась тишина.

*猫哭耗子 кот оплакивает мышь (обр. выражать притворное сочувствие, проливать крокодиловы слёзы) .

http://bllate.org/book/15006/1504527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода