× Важные изменения и хорошие новости проекта
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Сюй Цзэ вернулся в комнату, чтобы переодеться. Он помнил, что днем они собираются на прогулку, и знал, что помимо них будут еще друзья Ян Яня. Некоторых из них Сюй Цзэ уже видел; как говорится, «вещь познается по роду ее, а человек — по друзьям», — все они были примерно одного поля ягоды. Самому Сюй Цзэ было, в общем-то, всё равно, идти или нет, но раз уж договорились, он решил воспринять это как обычную прогулку на свежем воздухе.

Переодевшись, Сюй Цзэ заметил, что Ян Янь сидит без дела. Вид у того был такой, будто он напрочь забыл о пикнике, поэтому Сюй Цзэ спросил:

— Разве мы не собирались уходить? Ты не будешь переодеваться?

Тон Сюй Цзэ был довольно спокойным, но Ян Яню показалось, будто парень с нетерпением ждет прогулки. Он подумал о том, что в последнее время Сюй Цзэ только и делает, что мотается между университетом и домом, и жизнь его выглядит довольно скучной. Вообще-то Ян Янь собирался предложить отменить этот пикник и отвезти Сюй Цзэ куда-нибудь в другое место, чтобы они были только вдвоем. Но когда сияющие «персиковые глаза» уставились на него, Ян Янь решил, что не стоит.

Он кивнул:

— Да, я сейчас же переоденусь.

Он не мог на самом деле заставить Сюй Цзэ смотреть только на него и запретить ему видеться с кем-либо еще. Он не мог так поступить.

Ян Янь поднялся наверх. Хоть он и спал в одной комнате с Сюй Цзэ по ночам, одежда его всё еще хранилась на втором этаже.

Ожидая в гостиной на диване, Сюй Цзэ налил себе стакан кипяченой воды и стал медленно пить, поглядывая на свой живот.

В гостиной работал кондиционер, было тепло и уютно, поэтому Сюй Цзэ пока не надевал пуховик, оставшись в термобелье и свитере. Когда он покупал одежду, то учитывал растущий живот, поэтому взял размер побольше. Однако даже этот большой свитер сейчас заметно выпирал.

Ребенок был зачат в начале сентября, сейчас середина января — прошло уже четыре с лишним месяца. Если считать по стандартному десятимесячному сроку лунного календаря, то дата родов должна прийтись на июль этого года. Это как раз время летних каникул или сессии. Сюй Цзэ раньше об этом не задумывался: если он внезапно начнет рожать во время экзаменов, то рискует «завалить» предметы и остаться на второй год.

Впрочем, Сюй Цзэ это не сильно беспокоило. По сравнению с десятью миллионами, остаться на второй год — сущая ерунда.

Отпивая воду, он почувствовал, что снова проголодался. Хоть обед был недавно, теперь он был не один — внутри сидел маленький человечек, и иногда голод накатывал очень быстро. Сюй Цзэ взял немного снеков и начал жевать.

Ян Янь переоделся быстро. Спускаясь, он увидел, как Сюй Цзэ ест; на мгновение он замер на лестнице. Эта сцена показалась Ян Яню неожиданно уютной и домашней.

Раньше этот дом был для него просто строением из кирпича, лишенным всякого смысла. Но с тех пор как сюда въехал Сюй Цзэ, носящий его ребенка, Ян Янь почувствовал, что дом обрел иное значение, наполняя его сердце удовлетворением.

Ему хотелось остаться здесь, хотелось каждую минуту проводить вместе с Сюй Цзэ.

Заметив Ян Яня краем глаза, Сюй Цзэ отложил закуски и поднялся.

Ян Янь подошел, взглянул на еду и спросил:

— Опять проголодался?

— Не совсем, просто захотелось что-нибудь пожевать, — покачал головой Сюй Цзэ.

Ян Янь наклонился и набил карманы мелкими снеками, чтобы Сюй Цзэ было чем перекусить в дороге.

Место было далековато, ехать предстояло минут сорок-пятьдесят. Кроме того, Ян Янь взял термос и наполнил его горячей водой.

Больше брать было особо нечего, и они вместе вышли из дома.

Как и раньше, Ян Янь усадил Сюй Цзэ на заднее сиденье.

Сюй Цзэ не стал ничего говорить. Машина тронулась, окна были закрыты, работал кондиционер. Ян Янь спросил:

— Температура нормальная? Если холодно, я прибавлю.

Погода сегодня была отличная, ярко светило солнце, и, честно говоря, можно было обойтись без обогрева. Солнечные лучи пробивались сквозь стекло, и Сюй Цзэ чувствовал их тепло.

— Температура в самый раз, — ответил он, попросив не делать слишком жарко.

У Сюй Цзэ была привычка отдыхать после обеда, поэтому, пока Ян Янь вел машину, он прислонился к спинке кресла, закрыл глаза и плавно погрузился в сон.

Ян Янь, видя в зеркало, что парень спит, изменил свой стиль вождения. Раньше он обожал обгоны и высокую скорость, но теперь, когда в машине были Сюй Цзэ и его ребенок, он ехал медленно и необычайно плавно. Видя вдалеке красный свет, он заранее сбрасывал скорость, чтобы не пришлось резко тормозить у самой стоп-линии.

Ян Янь выключил звук на телефоне. Когда экран засветился от входящего звонка, он не взял трубку — наверняка друзья хотели спросить, где он застрял.

На том конце Цао Минъюн звонил Ян Яню, но тот не отвечал, хотя раньше всегда был на связи. Цао Минъюн в недоумении упомянул об этом Се Чэнчжоу. Тот сказал, что попробует сам. Он набрал номер Ян Яня, но результат был тем же.

Ян Янь обещал привезти Сюй Цзэ, и он не из тех, кто дает задний ход в последний момент. Даже если бы возникли дела, он бы предупредил.

Се Чэнчжоу поджал губы, и вдруг его глаза блеснули — он кое о чем догадался.

— Скорее всего, он уже в пути, просто случайно поставил телефон на беззвучный режим и не видит звонков, — так он объяснил ситуацию Цао Минъюну.

Цао Минъюн, не зная подоплеки, кивнул, решив, что так оно и есть. Он не заметил странной усмешки в глазах Се Чэнчжоу.

На самом деле Се Чэнчжоу подумал: «А не стало ли Ян Яню жалко показывать Сюй Цзэ другим?» Ведь теперь Ян Янь дорожил им и любил его куда больше, чем раньше. Взыграло чувство собственничества, и, возможно, он просто не захотел вести его на показ друзьям.

Однако спустя десять минут машина Ян Яня показалась на горизонте. Автомобиль припарковался у обочины, и из него вышли двое.

Одним был, естественно, Ян Янь, а на втором взгляды Се Чэнчжоу и компании сошлись как в фокусе.

Те немногие, кто уже знал Сюй Цзэ, не смогли скрыть удивления, увидев, что Ян Янь действительно привел его. Те же, кто видел его впервые, были мгновенно заворожены его яркой, ослепительной красотой. Один из парней, как только Ян Янь и Сюй Цзэ подошли ближе, тут же спросил развязным тоном:

— Ян Янь, где ты откопал такое сокровище? Теперь понятно, почему ты его так прятал. Если бы у меня был такой, я бы его тоже никуда не выводил.

Выражение лица Ян Яня стало ледяным. Когда друг начал окидывать Сюй Цзэ нескромным взглядом, Ян Янь собственническим жестом приобнял Сюй Цзэ за плечи, словно заявляя свои права.

— Следи за своими глазами, — холодно бросил он.

Парень, получивший предупреждение, опешил. На мгновение ему показалось, что Ян Яня подменили. Почувствовав исходящую от него угрозу, он прищурился, отвел взгляд и поумерил свой пыл.

— Слушайте, я только сейчас заметил, — не унимался «глазастый» приятель, — а этот твой милашка не кажется вам похожим на того паренька, которого привел Се Чэнчжоу? Вы что, сговорились?

Лучше бы он этого не говорил. Теперь все остальные тоже начали находить сходство.

Лучше бы он этого не говорил. Теперь все остальные тоже начали находить сходство.

Цао Минъюн подошел ближе, переводя взгляд с Сюй Цзэ на молодого человека, которого привел Се Чэнчжоу. Однако было очевидно: сравнивать их не имело смысла. Лицо Сюй Цзэ было настолько изысканным и прекрасным, будто его вывели тончайшей кистью мастера.

Цао Минъюн подошел ближе, переводя взгляд с Сюй Цзэ на молодого человека, которого привел Се Чэнчжоу. Однако было очевидно: сравнивать их не имело смысла. Лицо Сюй Цзэ было настолько изысканным и прекрасным, будто его вывели тончайшей кистью мастера.

Тем временем Се Чэнчжоу, завидев прибывших, подошел вместе со своим спутником. Он подтянул парня поближе за плечо и многозначительно улыбнулся:

Тем временем Се Чэнчжоу, завидев прибывших, подошел вместе со своим спутником. Он подтянул парня поближе за плечо и многозначительно улыбнулся:

— А ведь и правда, вы с ним очень похожи!

— А ведь и правда, вы с ним очень похожи!

Парень посмотрел на Сюй Цзэ, и в отличие от улыбающегося Се Чэнчжоу, на его лице отразился шок.

Парень посмотрел на Сюй Цзэ, и в отличие от улыбающегося Се Чэнчжоу, на его лице отразился шок.

Еще до приезда он знал, что существует такой человек, и именно из-за сходства с ним Се Чэнчжоу обратил на него внимание. Он был морально готов и думал, что тот человек может быть симпатичным. Но увидев Сюй Цзэ вживую, он понял, что между ними не просто разница, а настоящая пропасть.

Еще до приезда он знал, что существует такой человек, и именно из-за сходства с ним Се Чэнчжоу обратил на него внимание. Он был морально готов и думал, что тот человек может быть симпатичным. Но увидев Сюй Цзэ вживую, он понял, что между ними не просто разница, а настоящая пропасть.

Он даже подумал, что у него нет вообще ничего общего с Сюй Цзэ. Если бы он встал рядом с ним, все взгляды были бы прикованы только к Сюй Цзэ — и его собственный взгляд тоже.

Он даже подумал, что у него нет вообще ничего общего с Сюй Цзэ. Если бы он встал рядом с ним, все взгляды были бы прикованы только к Сюй Цзэ — и его собственный взгляд тоже.

Он никогда не видел человека столь безупречно красивого и с такой выдающейся аурой. Тот просто спокойно стоял, не проронив ни слова, без особых эмоций на лице, но стоило ему появиться, как солнечный свет, казалось, сосредоточился на нем, окутав его фигуру тонким сияющим ореолом.

Он никогда не видел человека столь безупречно красивого и с такой выдающейся аурой. Тот просто спокойно стоял, не проронив ни слова, без особых эмоций на лице, но стоило ему появиться, как солнечный свет, казалось, сосредоточился на нем, окутав его фигуру тонким сияющим ореолом.

Словно красавец, сошедший со старинного полотна.

Словно красавец, сошедший со старинного полотна.

До встречи у парня была тень неприязни к этому незнакомцу, но увидев Сюй Цзэ, он почувствовал, как вся враждебность испарилась. Ему внезапно захотелось подойти, познакомиться с Сюй Цзэ, сказать ему свое имя.

До встречи у парня была тень неприязни к этому незнакомцу, но увидев Сюй Цзэ, он почувствовал, как вся враждебность испарилась. Ему внезапно захотелось подойти, познакомиться с Сюй Цзэ, сказать ему свое имя.

Ему хотелось, чтобы эти томные и нежные «персиковые глаза» посмотрели на него.

Ему хотелось, чтобы эти томные и нежные «персиковые глаза» посмотрели на него.

Парень понял, почему Се Чэнчжоу выбрал его в качестве замены Сюй Цзэ.

Парень понял, почему Се Чэнчжоу выбрал его в качестве замены Сюй Цзэ.

Пока все обсуждали сходство, Сюй Цзэ, как главное действующее лицо, обвел толпу взглядом и остановился на юноше с чистыми чертами лица. На вид ему было лет восемнадцать-девятнадцать. Юноша тоже смотрел на него. Зрачки Сюй Цзэ слегка сузились — не оттого, что парень был на него похож, а оттого, что он заметил в его взгляде отчетливый след... обожания.

Пока все обсуждали сходство, Сюй Цзэ, как главное действующее лицо, обвел толпу взглядом и остановился на юноше с чистыми чертами лица. На вид ему было лет восемнадцать-девятнадцать. Юноша тоже смотрел на него. Зрачки Сюй Цзэ слегка сузились — не оттого, что парень был на него похож, а оттого, что он заметил в его взгляде отчетливый след... обожания.

Обычно в таких ситуациях люди недовольны, не так ли? Ведь их сравнивают с кем-то другим. Сюй Цзэ снова внимательно посмотрел на парня. Тот, оказавшись под прицелом его соблазнительных глаз, через мгновение внезапно густо покраснел.

Обычно в таких ситуациях люди недовольны, не так ли? Ведь их сравнивают с кем-то другим. Сюй Цзэ снова внимательно посмотрел на парня. Тот, оказавшись под прицелом его соблазнительных глаз, через мгновение внезапно густо покраснел.

Се Чэнчжоу первым заметил это. Он-то думал, что его протеже проявит хоть какую-то враждебность к Сюй Цзэ, но развитие событий пошло совсем не по плану.

Се Чэнчжоу первым заметил это. Он-то думал, что его протеже проявит хоть какую-то враждебность к Сюй Цзэ, но развитие событий пошло совсем не по плану.

Однако, глядя в полные влажного блеска глаза Сюй Цзэ, Се Чэнчжоу всё понял: очарование этого человека было поистине безграничным.

Однако, глядя в полные влажного блеска глаза Сюй Цзэ, Се Чэнчжоу всё понял: очарование этого человека было поистине безграничным.

И впрямь, иначе и быть не могло. Сюй Цзэ сумел свести с ума Ян Яня и заставить сердце Се Чэнчжоу трепетать от нетерпения — то, что он притягивает взгляды всех остальных, было вполне естественно.

И впрямь, иначе и быть не могло. Сюй Цзэ сумел свести с ума Ян Яня и заставить сердце Се Чэнчжоу трепетать от нетерпения — то, что он притягивает взгляды всех остальных, было вполне естественно.

— Похожи? По-моему, совсем нет, — вмешался Се Чэнчжоу.

— Похожи? По-моему, совсем нет, — вмешался Се Чэнчжоу.

После этих слов остальные снова принялись сравнивать их и признали: действительно, не очень. Если брать одну только харизму, парень и близко не стоял с Сюй Цзэ.

После этих слов остальные снова принялись сравнивать их и признали: действительно, не очень. Если брать одну только харизму, парень и близко не стоял с Сюй Цзэ.

— Эй-эй-эй, чего стоим? Давайте готовить еду! Мы же не просто постоять сюда приехали, — закричал кто-то.

— Эй-эй-эй, чего стоим? Давайте готовить еду! Мы же не просто постоять сюда приехали, — закричал кто-то.

Толпа тут же разошлась.

Толпа тут же разошлась.

До приезда Ян Яня и Сюй Цзэ мангалы уже были установлены, мясо, овощи и фрукты также были разложены.

До приезда Ян Яня и Сюй Цзэ мангалы уже были установлены, мясо, овощи и фрукты также были разложены.

Народу было много, поэтому на земле расстелили три больших коврика, на которых уже стояло немало пива.

Народу было много, поэтому на земле расстелили три больших коврика, на которых уже стояло немало пива.

Развели угли, несколько человек принялись жарить мясо. Что касается Ян Яня и компании — хоть они и были друзьями, между ними всё же существовала разница в статусе. Такая работа, как жарка мяса, обычно не ложилась на плечи Ян Яня.

Развели угли, несколько человек принялись жарить мясо. Что касается Ян Яня и компании — хоть они и были друзьями, между ними всё же существовала разница в статусе. Такая работа, как жарка мяса, обычно не ложилась на плечи Ян Яня.

И никто не смел его просить.

И никто не смел его просить.

Ян Янь обратился к Сюй Цзэ:

Ян Янь обратился к Сюй Цзэ:

— Устал? Если да, присядь отдохни.

— Устал? Если да, присядь отдохни.

Сюй Цзэ покачал головой. За рулем был не он, он проспал всю дорогу на заднем сиденье и сейчас был полон сил. Ему хотелось просто побродить вокруг.

Сюй Цзэ покачал головой. За рулем был не он, он проспал всю дорогу на заднем сиденье и сейчас был полон сил. Ему хотелось просто побродить вокруг.

Они находились примерно на середине горы, вдали от городского шума. Воздух здесь был необычайно чистым; казалось, каждый вдох приносит с собой легкий сладковатый привкус.

Они находились примерно на середине горы, вдали от городского шума. Воздух здесь был необычайно чистым; казалось, каждый вдох приносит с собой легкий сладковатый привкус.

— Я пойду прогуляюсь поблизости, — сказал Сюй Цзэ Ян Яню.

— Я пойду прогуляюсь поблизости, — сказал Сюй Цзэ Ян Яню.

Шашлыки и прочее он вообще-то любил, но в его нынешнем положении, с «маленьким человечком» внутри, такую еду лучше было не употреблять. К тому же, запах гари и жира, доносившийся от мангалов, вызывал у него легкий дискомфорт.

Шашлыки и прочее он вообще-то любил, но в его нынешнем положении, с «маленьким человечком» внутри, такую еду лучше было не употреблять. К тому же, запах гари и жира, доносившийся от мангалов, вызывал у него легкий дискомфорт.

«Я пойду с тобой!» — слова уже были на кончике языка Ян Яня, но в ясном взгляде Сюй Цзэ он прочитал четкое желание: тот хочет побыть один. Ян Яню стало не по себе, в груди защемило, но внешне он лишь кивнул.

«Я пойду с тобой!» — слова уже были на кончике языка Ян Яня, но в ясном взгляде Сюй Цзэ он прочитал четкое желание: тот хочет побыть один. Ян Яню стало не по себе, в груди защемило, но внешне он лишь кивнул.

— Не уходи слишком далеко, — наказал он.

— Не уходи слишком далеко, — наказал он.

Сюй Цзэ едва заметно улыбнулся. Лицо Ян Яня тут же изменилось — эта мимолетная улыбка Сюй Цзэ с силой ударила ему прямо в сердце.

Сюй Цзэ едва заметно улыбнулся. Лицо Ян Яня тут же изменилось — эта мимолетная улыбка Сюй Цзэ с силой ударила ему прямо в сердце.

Кроме Ян Яня, Сюй Цзэ не испытывал интереса к знакомству с кем-либо еще из этой компании. Он развернулся и ушел в одиночестве.

Кроме Ян Яня, Сюй Цзэ не испытывал интереса к знакомству с кем-либо еще из этой компании. Он развернулся и ушел в одиночестве.

Вслед ему смотрел не только Ян Янь, но и еще несколько пар глаз.

Вслед ему смотрел не только Ян Янь, но и еще несколько пар глаз.

Стоило Сюй Цзэ отойти, как к Ян Яню подошел Се Чэнчжоу. Он скрестил руки на груди, усмехнулся и прошептал так, чтобы слышал только Ян Янь:

Стоило Сюй Цзэ отойти, как к Ян Яню подошел Се Чэнчжоу. Он скрестил руки на груди, усмехнулся и прошептал так, чтобы слышал только Ян Янь:

— Не боишься отпускать его одного? Вдруг с твоим «сокровищем» и «маленьким сокровищем» что-то случится?

— Не боишься отпускать его одного? Вдруг с твоим «сокровищем» и «маленьким сокровищем» что-то случится?

Се Чэнчжоу знал правду — знал, что Сюй Цзэ беременен.

Се Чэнчжоу знал правду — знал, что Сюй Цзэ беременен.

Ян Янь бросил на него ледяной взгляд:

Ян Янь бросил на него ледяной взгляд:

— Твоя забота слишком навязчива.

— Твоя забота слишком навязчива.

Се Чэнчжоу долго всматривался в профиль Ян Яня, после чего рассмеялся:

Се Чэнчжоу долго всматривался в профиль Ян Яня, после чего рассмеялся:

— Мне вот кажется, что Сюй Цзэ кое-кого недолюбливает. Как думаешь, когда он родит, он останется с тобой?

— Мне вот кажется, что Сюй Цзэ кое-кого недолюбливает. Как думаешь, когда он родит, он останется с тобой?

Будет ли он вот так же вместе с Ян Янем?

Будет ли он вот так же вместе с Ян Янем?

Последние слова Се Чэнчжоу не произнес, но Ян Янь мгновенно их понял.

Последние слова Се Чэнчжоу не произнес, но Ян Янь мгновенно их понял.

— Как бы там ни было, посторонним в этой истории делать нечего, — в тон ему ответил Ян Янь.

— Как бы там ни было, посторонним в этой истории делать нечего, — в тон ему ответил Ян Янь.

Се Чэнчжоу запрокинул голову и громко расхохотался. Его смех был таким радостным, что даже ребята у мангалов обернулись, гадая, какую забавную вещь обсуждают эти двое.

Се Чэнчжоу запрокинул голову и громко расхохотался. Его смех был таким радостным, что даже ребята у мангалов обернулись, гадая, какую забавную вещь обсуждают эти двое.

— Не будь так самоуверен, — многозначительно бросил Се Чэнчжоу. Очевидно, предупреждение Ян Яня после гонки не возымело действия. Се Чэнчжоу всё еще питал интерес к Сюй Цзэ и хотел заполучить его.

— Не будь так самоуверен, — многозначительно бросил Се Чэнчжоу. Очевидно, предупреждение Ян Яня после гонки не возымело действия. Се Чэнчжоу всё еще питал интерес к Сюй Цзэ и хотел заполучить его.

Пока они разговаривали, подошел спутник Се Чэнчжоу. Вид у него был робкий. Се Чэнчжоу посмотрел на его лицо: раньше он думал, что тот похож на Сюй Цзэ, но теперь, увидев их рядом, понял, что никакого сравнения быть не может.

Пока они разговаривали, подошел спутник Се Чэнчжоу. Вид у него был робкий. Се Чэнчжоу посмотрел на его лицо: раньше он думал, что тот похож на Сюй Цзэ, но теперь, увидев их рядом, понял, что никакого сравнения быть не может.

— Что такое? — спросил Се Чэнчжоу.

— Что такое? — спросил Се Чэнчжоу.

— Можно мне тоже погулять поблизости? — голос парня был очень тихим, будто он боялся рассердить Се Чэнчжоу.

— Можно мне тоже погулять поблизости? — голос парня был очень тихим, будто он боялся рассердить Се Чэнчжоу.

— Конечно. Только если заблудишься, никто за тобой не пойдет.

— Конечно. Только если заблудишься, никто за тобой не пойдет.

Се Чэнчжоу сказал это с улыбкой, будто в шутку, но холод в его глазах давал парню понять: он говорит серьезно.

Се Чэнчжоу сказал это с улыбкой, будто в шутку, но холод в его глазах давал парню понять: он говорит серьезно.

— Я понял, — юноша опустил глаза.

— Я понял, — юноша опустил глаза.

Он почувствовал на себе острый, как лезвие, взгляд Ян Яня. Парень вздрогнул всем телом. Подняв голову, он на мгновение встретился глазами с Ян Янем, и от этого взгляда его сердце бешено заколотилось от страха.

Он почувствовал на себе острый, как лезвие, взгляд Ян Яня. Парень вздрогнул всем телом. Подняв голову, он на мгновение встретился глазами с Ян Янем, и от этого взгляда его сердце бешено заколотилось от страха.

Юноша поспешно ушел, его фигура буквально растворилась вдали, словно он спасался бегством.

Юноша поспешно ушел, его фигура буквально растворилась вдали, словно он спасался бегством.

Се Чэнчжоу смотрел ему вслед без малейшей тени беспокойства. Для него это была лишь забавная игрушка. Он повернулся к Ян Яню и усмехнулся:

Се Чэнчжоу смотрел ему вслед без малейшей тени беспокойства. Для него это была лишь забавная игрушка. Он повернулся к Ян Яню и усмехнулся:

— Ты только что напугал моего человека.

— Ты только что напугал моего человека.

Он сказал это только когда тот ушел, явно не заботясь о его чувствах. Ян Янь остался невозмутим.

Он сказал это только когда тот ушел, явно не заботясь о его чувствах. Ян Янь остался невозмутим.

— Если ищешь замену, ищи что-то покачественнее. Как ты вообще на это позарился? — съязвил Ян Янь.

— Если ищешь замену, ищи что-то покачественнее. Как ты вообще на это позарился? — съязвил Ян Янь.

Се Чэнчжоу проигнорировал колкость. Между друзьями такие шутки были в порядке вещей.

Се Чэнчжоу проигнорировал колкость. Между друзьями такие шутки были в порядке вещей.

— Именно такого и искал. Это ведь подделка, она не должна сравниться с оригиналом, — он посмотрел в ту сторону, куда ушел Сюй Цзэ, и его взгляд потемнел.

— Именно такого и искал. Это ведь подделка, она не должна сравниться с оригиналом, — он посмотрел в ту сторону, куда ушел Сюй Цзэ, и его взгляд потемнел.

Ян Янь не ответил. С его точки зрения, Се Чэнчжоу не представлял угрозы. Даже если тот всерьез решит отбить у него человека, Ян Янь не верил, что Се Чэнчжоу сможет стать ему достойным противником.

Ян Янь не ответил. С его точки зрения, Се Чэнчжоу не представлял угрозы. Даже если тот всерьез решит отбить у него человека, Ян Янь не верил, что Се Чэнчжоу сможет стать ему достойным противником.

Тем временем первая партия мяса была готова. Цао Минъюн подозвал их обоих, прося не просто стоять и болтать, а отведать шашлыка.

Тем временем первая партия мяса была готова. Цао Минъюн подозвал их обоих, прося не просто стоять и болтать, а отведать шашлыка.

Оглядевшись и заметив, что обоих спутников нет, он пошутил:

Оглядевшись и заметив, что обоих спутников нет, он пошутил:

— Ваши пассии пропали? Не боитесь, что они там вдвоем спелись?

— Ваши пассии пропали? Не боитесь, что они там вдвоем спелись?

И Се Чэнчжоу, и Ян Янь одарили Цао Минъюна таким ледяным взглядом, будто советовали ему «вылить лишнюю воду из мозгов».

И Се Чэнчжоу, и Ян Янь одарили Цао Минъюна таким ледяным взглядом, будто советовали ему «вылить лишнюю воду из мозгов».

Сюй Цзэ шел вперед не спеша. Горная тропа была неровной, поэтому он не собирался уходить далеко. Он просто осматривал окрестности, замедляя шаг. С ребенком внутри он старался быть предельно осторожным, чтобы не оступиться.

Сюй Цзэ шел вперед не спеша. Горная тропа была неровной, поэтому он не собирался уходить далеко. Он просто осматривал окрестности, замедляя шаг. С ребенком внутри он старался быть предельно осторожным, чтобы не оступиться.

Дойдя до небольшого пригорка, Сюй Цзэ остановился. Трава на холме пожелтела и под ногами ощущалась мягким ковром. Он огляделся: место было отличное, впереди открывался широкий обзор на далекие хребты гор.

Дойдя до небольшого пригорка, Сюй Цзэ остановился. Трава на холме пожелтела и под ногами ощущалась мягким ковром. Он огляделся: место было отличное, впереди открывался широкий обзор на далекие хребты гор.

Шумным компаниям он всегда предпочитал тишину. Сюй Цзэ присел на траву, наслаждаясь чистым воздухом и редким спокойствием.

Шумным компаниям он всегда предпочитал тишину. Сюй Цзэ присел на траву, наслаждаясь чистым воздухом и редким спокойствием.

Солнце грело, теплый ветерок обдувал лицо, и его снова начало клонить в сон.

Солнце грело, теплый ветерок обдувал лицо, и его снова начало клонить в сон.

Рядом росло невысокое деревце. Сюй Цзэ встал, подошел к нему и, прислонившись к стволу, снова закрыл глаза.

Рядом росло невысокое деревце. Сюй Цзэ встал, подошел к нему и, прислонившись к стволу, снова закрыл глаза.

Этот отдых отличался от того, что был в машине: здесь он был буквально окутан солнечным светом.

Этот отдых отличался от того, что был в машине: здесь он был буквально окутан солнечным светом.

Стало совсем тепло, и в пуховике стало жарковато. Сюй Цзэ расстегнул его, открыв светлый свитер. Он посмотрел вниз на свой живот — тот заметно выпирал. Сюй Цзэ мягко положил ладонь на него, и, будто почувствовав это, маленький человечек внутри тихонько зашевелился.

Стало совсем тепло, и в пуховике стало жарковато. Сюй Цзэ расстегнул его, открыв светлый свитер. Он посмотрел вниз на свой живот — тот заметно выпирал. Сюй Цзэ мягко положил ладонь на него, и, будто почувствовав это, маленький человечек внутри тихонько зашевелился.

Кажется, он снова пускал пузыри. Раньше Сюй Цзэ думал, что ребенок так дышит, но позже прочитал в интернете, что это не дыхание, а способ малыша взаимодействовать с амниотической жидкостью.

Кажется, он снова пускал пузыри. Раньше Сюй Цзэ думал, что ребенок так дышит, но позже прочитал в интернете, что это не дыхание, а способ малыша взаимодействовать с амниотической жидкостью.

Видно было, что растет активный малец. В июле следующего года они должны встретиться. Сюй Цзэ надеялся, что время пролетит быстрее.

Видно было, что растет активный малец. В июле следующего года они должны встретиться. Сюй Цзэ надеялся, что время пролетит быстрее.

Посидев у дерева еще немного, он поднялся. От долгого сидения заныла поясница, и он немного размял её руками. После чего Сюй Цзэ двинулся обратно.

Посидев у дерева еще немного, он поднялся. От долгого сидения заныла поясница, и он немного размял её руками. После чего Сюй Цзэ двинулся обратно.

Пройдя пару минут, он увидел человека. Сюй Цзэ удивился: он ожидал увидеть Ян Яня, но навстречу шел другой.

Пройдя пару минут, он увидел человека. Сюй Цзэ удивился: он ожидал увидеть Ян Яня, но навстречу шел другой.

Впрочем, если подумать, это было логично.

Впрочем, если подумать, это было логично.

Это был спутник Се Чэнчжоу. Все говорили о его сходстве с Сюй Цзэ, и любой хоть немного сообразительный человек задался бы вопросом «почему». Ведь Се Чэнчжоу не скрывал своего интереса к Сюй Цзэ, и это было видно любому. Неудивительно, что парень тоже это понял.

Это был спутник Се Чэнчжоу. Все говорили о его сходстве с Сюй Цзэ, и любой хоть немного сообразительный человек задался бы вопросом «почему». Ведь Се Чэнчжоу не скрывал своего интереса к Сюй Цзэ, и это было видно любому. Неудивительно, что парень тоже это понял.

Сюй Цзэ на мгновение остановился, а затем пошел навстречу юноше. Он не боялся, что тот что-то ему сделает. Если парень не дурак, он должен понимать, что пытаться как-то навредить ему — бессмысленно.

Сюй Цзэ на мгновение остановился, а затем пошел навстречу юноше. Он не боялся, что тот что-то ему сделает. Если парень не дурак, он должен понимать, что пытаться как-то навредить ему — бессмысленно.

Однако, когда они оказались близко, Сюй Цзэ снова увидел знакомое выражение лица. Раньше парень смотрел на него с обожанием, но тогда он сдерживался. Сейчас же его глаза, прикованные к Сюй Цзэ, открыто выражали преклонение и влюбленность.

Однако, когда они оказались близко, Сюй Цзэ снова увидел знакомое выражение лица. Раньше парень смотрел на него с обожанием, но тогда он сдерживался. Сейчас же его глаза, прикованные к Сюй Цзэ, открыто выражали преклонение и влюбленность.

Это озадачило Сюй Цзэ. Разве этот человек не пассия Се Чэнчжоу? Почему он смотрит на него так, будто влюбился с первого взгляда?

Это озадачило Сюй Цзэ. Разве этот человек не пассия Се Чэнчжоу? Почему он смотрит на него так, будто влюбился с первого взгляда?

Довольно странная ситуация.

Довольно странная ситуация.

— Привет. Меня зовут Цзян Ли, — юноша был чуть ниже Сюй Цзэ ростом. Он слегка приподнял голову, обращаясь к нему.

— Привет. Меня зовут Цзян Ли, — юноша был чуть ниже Сюй Цзэ ростом. Он слегка приподнял голову, обращаясь к нему.

— Здравствуй, — Сюй Цзэ улыбнулся и назвал свое имя.

— Здравствуй, — Сюй Цзэ улыбнулся и назвал свое имя.

— Тебя прислали за мной? — спросил он.

— Тебя прислали за мной? — спросил он.

Глаза парня по имени Цзян Ли блеснули. Его губы дрогнули, он хотел было кивнуть, но внезапно покачал головой.

Глаза парня по имени Цзян Ли блеснули. Его губы дрогнули, он хотел было кивнуть, но внезапно покачал головой.

— Нет, я сам захотел прийти, — он опустил голову, глядя на землю под ногами. Он вдруг побоялся смотреть Сюй Цзэ в лицо.

— Нет, я сам захотел прийти, — он опустил голову, глядя на землю под ногами. Он вдруг побоялся смотреть Сюй Цзэ в лицо.

Еще издалека он был поражен необычайной красотой Сюй Цзэ. Раньше Цзян Ли и не подозревал, что можно влюбиться в человека в одно мгновение.

Еще издалека он был поражен необычайной красотой Сюй Цзэ. Раньше Цзян Ли и не подозревал, что можно влюбиться в человека в одно мгновение.

Пусть он был чужим любовником, пусть тот, в кого он влюбился, тоже принадлежал другому — в тот миг, когда их взгляды встретились, Цзян Ли показалось, что он услышал звук падающей с неба снежинки.

Пусть он был чужим любовником, пусть тот, в кого он влюбился, тоже принадлежал другому — в тот миг, когда их взгляды встретились, Цзян Ли показалось, что он услышал звук падающей с неба снежинки.

Это был самый прекрасный звук в его жизни.

Это был самый прекрасный звук в его жизни.

Он не мог совладать с трепетом в груди, поэтому нашел предлог, чтобы уйти и втайне познакомиться с Сюй Цзэ. У него не было никаких корыстных целей — он просто хотел узнать его, хотел, чтобы Сюй Цзэ знал о его существовании.

Он не мог совладать с трепетом в груди, поэтому нашел предлог, чтобы уйти и втайне познакомиться с Сюй Цзэ. У него не было никаких корыстных целей — он просто хотел узнать его, хотел, чтобы Сюй Цзэ знал о его существовании.

Улыбка Сюй Цзэ была очень мягкой, как и его взгляд. Солнечный свет, казалось, таял в его глазах.

Улыбка Сюй Цзэ была очень мягкой, как и его взгляд. Солнечный свет, казалось, таял в его глазах.

Это лицо было настолько ослепительным, что Цзян Ли какое-то время не решался посмотреть на него в упор.

Это лицо было настолько ослепительным, что Цзян Ли какое-то время не решался посмотреть на него в упор.

Сюй Цзэ заметил, как покраснели уши Цзян Ли. Сначала он удивился, но потом всё понял. Надо же, любовник Се Чэнчжоу действительно в него влюбился. С такой ситуацией Сюй Цзэ еще не сталкивался. Интересно, какое лицо будет у Се Чэнчжоу, если он об этом узнает?

Сюй Цзэ заметил, как покраснели уши Цзян Ли. Сначала он удивился, но потом всё понял. Надо же, любовник Се Чэнчжоу действительно в него влюбился. С такой ситуацией Сюй Цзэ еще не сталкивался. Интересно, какое лицо будет у Се Чэнчжоу, если он об этом узнает?

Сюй Цзэ всё прекрасно видел, но на проявленную симпатию отвечать не собирался.

Сюй Цзэ всё прекрасно видел, но на проявленную симпатию отвечать не собирался.

— Как давно ты с Се Чэнчжоу? — на самом деле Сюй Цзэ это не интересовало. Он просто хотел этим вопросом напомнить Цзян Ли о его положении: не стоит, будучи чужим любовником, заглядываться на других.

— Как давно ты с Се Чэнчжоу? — на самом деле Сюй Цзэ это не интересовало. Он просто хотел этим вопросом напомнить Цзян Ли о его положении: не стоит, будучи чужим любовником, заглядываться на других.

Сюй Цзэ уже немного изучил Се Чэнчжоу и понимал, что тот вряд ли отличается великодушием.

Сюй Цзэ уже немного изучил Се Чэнчжоу и понимал, что тот вряд ли отличается великодушием.

После этих слов Цзян Ли резко поднял голову. Он посмотрел в ясные, проницательные глаза Сюй Цзэ и в этот миг осознал, почему Се Чэнчжоу так одержим им и даже нашел «замену» в его лице.

После этих слов Цзян Ли резко поднял голову. Он посмотрел в ясные, проницательные глаза Сюй Цзэ и в этот миг осознал, почему Се Чэнчжоу так одержим им и даже нашел «замену» в его лице.

— Около месяца, — блеск в глазах Цзян Ли постепенно угас. Он понял: даже если бы он не был с Се Чэнчжоу, он никогда не смог бы быть с Сюй Цзэ. Таким человеком можно лишь любоваться издалека.

— Около месяца, — блеск в глазах Цзян Ли постепенно угас. Он понял: даже если бы он не был с Се Чэнчжоу, он никогда не смог бы быть с Сюй Цзэ. Таким человеком можно лишь любоваться издалека.

Приблизившись слишком близко, Цзян Ли почувствовал себя ничтожным в лучах чужого сияния.

Приблизившись слишком близко, Цзян Ли почувствовал себя ничтожным в лучах чужого сияния.

— Не так уж долго. Ты выглядишь совсем молодым, — с улыбкой сказал Сюй Цзэ. С Ян Янем и остальными он не улыбался так часто, но в этом юноше он увидел тень прежнего владельца тела, поэтому подсознательно проявил мягкость.

— Не так уж долго. Ты выглядишь совсем молодым, — с улыбкой сказал Сюй Цзэ. С Ян Янем и остальными он не улыбался так часто, но в этом юноше он увидел тень прежнего владельца тела, поэтому подсознательно проявил мягкость.

— Я на первом курсе, — тихо ответил Цзян Ли. Он шел рядом с Сюй Цзэ, не решаясь смотреть прямо на него, лишь украдкой бросая взгляды краем глаза.

— Я на первом курсе, — тихо ответил Цзян Ли. Он шел рядом с Сюй Цзэ, не решаясь смотреть прямо на него, лишь украдкой бросая взгляды краем глаза.

Сюй Цзэ заметил это, но не стал акцентировать внимание.

Сюй Цзэ заметил это, но не стал акцентировать внимание.

Они возвращались тем же путем. Сначала всё было нормально, но по дороге Сюй Цзэ почувствовал себя нехорошо. Он подумал, что это пустяк, и решил перетерпеть, но вскоре в животе появилась тянущая боль. Она была не такой сильной, как в прошлый раз, но руки и ноги Сюй Цзэ начали стремительно слабеть.

Они возвращались тем же путем. Сначала всё было нормально, но по дороге Сюй Цзэ почувствовал себя нехорошо. Он подумал, что это пустяк, и решил перетерпеть, но вскоре в животе появилась тянущая боль. Она была не такой сильной, как в прошлый раз, но руки и ноги Сюй Цзэ начали стремительно слабеть.

Сюй Цзэ схватился за живот и присел на корточки. Цзян Ли, заметив, что спутник отстал, обернулся и, увидев неладное, в панике подбежал к нему.

Сюй Цзэ схватился за живот и присел на корточки. Цзян Ли, заметив, что спутник отстал, обернулся и, увидев неладное, в панике подбежал к нему.

Сюй Цзэ было очень плохо, на лбу выступила испарина.

Сюй Цзэ было очень плохо, на лбу выступила испарина.

Цзян Ли попытался поддержать Сюй Цзэ, но тот отстранился и велел ему позвонить и позвать кого-нибудь. Он хотел сказать «позови Ян Яня», но когда попытался встать, на него накатила волна головокружения. Сюй Цзэ опустился прямо на землю, закусив губу от боли.

Цзян Ли попытался поддержать Сюй Цзэ, но тот отстранился и велел ему позвонить и позвать кого-нибудь. Он хотел сказать «позови Ян Яня», но когда попытался встать, на него накатила волна головокружения. Сюй Цзэ опустился прямо на землю, закусив губу от боли.

У Цзян Ли был только номер Се Чэнчжоу, поэтому он набрал его.

У Цзян Ли был только номер Се Чэнчжоу, поэтому он набрал его.

— Заблудился? — спросил Се Чэнчжоу на том конце.

— Заблудился? — спросил Се Чэнчжоу на том конце.

— Брат Се, с Сюй Цзэ беда! — голос Цзян Ли дрожал от паники.

— Брат Се, с Сюй Цзэ беда! — голос Цзян Ли дрожал от паники.

На мгновение повисла тишина, затем тон Се Чэнчжоу резко стал суровым:

На мгновение повисла тишина, затем тон Се Чэнчжоу резко стал суровым:

— Что случилось? Где вы?

— Что случилось? Где вы?

— Я не знаю, у Сюй Цзэ внезапно заболел живот, он сидит на земле. Он велел мне позвать на помощь.

— Я не знаю, у Сюй Цзэ внезапно заболел живот, он сидит на земле. Он велел мне позвать на помощь.

— Стой на месте, никуда не уходи. Я сейчас буду, присмотри за ним, — Се Чэнчжоу сразу догадался, в чем дело, и отдал указания.

— Стой на месте, никуда не уходи. Я сейчас буду, присмотри за ним, — Се Чэнчжоу сразу догадался, в чем дело, и отдал указания.

— Да, — поспешно кивнул Цзян Ли.

— Да, — поспешно кивнул Цзян Ли.

Повесив трубку, Цзян Ли присел рядом с Сюй Цзэ. Он не понимал, что происходит, но видя бледное лицо Сюй Цзэ и не имея возможности помочь, он сгорал от беспокойства.

Повесив трубку, Цзян Ли присел рядом с Сюй Цзэ. Он не понимал, что происходит, но видя бледное лицо Сюй Цзэ и не имея возможности помочь, он сгорал от беспокойства.

Тем временем Се Чэнчжоу, сбросив вызов, немедленно сорвался с места. Он даже не успел сказать Ян Яню — тот и не знал, что с Сюй Цзэ что-то случилось.

Тем временем Се Чэнчжоу, сбросив вызов, немедленно сорвался с места. Он даже не успел сказать Ян Яню — тот и не знал, что с Сюй Цзэ что-то случилось.

Се Чэнчжоу прибежал быстро; к счастью, Сюй Цзэ ушел не очень далеко. Се Чэнчжоу бежал, выкрикивая его имя, и Цзян Ли, услышав голос, помахал рукой: «Мы здесь!».

Се Чэнчжоу прибежал быстро; к счастью, Сюй Цзэ ушел не очень далеко. Се Чэнчжоу бежал, выкрикивая его имя, и Цзян Ли, услышав голос, помахал рукой: «Мы здесь!».

Се Чэнчжоу подлетел к ним. Увидев Сюй Цзэ, сидящего на земле с измученным лицом, он без лишних слов подхватил его на руки. Цзян Ли хотел было что-то сказать, но Се Чэнчжоу одарил его таким ледяным взглядом, что тот не посмел проронить ни слова.

Се Чэнчжоу подлетел к ним. Увидев Сюй Цзэ, сидящего на земле с измученным лицом, он без лишних слов подхватил его на руки. Цзян Ли хотел было что-то сказать, но Се Чэнчжоу одарил его таким ледяным взглядом, что тот не посмел проронить ни слова.

Крепко прижимая Сюй Цзэ к себе, Се Чэнчжоу быстрым шагом направился к лагерю. Когда они подошли, Ян Янь увидел, что Се Чэнчжоу несет кого-то на руках. Поняв, что это Сюй Цзэ, Ян Янь изменился в лице и бросился навстречу.

Крепко прижимая Сюй Цзэ к себе, Се Чэнчжоу быстрым шагом направился к лагерю. Когда они подошли, Ян Янь увидел, что Се Чэнчжоу несет кого-то на руках. Поняв, что это Сюй Цзэ, Ян Янь изменился в лице и бросился навстречу.

Увидев бледность Сюй Цзэ и то, как он держится за живот, Ян Янь сразу понял, что произошло.

Увидев бледность Сюй Цзэ и то, как он держится за живот, Ян Янь сразу понял, что произошло.

Он мрачно уставился на Се Чэнчжоу, который лишь иронично изогнул край губ.

Он мрачно уставился на Се Чэнчжоу, который лишь иронично изогнул край губ.

Ян Янь потянулся, чтобы забрать Сюй Цзэ, но Се Чэнчжоу развернулся, не давая ему прикоснуться к парню.

Ян Янь потянулся, чтобы забрать Сюй Цзэ, но Се Чэнчжоу развернулся, не давая ему прикоснуться к парню.

В глазах Ян Яня бушевал шторм. Он сделал шаг, намереваясь забрать Сюй Цзэ силой, но заметив, как тот болезненно морщится, медленно опустил протянутую руку.

В глазах Ян Яня бушевал шторм. Он сделал шаг, намереваясь забрать Сюй Цзэ силой, но заметив, как тот болезненно морщится, медленно опустил протянутую руку.

— В больницу! — скомандовал Ян Янь.

— В больницу! — скомандовал Ян Янь.

Се Чэнчжоу занес Сюй Цзэ в свою машину и устроил на заднем сиденье. Ян Янь быстро запрыгнул следом и прижал Сюй Цзэ к себе, давая ему опору.

Се Чэнчжоу занес Сюй Цзэ в свою машину и устроил на заднем сиденье. Ян Янь быстро запрыгнул следом и прижал Сюй Цзэ к себе, давая ему опору.

Се Чэнчжоу, видя мрачный взгляд Ян Яня, нашел ситуацию забавной.

Се Чэнчжоу, видя мрачный взгляд Ян Яня, нашел ситуацию забавной.

— Ты прекрасно знаешь, что он носит твоего ребенка, и всё равно отпускаешь его гулять одного? Ян Янь, если не можешь о нем позаботиться, уступи его мне. Я даже не против, если твой ребенок будет называть меня папой! — Се Чэнчжоу сел за руль, развернул машину и погнал вниз по горе.

— Ты прекрасно знаешь, что он носит твоего ребенка, и всё равно отпускаешь его гулять одного? Ян Янь, если не можешь о нем позаботиться, уступи его мне. Я даже не против, если твой ребенок будет называть меня папой! — Се Чэнчжоу сел за руль, развернул машину и погнал вниз по горе.

Эти слова он бросил уже в пути.

Эти слова он бросил уже в пути.

Ян Янь поднял глаза — они были налиты кровью, а голос звучал пугающе резко:

Ян Янь поднял глаза — они были налиты кровью, а голос звучал пугающе резко:

— Отец у этого ребенка только один! И тебе им не быть никогда!

— Отец у этого ребенка только один! И тебе им не быть никогда!

Воздух между ними был наэлектризован до предела.

Воздух между ними был наэлектризован до предела.

— Это мы еще посмотрим, — усмехнулся Се Чэнчжоу.

— Это мы еще посмотрим, — усмехнулся Се Чэнчжоу.

Только Ян Янь собрался ответить что-то вроде «не надейся, это пустые мечты», как раздался голос:

Только Ян Янь собрался ответить что-то вроде «не надейся, это пустые мечты», как раздался голос:

— Заткнитесь оба!

— Заткнитесь оба!

Сюй Цзэ и так было плохо, а слушать перепалку над ухом было выше его сил. Ему хотелось просто разбить им обоим головы.

Сюй Цзэ и так было плохо, а слушать перепалку над ухом было выше его сил. Ему хотелось просто разбить им обоим головы.

http://bllate.org/book/14999/1565531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.31% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода