× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After Transmigrating as the Vicious Cannon Fodder / После переселения в качестве злобного пушечного мяса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинюнь недоверчиво посмотрел сначала на стул, а затем на Гу Чэньюаня.

Нужно понимать, что в оригинале Гу Чэньюань определенно не был тем добрым малым, который после насмешек и сомнений в свой адрес стал бы проявлять заботу об обидчике. Согласно характеру Гу Чэньюаня, он должен был попросту игнорировать его, позволяя стоять рядом хоть до скончания веков, хоть до перелома в ногах, оставаясь при этом абсолютно безучастным и сосредоточенным лишь на экзаменационном листе.

Е Цинюнь, будучи по натуре «техно-затворником», относился к породе людей, которые предпочитают сидеть, если есть возможность не стоять. Не колеблясь и секунды, он сел.

— Что это за дрянной стул, такой жесткий, — Е Цинюнь «получил выгоду, да еще и заворчал» (проявил неблагодарность), идеально отыгрывая роль ревнивого пушечного мяса. — Ха, стулья у меня дома куда мягче твоих!

Гу Чэньюань больше не проронил ни слова. Изучив все вопросы, он взял ручку и начал писать в листе.

Первые задания были довольно простыми — типичные «халявные» вопросы, добавленные лишь для того, чтобы Гу Чэньюань не сел в лужу с нулевым баллом. Поэтому, видя, что тот справляется, Е Цинюнь хоть и радовался в душе, но не слишком удивлялся.

Скрестив руки на груди и изображая надзирателя, Е Цинюнь постепенно переключил внимание с теста на самого Гу Чэньюаня.

Гу Чэньюань был очень тихим. Всё его тело, за исключением руки, выводящей буквы, и мерно вздымающейся груди, оставалось неподвижным, словно каменное изваяние.

Его иссиня-черные ресницы были опущены, а холодная белизна кожи и тонкие губы придавали ему вид человека отстраненного. Казалось, к нему невозможно подступиться, и он никогда ни к кому не проявит чувств.

На самом деле так оно и было.

В оригинальной книге из-за этого лица желающих заполучить Гу Чэньюаня можно было грести лопатой, а число поклонников не поддавалось исчислению. Но сколько бы людей за ним ни бегало, всё было впустую — Гу Чэньюань воспринимал их как пустое место.

Хотя эта книга и была «собачьей кровью» (низкопробной драмой), Гу Чэньюань считался «главным героем-активом» (Gong), а не «принимающим» (Shou), именно потому, что до самого конца оставался одиночкой и ни с кем не сошелся.

Автор книги изначально хотел создать образ абсолютной «ледяной горы», холодного и чистого красавца-красавца, поэтому в начале вовсю расписывал, насколько Гу Чэньюань не подвластен любовным страстям и как им можно лишь любоваться издалека, но нельзя прикасаться. Однако автор так переусердствовал с образом, что позже сам не знал, как прописать романтическую линию для такого героя. С трудом вымучив две главы, он был «облит собачьей кровью» (подвергся жесткой критике) читателями, не выдержал давления и, бросив недописанную историю, сбежал.

Едва Е Цинюнь закончил вспоминать сюжет, как Гу Чэньюань поднял глаза, и их взгляды столкнулись.

Быть пойманным с поличным во время подглядывания — вещь крайне неловкая. К счастью, Е Цинюнь соображал быстро и тут же с кислым видом выпалил:

— Да ты и не красивее меня, с чего это Пу Тянь на тебя позарился? Хм, радуйся, пока можешь, скоро ты ему наскучишь.

Выражение лица Гу Чэньюаня не изменилось, будто он и не слышал этой язвительной провокации. Он опустил взгляд и снова принялся за тест.

Взгляд Е Цинюня тоже переместился на лист. Не посмотришь — не узнаешь, а посмотришь — вздрогнешь: Гу Чэньюань уже закончил с тестами на заполнение пропусков и выбором вариантов и теперь перешел к задачам на анализ.

Бегло просмотрев уже решенные задания, Е Цинюнь обнаружил, что всё верно. Были решены даже те вопросы, которые требовали детального изучения и глубокого осмысления текста.

Сложность этого теста была выше средней. За исключением последней, очень трудной задачи, всё остальное было направлено на понимание книги в целом. То, что Гу Чэньюань так быстро справился с первой частью, означало лишь одно: он неоднократно перечитывал книгу и усвоил основу.

Е Цинюнь едва не расплылся в «отеческой» улыбке, но вовремя спохватился, сохраняя маску враждебности.

Гу Чэньюань писал уверенно, пока не дошел до последнего большого задания.

Это была задача на анализ связи способностей и элементов. Вопрос звучал так: в определенных экстремальных условиях, при концентрации энергии 37.5 и уровне ментальной силы «A», какой способностью должен обладать человек, чтобы успешно выжить?

Рядом был приведен целый список данных об окружающей среде: как реально полезных, так и добавленных чисто для того, чтобы запутать. Подобного материала не было в старых учебниках, да и в своей книге он не расписывал это детально — освоить такое самостоятельно было крайне трудно.

Гу Чэньюань нахмурился и начал делать расчеты на черновике. Е Цинюнь наблюдал, как тот исписал два полных листа, долго молчал и лишь затем вписал окончательный ответ в бланк.

— Верно? — Гу Чэньюань поднял голову и заговорил.

«Верно, верно! Ход решения абсолютно правильный, просто ты ошибся в одном параметре из тех десятков страниц данных, что привело к небольшой ошибке. Но какая разница, если ответ неточен? Я бы вручил тебе награду "Лучший студент года" прямо сейчас!»

В душе Е Цинюнь размахивал флагами и кричал от восторга, но на лице сохранял вид «высокомерной и холодной королевы». Он холодно усмехнулся:

— Конечно, неверно. Я же говорил — как ты можешь понять мою книгу?

На этот раз сарказм не был проигнорирован. Брови Гу Чэньюаня сошлись на переносице, но тут же расслабились.

— Понятно, — холодно произнес он. Помедлив, словно осознав, что тон был слишком резким, он добавил: — Спасибо за труды.

Е Цинюнь: «...?»

Ему не послышалось? Гу Чэньюань, который со всеми говорил в одной манере, смягчил тон в разговоре с ним?

Е Цинюнь был потрясен, но на словах выдал лишь скрежет зубов от ревности:

— Кончай нести эту чепуху. Пу Тянь велел мне тебя обучать, разве я могу отказаться? Чтобы ты потом нашел повод наговорить ему на меня гадостей?

Гу Чэньюань помолчал немного и ответил:

— Не стану.

Боже мой, Гу Чэньюань сказал ему уже больше двух «мягких» фраз!

Е Цинюнь со злобным смешком развернулся:

— Думаешь, я тебе поверю? Ладно, пойду подготовлю материал, который тебе по зубам. Приду завтра.

Сказав это, Е Цинюнь решительно зашагал прочь, не оборачиваясь.

Дверь с грохотом захлопнулась, полностью отрезав его от взгляда Гу Чэньюаня.

Е Цинюнь глубоко выдохнул, напряженные нервы наконец расслабились.

Слишком странно. Поведение Гу Чэньюаня было вопиюще странным.

【Система, а Гу Чэньюань случаем не другой попаданец-исполнитель?】 — спросил Е Цинюнь.

Система вяло пояснила: 【Исключено. В одном мире может быть только один исполнитель, иначе мир рухнет. К тому же, если бы это был исполнитель, такой провал роли — это чистое самоубийство. Только оригинал может плевать на канон и вести себя как вздумается.】

Е Цинюнь нахмурился.

Хотя такое отношение со стороны Гу Чэньюаня льстило, для оригинала подобные действия были слишком странными.

Неужели он ведет себя так вежливо, терпя унижения, только чтобы выудить из него все знания без остатка?

Хотя книжный Гу Чэньюань и был не прочь поучиться новому, он не был настолько уж одержим жаждой знаний.

Система затревожилась: 【А вдруг Гу Чэньюань запал на ваше лицо?】

Е Цинюнь усмехнулся.

【Гу Чэньюань не из тех, кто влюбляется из-за внешности,】 — медленно произнес он. — 【Ты забыла сюжет?】

В оригинале был момент, когда «Первую красавицу Галактики» подослали соблазнить Гу Чэньюаня. В итоге Гу Чэньюань велел ей одеться, заявил, что она нарушает правила общественного порядка, и хладнокровно сдал в полицию. Ни капли жалости к «нефритовой красоте».

Вспомнив об этом, система притихла.

Е Цинюнь не нашел объяснения мотивам героя и решил не забивать голову, списав всё на трудолюбие Гу Чэньюаня. В конце концов, он лишь прилежный маленький «пушечное мясо». Какое ему дело до этих странных сюжетных сдвигов?

Е Цинюнь вернулся в комнату и занялся подготовкой к завтрашнему уроку. Время пролетело незаметно, наступил полдень.

На пиратском корабле была столовая. Она работала два часа в каждый прием пищи — кто не успел, тот опоздал и идет жевать питательные смеси.

Е Цинюню больше не хотелось видеть эти смеси. К тому же, будучи новичком, он хотел осмотреться. Отложив книги, он сверился с памяткой, нашел местоположение столовой и отправился в путь.

Столовая была самым шумным местом. Еще на подходе Е Цинюнь услышал нестройный гул голосов.

— Слыхали, тот тип, от которого всех тошнит, уже на борту? Дылда, ты же вчера за ним ездил, не разбился по дороге от такого уродства?

— А? Что? Когда он прибыл?

— С чего это Босс пустил его на корабль? Неужели и впрямь тронут его многолетней страстью?

— Эй, А-Кэ, остынь! Ревнуешь — ревнуй, но посуду-то не бей!

Е Цинюнь слушал эти пересуды, не замедляя шага.

— Да не мелите чепухи, он в жизни красавчик, — раздался голос того самого здоровяка, что привез его.

Никто ему не поверил, столовая взорвалась хохотом:

— Ты нас за дураков держишь? Будь он красавчиком, Босс бы столько лет его игнорировал?

— Все знают, какой наш Босс повеса. Он даже средненьких на пару дней притаскивает «поиграть». Тот тип явно не дотягивает даже до «среднего».

— Ты чего притих, дружище? Какую взятку тебе дали, что ты против совести врешь?

Здоровяк продолжал стоять на своем:

— Нет правил без исключений. Он правда хорош!

Толпа фыркнула, не поверив ни единому слову, и тема сменилась.

Е Цинюнь подошел к дверям и отодвинул занавеску.

Шумная столовая вмиг затихла. Е Цинюнь чувствовал на себе липкие взгляды, которые следовали за ним по пятам.

Тишина длилась недолго, сменившись шушуканьем.

— Это еще кто? Новая пассия Босса?

— Красивее всех прежних, наверняка стоит баснословных денег...

— Братва, я первый в очереди «перехватить» его, когда Боссу надоест. Кто попрет — тот мне не брат.

— Тьфу на тебя, раскатал губу!

Е Цинюню было плевать на сплетни. Он шел на запах еды. Для человека, который после перемещения питался в основном смесями, это было слишком сильным искушением.

Столовая напоминала университетские буфеты. Он подошел к окну раздачи и увидел около десятка блюд.

Они делились на две категории: бесплатные (довольно простые) и платные (явно более изысканные).

Платили здесь не деньгами, а баллами вклада.

Баллы вклада начислялись за пользу, принесенную банде. По идее, они были у всех, так как корабль не кормил бездельников. Даже у любовников Пу Тяня были баллы — за то, что радовали босса, он щедро ими делился.

Исключений быть не должно. Новичкам, если только Пу Тянь не решит их урезать, полагалось сто баллов «подъемных».

Е Цинюнь прошел мимо устройства распознавания лиц. Экран тут же вспыхнул и выдал пронзительный сигнал:

«Пи-и-и! Внимание, ваш баланс баллов вклада равен нулю!»

Е Цинюнь: «...»

Значит, он здесь на правах бесплатной рабсилы?

Отлично, Пу Тянь. В своем репертуаре. Настоящий подонок!

Е Цинюнь глубоко вздохнул и потер переносицу. Только он собрался взять что-то из бесплатного рациона, как среди пиратов началось оживление.

Услышав уведомление о нулевом балансе, пираты оживились.

Что значит «ноль баллов»? Это значит, что красавец уже наскучил Боссу, и теперь их выход!

Куй железо, пока горячо!

Здоровяк, сидевший ближе всех, пулей подскочил к нему. Прислонившись рукой к аппарату и приняв пафосную позу «кабэ-дон» прямо у терминала, он под громкий голос машины, объявляющей нулевой баланс, медленно повернул голову к Е Цинюню. Расплывшись в хищной и самоуверенной улыбке, он произнес:

— Ешь что хочешь, красавчик. Я угощаю.

Е Цинюнь: «...»

http://bllate.org/book/15000/1569171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода