× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Transmigrating as the Vicious Cannon Fodder / После переселения в качестве злобного пушечного мяса: Глава 1.

Оглавление

Перед уединенным небольшим зданием двое крепких мужчин со шрамами, одетых в черное, обменивались тихим шепотом.

— Я слышал, что этот тип, за которым мы приехали, много лет бегал за нашим Боссом, но Босс на него даже не взглянул.

— У нашего Босса репутация того еще повесы, его любовников и не сосчитать. Неужели нашелся кто-то, кто ему настолько не приглянулся? Это ж каким уродом надо быть…

— Хе-хе, ну и спрашиваешь! Наверняка страшен так, что глазам больно —

«Кач-ча —»

Раздался едва уловимый звук открывающейся двери. Створка резко распахнулась.

Оба здоровяка тут же прикусили языки. Испытывая неловкость от того, что их застукали за перемыванием косточек за спиной, они с тревогой воззрились на вышедшего человека.

И в тот же миг замерли как вкопанные.

Вышедший был обладателем стройной фигуры. Его кожа была бледной, словно не знавшей солнечного света, однако эта белизна не делала его похожим на мертвеца — напротив, она придавала ему некий возвышенный вид человека «не от мира сего» и налет книжной интеллигентности. Его светло-янтарные глаза походили на отборные драгоценные камни; они были полуприкрыты длинными ресницами, а слегка приподнятые уголки глаз, словно крючки, цепляли сердца созерцателей.

Вне всяких сомнений, перед ними был писаный красавец.

Красавец этот выглядел мрачным. Держа одну руку за спиной, он холодно спросил:

— Что вы тут вынюхиваете у моих дверей?

Оба громилы привыкли быть межзвездными пиратами и всегда вели себя бесцеремонно. Если бы кто-то посмел заговорить с ними в таком тоне в обычное время, они бы давно его пнули. Но сейчас, стоя перед этим человеком, они впервые за долгое время почувствовали странную скованность.

— Мы пришли за Е Цинюнем, — невольно смягчив тон, ответил один из них.

— Я и есть Е Цинюнь, — угрюмый красавец нахмурился. — Что вам, в конце концов, нужно?

Громилы: «???»

Мужчины переглянулись, увидев в глазах друг друга одинаковое потрясение.

Да быть не может! Тот самый человек, про которого на их корабле ходили слухи, мол, взглянешь разок — и вывернет наизнанку от его уродства, на самом деле выглядит настолько хорошо?

Прежде чем здоровяки успели вымолвить хоть слово, Е Цинюнь скользнул взглядом по лазерным пистолетам у них на поясах и холодно усмехнулся:

— Пришли ко мне, да еще и с оружием. Интересно.

В следующую секунду земля у порога полностью провалилась, образовав глубокую яму. Пираты, не ожидавшие подвоха, кубарем полетели вниз.

Подняв головы, они увидели стоящего наверху красавца, который одарил их мрачной улыбкой:

— Что ж, оставайтесь там и предоставляйте сами себе.

Наконец они разглядели, что Е Цинюнь все это время держал в руке за спиной. Это была кнопка, явно управляющая здешними ловушками.

Видя, что земля над головой начала смыкаться, мужчины в панике закричали:

— Подождите! У нас нет злых намерений! Нас прислал Босс Пу Тянь специально, чтобы забрать вас на корабль!

Едва эти слова сорвались с их губ, они заметили, как Е Цинюнь заметно опешил. Мрачная улыбка исчезла с его лица, сменившись радостью.

— Вот оно как? — Е Цинюнь наклонился, чтобы заглянуть в яму. Его светло-янтарные глаза словно осветились солнцем. — А почему это вы в яме? Прошу прощения.

Здоровяков вытащили из западни. Е Цинюнь отряхнул пыль с их одежды и добродушно им улыбнулся.

Вблизи это лицо казалось еще прекраснее. От этой мягкой улыбки в светло-янтарных глазах на душу словно пролился теплый мед — стало и жарко, и сладко.

— Вы ведь не в обиде на меня? — спросил Е Цинюнь. — Мне, одинокому человеку, жить здесь не очень удобно, всегда приходится быть начеку.

Оказавшись под прямым «ударом» такой красоты, громилы мгновенно выкинули из головы недавний испуг и начали глубоко раскаиваться в своих ошибках.

Человека с такой внешностью, живущего в одиночестве, наверняка постоянно донимают. Это они виноваты — не предупредили заранее, вот и напугали Е Цинюня!

Мужчины с самым искренним видом извинились перед Е Цинюнем и пригласили его в машину.

Е Цинюнь улыбнулся, вернулся в дом, собрал вещи и последовал за ними.

Глядя на стремительно проносящиеся за окном пейзажи, Е Цинюнь внешне сиял от счастья, но на деле его ладони вспотели от напряжения.

Стоит ему сделать этот шаг — и сюжет официально начнется.

Этот мир был миром бульварного BL-романа. Е Цинюнь переместился сюда много лет назад, оказавшись в теле злобного пушечного мяса, безответно влюбленного в подонка-актива.

Это «пушечное мясо» вело затворнический образ жизни и обладало нелюдимым характером, только и делая, что зарываясь в книги. Однако после случайной встречи с подонком-героем он был сражен его красотой. С тех пор он начал безумно преследовать его, каждый день заваливая пылкими любовными письмами.

Подонок-актив был распутным капитаном банды звездных пиратов, но к таким «прилипчивым» типажам, как это пушечное мясо, он не питал ни малейшего интереса и не утруждал себя даже мимолетным взглядом в его сторону. Напротив, однажды, совершая налет на космический корабль, он положил глаз на главного героя, который и внешне, и по характеру был холодным как лед.

Главный герой совершенно не симпатизировал подонку, к тому же он обладал большой силой, не позволяя тому творить бесчинства. Осознав, что никакие действия не заставят героя удостоить его лишним взглядом, подонок собрал всех своих людей и, воспользовавшись неосторожностью героя, похитил его бабушку, вынудив того подняться к ним на борт.

Вот только, даже оказавшись на корабле, главный герой оставался непреклонен ни перед угрозами, ни перед уговорами. Он воспринимал подонка как пустое место и, в свою очередь, угрожал ему, заявляя, что подорвет себя вместе со всем пиратским судном.

Как раз в тот момент, когда подонок зашел в тупик, он случайно обнаружил, что главный герой читает книгу, написанную тем самым «пушечным мясом». Поразившись этому, он немедленно приказал забрать недотепу к ним, чтобы тот разъяснял герою содержание книги и заодно замолвил за него словечко перед красавцем.

Пушечное мясо и в мыслях не могло допустить, что подонок ищет его ради этого. От ярости у него «дым пошел из семи отверстий» (он пришел в неописуемое бешенство), и он до смерти заревновал к главному герою.

На самом деле главный герой просто листал книгу от скуки, не испытывая к ней особых чувств. Однако пушечное мясо из-за ревности начало строить ему всяческие козни исподтишка, заставляя героя испытывать еще большее отвращение и к подонку, и к нему самому.

Осознав, что пушечное мясо только портит дело, подонок решил, что его полезность исчерпана. Не взирая на горькие мольбы и просьбы, он безжалостно убил его.

В этом и заключалась вся роль Е Цинюня.

И прямо сейчас он как раз находился в пути на корабль подонка.

Е Цинюнь потер переносицу, чувствуя бессилие перед этой дерьмовой ролью.

В голове Е Цинюня внезапно раздался электронный голос:

【Хозяин, поднажми! Твоя первая официальная сцена вот-вот начнется! Как только ты умрешь, я устрою тебе новую личность для свободной жизни, да еще и дам супер-чит-код!】

Е Цинюнь: 【Угу.】

Система добавила: 【Давай повторим: твой образ — это «подлиза-подкаблучник» перед подонком и «ревнивый мужлан» перед главным героем.】

Система некоторое время пристально разглядывала лицо Е Цинюня и осторожно спросила:

【Подлиза и ревнивец... Вы точно справитесь с этими двумя характерами?】

Дело было не в недоверии к хозяину, просто он был слишком хорош собой — совершенно не так, как описываемое в оригинале «пушечное мясо» с заурядной внешностью. Глядя на такое лицо, невозможно было представить, ради кого он мог бы до безумия проявлять такие крайности характера!

Е Цинюнь помолчал мгновение и неловко усмехнулся:

【...Хе-хе, честно говоря, тут могут быть небольшие проблемки.】

Система: 【...】

Е Цинюнь подбодрил систему:

【Не бойся, я тщательно все изучил. Я справлюсь!】

Летающий автомобиль уже почти прибыл к месту назначения, его скорость плавно снизилась.

Сидевший впереди за рулем громила внезапно подал голос, запинаясь:

— Вы... вы и вправду любите нашего Босса?

Е Цинюнь опешил и, следуя роли, ответил:

— Само собой! Ничья любовь к нему не сравнится с моей!

Лица обоих здоровяков осунулись, они выглядели так, будто им было его жаль, но они не решались заговорить.

Е Цинюнь знал, что они хотели сказать. Наверняка собирались сообщить, что подонок позвал его не ради того, чтобы дать шанс, а просто чтобы он развлекал разговорами приглянувшегося красавца.

Е Цинюнь не стал ни о чем спрашивать. Он видел, что маршрут становится все более безлюдным, и вскоре перед глазами предстал гигантский космический корабль.

Судно было колоссальным, способным вместить сотни и тысячи людей, а вокруг него несли вахту многочисленные крепкие охранники.

Это и была их цель — пиратский корабль, принадлежащий подонку.

Е Цинюнь полностью опустил стекло, чтобы получше рассмотреть корабль целиком.

Хотя он прожил здесь много лет, из-за настроек персонажа он постоянно сидел дома и никогда не видел космический корабль так близко. В этот раз нужно было рассмотреть все как следует.

Корпус корабля был покрыт специальным материалом, позволяющим ему менять цвет в зависимости от окружения, создавая эффект визуальной маскировки. Если бы Е Цинюнь не знал заранее, что корабль ждет здесь, и не вглядывался бы внимательно, он вряд ли заметил бы его с первого взгляда.

Взгляд Е Цинюня скользил по судну. Возможно, сейчас было время отдыха, так как многие окна были открыты, и в них изредка мелькали спешащие люди.

Е Цинюнь уже насмотрелся и собирался закрыть окно, как вдруг заметил силуэт, проходящий мимо одного из проемов.

Человек держал в руках книгу. Его профиль был статным, спина — прямой как струна, а черты лица — четкими, словно высеченными из камня. Даже просто проходя мимо неприметного угла, он приковывал к себе взоры.

Погодите-ка, книга в его руках... кажется, это книга, которую написал он сам?

Неужели это его друг-поклонник!

Е Цинюнь замер, увидев, как человек повернул голову и посмотрел наружу.

Этот взгляд был крайне холодным, словно все в этом мире не имело к нему отношения, а все цветы, птицы и деревья были лишь мимолетными облаками.

Е Цинюнь наблюдал, как взгляд незнакомца опустился с линии горизонта и столкнулся с его собственным взором.

Е Цинюнь тут же ответил своему «другу-поклоннику» самой лучезарной улыбкой. Тот с безразличием посмотрел на Е Цинюня и пошел дальше, скрывшись из виду.

Е Цинюнь закрыл окно и радостно сказал системе:

【Система, ты видела? На этом корабле, оказывается, есть люди, которые читают мои книги! У него отличный вкус!】

Система хранила молчание: 【...】

Е Цинюнь продолжал:

【Этот парень чертовски хорош собой! Как только доберусь туда, найду его, чтобы пропустить по стаканчику и душевно поболтать!】

【...Вы не можете с ним «пропускать по стаканчику»!】 — Система была готова плеваться кровью. — 【Он и есть главный герой! Пожалуйста, держитесь от него подальше и будьте достойным злобным пушечным мясом!】

Е Цинюнь: 【???】

Примечание автора:

После составления полного плана этот сюжет будет немного отличаться от первоначальной аннотации (сохранено около 60% исходного контента). Прошу прощения у тех, кому это может не подойти (:з)∠)

http://bllate.org/book/15000/1326413

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода