× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Default My Pet Rat is an S-Rank Awakened / Моя крыса — пробудившийся S-ранга: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что там написано? — спросил я.

— То же самое, что говорил тот парень в чёрном костюме раньше, плюс дополнительные объяснения — пи.

Пипик радостно замахал хвостиком и посмотрел на меня так, будто ждал похвалы. Когда я осторожно почесал его по голове, его ушки довольно дёрнулись.

— Какие ещё объяснения?

— Учебное поле — это мир, смоделированный по образцу Высшего Измерения, которое планирует вторгнуться на Землю — пи.

Я так и думал. Не может же Высшее Измерение состоять только из травяных полей и белого пустого пространства. Скорее всего, после получения награды нас переместят в другую зону. И вот там начнётся настоящее испытание.

— И ещё написано, что на учебном поле можно повышать уровень, выполняя квесты и охотясь. Но если ты умрёшь и вернёшься на Землю, твои способности не улучшатся — пи.

Значит, чем дольше выживаешь и развиваешься в учебном поле, тем сильнее станешь к моменту вторжения. Но это не значит, что нужно просто бессмысленно выживать.

Говорили о награде за первое прохождение обучающего квеста. Чем быстрее продвигаешься, тем лучше награда.

Конечно, ко мне это не относилось. Моя цель была не в том, чтобы сделать Пипика самым сильным Пробуждённым ради спасения Земли. Я просто хотел выжить. Выбраться отсюда живым.

— Там написано, что за награды?

— Говорится, что дополнительной награды нет, потому что я не участвовал в охоте. Только базовая награда — пи.

— Инвентарь — ПИИ!

Похоже, награда автоматически сохранилась в его Инвентаре. Поводя маленькими лапками в воздухе, он вытащил два крошечных кусочка ткани.

— Что это — пи?

— Одежда?

Ткань была жёсткой и простой — как стартовая одежда при создании персонажа в онлайн-игре. По размеру, едва больше моей ладони, было понятно, что это для Пипика.

— Хочешь примерить?

— Даже если мне это не нравится… если Соуль хочет… пи.

Пипик зажмурился и задрожал. Похоже, идея ему категорически не нравилась. Я спрятал стартовый комплект в карман на груди и мягко погладил его.

— Давай потом наденем что-нибудь получше.

Хотя, если честно, я не был уверен, найдётся ли вообще что-то получше подходящего размера для мыши.

— Видишь какие-нибудь инструкции о том, что нам делать дальше?

— Написано, что нужно использовать свиток телепортации. А что такое свиток телепортации? — пи.

Сбитый с толку незнакомым словом, Пипик закружился на моей ладони. Я погладил его по голове, успокаивая.

— Проверь инвентарь. Там есть что-нибудь?

— Сейчас посмотрю, пи.

Довольно долго Пипик шуршал, копаясь в своём инвентаре в поисках свитка. Я бы и хотел помочь, но ничего не видел, так что сделать всё равно ничего не мог.

— Нашёл, пи!

Свиток телепортации представлял собой плотный лист бумаги размером примерно с А4, исписанный странными рисунками. Внизу было написано, что если разорвать свиток, нас перенесёт в указанное место.

Пипик схватил уголок свитка зубами, крепко прижал его лапками и разорвал.

Вокруг нас вспыхнул белый свет, и в одно мгновение пейзаж перед моими глазами изменился.

— Вау…

— Пи…

Новое место оказалось маленькой деревней — именно такой, какую представляешь, когда слышишь «деревня в фэнтезийном мире». Судя по всему, это была Деревня Новичков.

Было ли это специально сделано в стиле игры, или каждое Высшее Измерение выглядело как стартовая локация — я не знал.

— Вот где начинается всё по-настоящему…

Окружение было настолько реалистичным, что казалось, будто я действительно попал в игру.

Заметить игроков — или, точнее, Пробуждённых — среди толпы было нетрудно. Все были одеты в одинаковую стартовую экипировку, такую же, какую получил Пипик. Я же по-прежнему оставался в своей синей пижаме, поскольку не получил стартовый комплект, поэтому прятался в тени переулка, чтобы не выделяться.

— И что нам теперь делать?

Пипик энергично замотал головой, показывая, что не знает.

— Разве не появилось какое-нибудь Окно квеста? Ну, типа указания, что делать дальше?

— Ничего не появилось, пи.

Когда моё лицо помрачнело, Пипик начал беспокойно ёрзать. Я посадил мышонка на левую ладонь и другой рукой осторожно погладил его по животику. Пытаясь успокоить его, я неожиданно успокоился и сам.

— Пи...

Расслабившись под моей ладонью, Пипик обмяк.

— Похоже, нужно выполнить какое-то действие или прийти в определённое место, чтобы появился квест. Если что-то всплывёт — сразу скажи, хорошо?

— Конечно, пи!

Какой же он всё-таки милый.

— Эй, Пипик…

— Пи?

Насколько ты силён?

Я хотел спросить это вслух, но не смог. Пипик был моей единственной опорой, и я боялся разочароваться в ответе. К тому же его представление о силе могло сильно отличаться от моего — в конце концов, для мыши главным врагом является кошка.

— Пойдём поищем зверочеловека.

— Зверочеловека, пи?

Пипик наклонил голову, а затем внезапно подпрыгнул и вцепился в моё запястье.

— Соуль, разве меня недостаточно? Я не хочу, чтобы ты заводил другое животное, пи!

Несмотря на то что Пипик считал себя пробуждённым, его хватка была слабой, почти хрупкой. Его розовые лапки дрожали, пока он отчаянно держался за меня, и от этого у меня болезненно сжалось сердце.

— Пипик…

Я вдруг понял, что Пипик, должно быть, так же напуган этим странным местом, как и я. Несмотря на свою крошечность и уязвимость, ему не на кого было опереться, кроме меня — так же, как и мне не на кого, кроме него.

Его положение такое же, как у меня.

И в тот момент маленькое зерно настороженности, которое появилось во мне из-за нашей странной связи хозяин-слуга, полностью исчезло.

Пипик нуждался во мне.

— Пипик, посмотри на меня.

Я осторожно попытался освободить запястье. Пипик, державшийся изо всех сил, бессильно перекатился на мою ладонь.

— Пи!

Я поспешно снова погладил его по животу, успокаивая.

— Я не собираюсь заменять тебя другим животным.

— Правда, пи?

— Правда. Помнишь, что говорили раньше? Зверолюдям нужно учиться превращаться в людей у другого зверочеловека. Мы просто найдём кого-то, кто сможет тебя научить.

— Я… человеком, пи?

— Ты не хочешь?

— А ты, Соуль? Тебе это не нравится, пи?

— Совсем нет.

Если честно, это даже облегчение — так будет гораздо проще выполнять квесты и сражаться с монстрами.

— Тогда я не против, пи.

У Пипик снова появилась его радостная улыбка.

— Но Пипик, откуда ты вообще?

— Из дома Соуля, пи.

— Я имею в виду до нашей встречи. Где ты жил раньше?

— Пи?

— На Земле есть район, где живут зверолюди?

— Пи?

Пипик снова наклонил голову — он явно ничего не понимал.

— Если не знаешь — ничего страшного.

По словам Управляющего, все Пробуждённые, кроме Пипика, были обычными людьми. Спрашивать их о зверолюдях было бессмысленно.

Но сдаваться я не собирался.

Учебное поле — это ведь уменьшенная версия другого измерения, верно?

Если здесь есть монстры, значит, вполне могут быть и зверолюди. Смогут ли они научить земного зверолюда вроде Пипика становиться человеком — неизвестно. Но попробовать стоило. Проблема заключалась в том, как их найти.

— Для начала соберём информацию.

Я снова посадил Пипика в нагрудный карман и вышел из переулка. На городской площади собирались группы Пробуждённых в стартовой одежде. Я тихо подошёл сзади, чтобы понаблюдать.

---

— Всем сохранять спокойствие! Сейчас как никогда важно держаться вместе!

— Мы выяснили, как получать квесты!

Группа довольно сомнительных на вид людей с энтузиазмом агитировала остальных.

— Похоже, они собираются организовать всех на групповой квест…

— Пи.

Когда я прошептал это, Пипик выглянул из кармана.

— Все собирайтесь на площади! В такие времена главное — единство!

— А где те, кто раньше пошёл охотиться на монстров? Те, кто первыми ринулся вперёд?

— Наверное, они получили лучшие награды… Может, уже приняли квесты и ушли.

— Все, у кого есть боевые навыки, сюда!

— Пойдём поговорим с ними. Они утверждают, что знают, как получать квесты.

Пробуждённых, собравшихся на площади, было примерно вдвое меньше, чем я видел раньше на поле. Те, кто сражался с монстрами и получил награды, уже покинули Деревню Новичков. А те, кто не мог приспособиться, похоже, либо спрятались, либо вообще решили сдаться.

— Так как получить квест?

— Просто скажите уже!

— Хорошо, хорошо, подождите минутку. Эй, ты там! Переоденься в стартовую одежду. Может, она и выглядит убого, но у неё защита 3 — всё лучше, чем совсем без защиты!

Пробуждённый, агитировавший людей, указал в мою сторону. И правда, трудно было не выделяться: все были в кремовых костюмах новичков, а я один — в синей пижаме. Избегая лишнего внимания, я незаметно отступил к задним рядам.

— Пипик, можешь сказать, какие характеристики у той одежды, что мы видели?

— Пи.

Пипик зашуршал в кармане, где лежал комплект новичка.

— Пи?

Но даже спустя долгое время он лишь наклонил голову в замешательстве и не смог ответить. Я слегка погладил его по голове, давая понять, что можно остановиться.

С понурым видом Пипик высунул мордочку из кармана и пробормотал:

— Я не знаю, пи…

— Ничего страшного. Ты не обязан знать всё.

Я почесал его под подбородком, и Пипик тут же повеселел, радостно запищав.

Простой, милый малыш.

Похоже, не все Пробуждённые могли определять характеристики предметов или их функции. Решив, что полезной информации здесь не получу, я начал осторожно пробираться к внутреннему переулку, наблюдая за остальными.

К счастью, после замечания о моей одежде агитаторы перестали обращать на меня внимание. Вряд ли их слова были продиктованы заботой. Скорее всего, это был способ продемонстрировать, будто у них есть особая информация, которой они готовы делиться.

Откуда они вообще взяли «защиту 3» у стартовой одежды — неизвестно. Возможно, кто-то в их группе действительно умел определять характеристики. А может, они просто выдумали это.

Одно было ясно: делиться знаниями искренне они не собирались. Вероятно, они упомянули показатель защиты, чтобы отвлечь толпу, когда та начала раздражаться из-за отсутствия конкретики.

— Присоединяйтесь к нашей группе, и мы будем свободно делиться такой информацией. К сожалению, система не поддерживает формирование отрядов, поэтому придётся использовать контракты. Они юридически обязательны даже после возвращения на Землю! Этот господин — юрист!

Вот и началась откровенная чепуха. Юрист? Контракты? Ради чего? Никто даже не знал, можно ли вообще забрать предметы обратно на Землю. И какой тогда смысл в бумажке?

Конечно, они и не рассчитывали, что контракт будет иметь настоящую юридическую силу. Скорее, их цель — создать ощущение обязательства, чтобы подписавшие чувствовали себя частью партии. Кто-то наверняка воспользуется информацией и уйдёт, но другие, услышав слова «закон» и «юрист», могут остаться.

Если бы у меня не было Пипика, я бы, возможно, тоже повёлся на такое.

Когда ты растерян и тебе не на кого опереться, это серьёзно затуманивает рассудок. С благодарностью я опустил руку и погладил Пипика.

— Пи.

Пипик в ответ потерся носиком о кончик моего пальца.

http://bllate.org/book/15002/1572219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 5»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Default My Pet Rat is an S-Rank Awakened / Моя крыса — пробудившийся S-ранга / Глава 5

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода