× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Full-Level Boss Entered the Infinite Game By Mistake / После того, как полноуровневый босс по ошибке вошел в бесконечную игру: Глава 55.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опухший скальп с прикрепленными к нему волосами — это все, что он смог вытащить из канализации.

К коже головы прилипла масса гниющих обломков, которые заблокировали дренаж из-за долгого замачивания и набухания.

Волосы также были тонкими и длинными, как и волосы у входа в канализацию.

Женщина с мелким лицом прислонилась к дверному косяку, наблюдая, как Бай Лисинь не испугался, увидев спутавшийся скальп. Она просто подошла и внимательно посмотрела на волосы своими темными глазами.

«Значит, это были ее волосы. Какое невезение. Она умерла и не дает нам покоя. Я думала, что этот человек изменяет».

Тон женщины был небрежным: «Посмотрите еще раз, посмотрите, есть ли что-нибудь еще».

Бай Лисинь положил скальп на испачканный пол: «Это человеческие волосы и скальп. Почему вы совсем не боитесь?»

Женщина положила руки на талию. «Чего мне бояться? Все должны умереть. Не то чтобы я ее убила».

Она указала на место по соседству и начала говорить праведным тоном: «Вы знаете, почему мы единственная семья, оставшаяся в этом здании? Мы бы тоже переехали, если бы у нас были деньги. Сосед умер шесть месяцев назад».

Женщина понизила голос, ее рот, нарисованный красным карандашом, открывался и закрывался, как будто она съела ребенка. «Это была женщина, которая умерла, мать-одиночка мальчика и девочки».

«Я не знаю, кто ее убил. Полиция не раскрыла дело до сих пор. Женщину разорвали на очень, очень мелкие кусочки, а части тела смыли в унитаз».

Возможно, женский голос был слишком жутким, но маленькая кукольная головка в руках Бай Лисиня сильно нахмурилась, а ее черты сжались вместе, как будто она вот-вот закричит.

Увидев это, Бай Лисинь снял резиновую перчатку и успокаивающе погладил куклу по голове.

Почувствовав знакомый запах, кукольная голова тут же расслабила нахмуренные брови. Брови разгладились, и он снова заснул.

Женщина, казалось, не проявляла никакого любопытства к кукольной голове.

Успокаивая голову куклы, Бай Лисинь спросил женщину: «Как позже было найдено тело? Двое детей вызвали полицию?»

Женщина замолчала на две секунды, потом вздрогнула, словно вспомнила что-то ужасное. «Зло пришло к нам. Это учительница двух детей заметила, что что-то не так».

«Двое детей были близнецами, поэтому они учились в одном классе. В то время они каждый день приносили в школу упакованные ланчи, но от них всегда пахло резко и противно, как будто что-то гнилое».

«Некоторые ученики и родители отреагировали на классную руководительницу, которая позвала к себе двоих детей. Выяснилось, что неприятный запах исходил не только от упакованного ланча, но и от одежды и тел двоих детей».

«Именно тогда учитель почувствовал, что что-то не так, и спросил их, кто приготовил все коробки для завтрака».

"И угадайте что?"

Бай Лисинь: «Я так понимаю, двое детей сказали, что их мать приготовила коробки для завтрака?»

Женщина замолчала на пару секунд, и из уголка ее рта вырвалось проклятие: «Вы не смешной. Верно, оба ребенка сказали, что их мама делала коробки для завтрака, стирала им одежду и купала их».

«В то время классный руководитель не придал этому особого значения, решив, что это родительская шутка. В тот день она последовала за детьми домой и навестила их дома».

«Как только они вернулись домой, она увидела двух детей, выкрикивающих «мама» в воздух».

«Классная руководительница была так напугана, что обмочилась и вызвала полицию, прежде чем потеряла сознание от шока».

Бай Лисинь посмотрел на скальп с волосами на полу: «Но вы ничего не почувствовали? Как запах трупа или что-то в этом роде».

— Мы в трущобах, все время воняет, — вздохнула женщина, — кто мог подумать? Мы все плохо друг друга знаем и редко видимся. Все, что мы знаем, это то, что в этом доме только одна мать с двумя детьми. Двое детей каждый день ходили в школу вовремя, поэтому мы подумали, что со взрослыми все в порядке».

«Только когда полиция приехала для расследования, мы поняли, что вонь, которую мы чувствовали в то время, на самом деле была запахом трупа. Полиция долго искала канализацию и никак не могла собрать ее воедино. Перед отъездом в полиции нам сказали, что если жители обнаружат еще какие-либо части тела жертвы, мы должны вовремя связаться с ними».

Женщина постучала по голове: «Хорошо, мне нужно срочно позвонить в полицию. За нахождение частей тела должна быть награда.

Бай Лисинь остановил ее: «Когда, по словам полиции, жертва была убита?»

Женщина остановилась как вкопанная. «Она умерла шесть месяцев назад, и тело промокло в канаве».

Бай Лисинь и Ди Цзя переглянулись.

Ди Цзя спросил низким голосом: «Умерла шесть месяцев назад, где человек, который готовил для двоих детей? Где сейчас эти двое детей?»

Женщина сказала: «Разве я только что не сказала это? Двое детей сказали, что их мать была там последние шесть месяцев и что она готовила еду. Но я видела, как они собирали на рынке гнилые овощные листья».

«Я не верю в *богов и призраков. Эти двое детей не слишком молоды и не слишком взрослые. Они оба очень близки, и они боялись, что их отправят в приют и разлучат, как только станет известно о смерти матери, и поэтому они так много лгали».

* Жуткие и загадочные вещи.

«Но дети есть дети, и если бы полицию вызвали раньше, они могли бы найти больше улик. Прошло шесть месяцев, и все улики, которые должны были быть, исчезли».

«Двое были отправлены в приют после того, как полиция узнала, что мать убита. Но я слышала, что они не очень хорошо себя чувствуют в приюте. Вы знаете, что такое сплетни? Все говорили, что они прокляты и не играли с ними. Поэтому они были изолированы».

Бай Лисинь посмотрел на жуткое лицо с мелками: «……»

Не веришь в богов и призраков?

Тебе не нужно смотреть в зеркало, прежде чем сказать это?

Разве ты не знаешь, что уже похожа на призрака?

Женщина вздохнула, подошла к телефону и начала звонить в полицию.

В темной и грязной ванной Бай Лисинь посмотрел на кожу головы и спросил: «Что ты думаешь о приготовлении пищи?»

Ди Цзя: «Я не думаю, что дети лгали».

Бай Лисинь вынул ржавые карманные часы из системного рюкзака как раз в тот момент, когда женщина повесила трубку.

Она двинулась к ним быстрыми шагами и, казалось, в хорошем настроении. «Я только что спросила, этот скальп можно обменять на десять юаней. Отлично, у нас будет еда на неделю».

— Это семья из соседнего дома? Бай Лисинь открыл карманные часы и протянул женщине.

Черные глаза женщины отвернулись, и ее тон внезапно стал настороженным: «Кто вы, черт возьми? Откуда у вас их вещи?»

Бай Лисинь спокойно указал на канализацию: «Я только что вытащил их. Я слышал, вы сказали, что это была мать с мальчиком и девочкой, а на этой картинке была женщина с мальчиком и девочкой, так что я подумал, что это могут быть они».

Женщина расслабилась. «Значит, так оно и есть. Да, это они».

Бай Лисинь наблюдал за женщиной, не двигаясь: «Картина размыта, но вы все равно можете видеть, что женщина красива».

Женщина пренебрежительно улыбнулась: «Красива? Просто лисица, которая цепляется за мужчин. Я думаю, что из-за ее неосмотрительности ее любовник убил ее».

Бай Лисинь убрал карманные часы: «Убийца еще даже не найден, так почему вы так уверены?»

"Почему? Потому что она живет рядом со мной. Думаете, я не слышу, что происходит по соседству, только потому, что там стена? Звуки такие громкие».

— Вы видели этого человека?

Женщина сказала: «Не совсем так. Другой человек был довольно скрытным, и я так и не поймала его. И это не всегда один мужчина, я несколько раз видела, как эта мегера флиртует с мужчинами в этом коридоре, даже со стариками лет семидесяти. У нее нет стыда, и она не боится, что ее дети могут заболеть какой-нибудь болезнью».

http://bllate.org/book/14977/1324679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода