× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Янь ответил на сообщение: «Я его знаю».

«Этот тип ведет себя скрытно, по нему сразу видно — замышляет недоброе. Брат Ян, что нам с ним сделать?» — поинтересовался собеседник, ожидая указаний.

«Сначала найдите его, а потом отведите в место, где нет камер наблюдения», — Ян Янь обернулся и посмотрел в сторону гостиной. Насколько нежным был его взгляд, настолько же свирепым стал голос.

«Хорошо, не волнуйся, мы сделаем всё чисто и быстро», — люди на том конце выполняли работу за деньги и знали о влиятельном происхождении семьи Ян, поэтому действовали без всяких опасений.

«Когда найдете, не распускайте руки, подождите моего приезда», — Ян Янь хотел лично допросить этого человека и узнать, что именно тот собирался сделать с его любимым и их ребенком.

«Слушаюсь», — в голосе собеседника звучало почтение.

Повесив трубку, Ян Янь убрал телефон в карман. Сюй Цзэ в гостиной всё еще был поглощен игрой, даже не подозревая, что объект слежки найден и Ян Янь собирается с ним расправиться.

После ужина Ян Янь ненадолго уехал — нельзя было всё время игнорировать приглашения друзей.

Встреча проходила в привычном закрытом клубе. Почти каждый из друзей пришел с кем-то: Се Чэнчжоу снова был с тем самым юношей. На их фоне Ян Янь, пришедший в одиночестве, выделялся.

Когда Ян Янь вошел в зал, друзья дружно обернулись на него. Взгляд Ян Яня на мгновение задержался на Се Чэнчжоу и его спутнике, но лицо осталось бесстрастным. Кто-то тут же вскочил, уступая ему место.

Один из приятелей подтолкнул свою пассию в сторону Ян Яня, подшучивая над тем, что Ян Янь в последнее время хранит верность своей «домашней крошке» и стал совсем другим человеком.

Мужчине, мол, положено иметь «флаг дома и цветные флажки снаружи», а образ глубоко влюбленного — это лишь временная маска. Если носить её слишком долго, это начинает выглядеть странно.

Никто из присутствующих не верил, что Ян Янь действительно решил остепениться. После стольких лет разгульной жизни в такое внезапное преображение верилось с трудом.

Девушка оказалась в объятиях Ян Яня, и в нос ему ударил резкий запах духов. Он нахмурился. Он не стал грубо отталкивать её, но посмотрел на неё с такой ледяной усмешкой, что по спине девушки пробежал холодок.

Этот холод не был обычным — от него веяло могильным холодом. Девушка почувствовала себя мусором, который выбросили на обочине за ненадобностью. Она оцепенела, хотела было улыбнуться и по привычке кокетливо поприветствовать его, но под этим ледяным взглядом не то что звук издать — дышать стало трудно.

Приятель заметил, что Ян Янь напугал его спутницу. Раз она не пришлась Ян Яню по вкусу, значит, он просто «не в его вкусе». Приятель тут же притянул девушку обратно к себе и ласково успокоил:

— У Ян Яня слишком высокая планка, ты для него не дотягиваешь. Похоже, тебе всё еще придется держаться за меня. Не бойся, я рядом!

Он говорил так, будто не он сам секунду назад вытолкнул её к другому.

Девушка молча прильнула к нему, покорная и смиренная. Она прекрасно знала свое место: в глазах этих людей она была лишь игрушкой.

— Через пару дней мы наконец увидим сокровище Ян Яня. Готов спорить, это неописуемая красавица! — вставил слово Цао Минъюн.

— Эй, Ян Янь, ты же так его прятал. Не жалко выводить в свет? Не боишься, что мы напугаем твою крошку? — поинтересовался приятель, обнимавший девушку.

— Он не такой хрупкий, — ответил Ян Янь.

Цао Минъюн внезапно повернулся к Се Чэнчжоу:

— Чэнчжоу, ты ведь ближе всех к Ян Яню. Видел его домашнюю драгоценность?

Се Чэнчжоу соврал не моргнув глазом:

— Нет. Мне любопытно не меньше вашего.

— А я думал, ты в курсе. Кстати, у вас двоих вроде были какие-то терки раньше. Если бы ты сказал, что знаком с ним, я бы подумал, что всё из-за этого особенного «сокровища»! — пошутил Цао Минъюн. Мир тесен, и слухи здесь разлетаются мгновенно.

Его шутка, по сути, попала в самую точку.

Двое главных героев переглянулись. Ни один не признался, да и не мог признаться.

Около половины одиннадцатого Ян Янь встал и ушел. Дома его ждал беременный человек, и он не хотел возвращаться слишком поздно, чтобы не тревожить Сюй Цзэ.

Ян Янь уже перенес часть вещей со второго этажа на первый. Его слова о том, что он будет жить в комнате Сюй Цзэ, не были пустой болтовней. Качество его сна заметно улучшилось, когда под боком было теплое тело.

Поскольку он немного выпил, за руль садиться не стал — вызвал трезвого водителя.

Уличные фонари в жилом комплексе горели тускло. Ян Янь расплатился с водителем и направился к своему подъезду. В темноте за его спиной бесшумно скользнула тень. Человек сжимал в руке короткий нож. Он медленно приближался к Ян Яню.

В этот момент у Ян Яня зазвонил телефон, и он остановился, чтобы ответить. Звонили люди, которых он нанял для слежки. Пока он ехал в машине, они уже сообщали, что нашли цель. Тот купил в супермаркете нож, но из-за того, что он ходил по людным местам, набросить на него мешок пока не удавалось.

Ян Янь велел следовать за ним и смотреть, что он собирается делать с ножом.

Позже пришли сообщения, что мужчина пробрался в жилой комплекс Ян Яня и затаился в тени, явно намереваясь напасть. Ян Янь позвонил тетушке Дун, узнал, что Сюй Цзэ уже в своей комнате готовится ко сну. Он не стал ничего объяснять экономке и, повесив трубку, задумался. Мотивы нападавшего были ясны: получив от Ян Яня взбучку в прошлый раз, он затаил лютую злобу и жаждал мести.

Поскольку за мужчиной следили, а на улице была глубокая ночь, наемники предложили немедленно скрутить его. Но Ян Янь в последний момент передумал.

Для такого подонка просто получить тумаков в мешке — слишком дешево. Куда правильнее будет отправить его в тюрьму на несколько лет.

Ян Янь велел людям пока не вмешиваться: он разберется сам.

Повесив трубку, Ян Янь немного замедлил шаг. Спрятавшийся в тени мужчина и не подозревал, что давно раскрыт. Он считал, что отлично замаскировался, но его взгляд, полный такой ненависти, что хотелось содрать с Ян Яня кожу, выдавал его. Ян Янь кожей чувствовал эту злобу.

Зная об угрозе, Ян Янь притворился, что ничего не замечает. Он продолжал идти, внимательно прислушиваясь к окружающим звукам. Шум проезжающих поодаль машин почти заглушал шаги преследователя, но если сосредоточиться, можно было уловить шорох.

Когда мужчина внезапно выскочил из тени с ножом, намереваясь ударить Ян Яня, тот был наготове. Он резко уклонился, но не успел уйти полностью: лезвие полоснуло его по предплечью, серьезно порезав руку.

Ян Янь мгновенно перехватил запястье нападавшего и с силой вывернул его. Движение было молниеносным. Мужчина вскрикнул от боли и задергался, но Ян Янь не дал ему опомниться: он развернулся, захватил руку противника и мощным броском через плечо швырнул его на землю. Раздался глухой удар.

Ян Янь был готов к этому. Он занимался единоборствами и одно время серьезно тренировал саньда. Даже с ножом в руках этот подонок не был ему соперником — Ян Янь понял это еще во время их прошлой стычки.

Вооруженная мразь всё равно остается мразью.

Швырнув его на землю, Ян Янь, как и в прошлый раз, не проявил ни капли милосердия. Он шагнул вперед и со всей силы впечатал подошву в грудь пытавшегося подняться мужчины.

Этот удар был даже сильнее предыдущего. Раздался отчетливый хруст — Ян Янь сломал ему ребро.

Свет здесь был слабым, камер не было. Сразу после неудавшегося покушения из темноты с другой стороны выбежали несколько человек.

Они были в замешательстве, когда Ян Янь велел им не вмешиваться сразу. Увидев, как нож полоснул его, они не на шутку перепугались. Они знали, кто такой Ян Янь, и если бы с ним случилось что-то серьезное, семья Ян стерла бы их в порошок. Им бы точно не поздоровилось.

Подбежав, они начали взволнованно спрашивать Ян Яня, не ранен ли он.

Рука Ян Яня была порезана, текла кровь. Кто-то уловил резкий запах железа.

Лицо этого человека мгновенно изменилось.

— Брат Ян, ты ранен?! — воскликнул он.

Ян Янь только сейчас по-настоящему почувствовал боль в предплечье. Он зажал рану рукой. Боль накатывала волнами. Хотя порез был не слишком глубоким, Ян Янь за всю свою жизнь, можно сказать, получил такую травму впервые.

— Ничего, просто царапина, — Ян Янь ледяным взглядом смотрел на мужчину, который корчился на земле. С виду высокий, а на деле — пустышка: пара приемов, и он потерял всякую волю к борьбе.

— А этот... — один из парней с короткой стрижкой спросил, что делать с нападавшим.

Место было не самым заброшенным, и со стороны перекрестка уже начали показываться прохожие.

У Ян Яня был план. Появление этого человека в каком-то смысле играло ему на руку — помогало в «охоте» за сердцем кое-кого другого.

— Уходите, я разберусь сам, — велел Ян Янь.

Один из парней хотел было что-то уточнить, но «стриженый» зыркнул на него так, что тот втянул голову в плечи. Троица быстро скрылась в ночи.

В это время подошли прохожие. Увидев Ян Яня и стонущего на земле человека, они испугались. Из-за пугающей ауры, исходящей от Ян Яня, люди решили не ввязываться и, следуя принципу «моя хата с краю», поспешили пройти мимо.

Ян Янь убрал руку от раны. Запах крови был едким. В слабом свете фонарей он посмотрел на окровавленную ладонь, и уголки его губ внезапно приподнялись.

Он достал телефон и вызвал полицию. Он мог бы сам проучить этого типа еще раз, прежде чем сдавать властям — тот бы никуда не делся. Но Ян Янь решил, что это лишняя трата времени. Он не хотел тратить драгоценные минуты на такой мусор. Пусть полиция делает свою работу.

Вызвав патруль, Ян Янь остался ждать. В это время он набрал номер Сюй Цзэ. Он не стал говорить о нападении, а просто спросил, спит ли тот. Сюй Цзэ только что принял душ и ложился в постель.

— Собираюсь спать, — ответил Сюй Цзэ. Как только он это произнес, за окном раздался пронзительный звук сирены. Он становился всё громче — машина не просто проезжала мимо, а, кажется, затормозила прямо у жилого комплекса.

«Что-то случилось? В такой час?»

Сюй Цзэ подошел к окну и выглянул на улицу. В свете фонарей была видна полицейская машина, из которой выходили офицеры. Почему-то в этот момент у Сюй Цзэ екнуло сердце.

Он невольно спросил Ян Яня:

— Ты сейчас где?

http://bllate.org/book/14999/1560536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода