После того как Очень Наглый ушел, Гу Бай продолжил играть в игровом мире. На самом деле, причина, по которой он всё это время проводил в игре, заключалась в том, что первая встреча Тан Линьи и Сун Сяньсюнь должна была произойти именно в этот период, и он, конечно же, должен был периодически проверять.
Вскоре, выйдя из тайных земель, Гу Бай удачно встретил малый аккаунт Тан Линьи, но он опоздал на шаг — игровой персонаж Сун Сяньсюнь уже встретил его.
Однако ещё можно было исправить: Тан Линьи только что окружили, а Сун Сяньсюнь только-только подошла.
Из-за того что Гу Бай ранее напрямую объявил награду за её голову, тот малый аккаунт Сун Сяньсюнь — Фея Нинбо — снова стало невозможно использовать, и ей пришлось открывать ещё один.
[Человек] Фея Цяньсюнь:
— Что вы делаете? Как вы могли так жестоко избить его? Это слишком жестоко!
Сун Сяньсюнь с изумленным криком уставилась на покрытый кровью малый аккаунт Тан Линьи.
Казалось, она питала особую слабость к никам с «феей». В этот раз, сменив имя малого аккаунта, она также не сильно изменила его и напрямую взяла иероглифы из своего настоящего имени*. Даже не сказав, кто она, Гу Бай, увидев ник этого аккаунта, сразу догадался, что он принадлежит ей.
П.п.: Цяньсюнь (qiān xún) и Сяньсюнь (xiān xún) схожи по звучанию, к тому же иероглиф «сюнь» (尋) в имени и нике одинаковый. Если переводить всё, то ник будет звучать как «Фея Недосягаемой Глубины».
Глядя на несколько игровых аккаунтов, окруживших Тан Линьи, и видя, что у них были неплохие уровни, Гу Бай не стал спешить выходить.
С его нынешним малым аккаунтом ему не одолеть стольких людей. Он не такой тупой и безмозглый, как Сун Сяньсюнь, чтобы прямо бросаться под пули.
Гу Бай применил на себе навык невидимости и спрятался рядом, внимательно наблюдая. Тем временем Сун Сяньсюнь продолжила разговор с той группой игроков.
[Человек] Злой Огурец:
— Отвали, какое твоё дело!
[Человек] Милашка лао Нян:
— Точно, будешь совать нос не в своё дело — отрежем письку. Ой, нет, ты женский аккаунт — тогда отпинаем твои сиськи.
По никам этих нескольких малых аккаунтов сразу было видно, что их владельцы — либо нищеброды, либо девушки с придурью. Всего парой фраз они довели Сун Сяньсюнь до того, что она покраснела как рак.
Но она тоже не была дурой: в такой ситуации в одиночку против нескольких она точно не справилась бы, поэтому она могла только блефовать.
[Человек] Фея Цяньсюнь:
— Хмф, разве нельзя нормально поговорить? Как вы можете так издеваться над человеком…
Она не успела договорить, как стоявший рядом другой человек с максимальной скоростью убил её.
[Человек] Зачем брать горшок после расставания:
— Дура! Так много болтаешь! Сейчас я тебя прикончу и дело с концом!
[Человек] Милашка лао Нян:
— Точно, дура. Не обращайте на неё внимания! Эй, сопляк, посмел связываться с нами — жить надоело? Мы тебя сейчас отправим обратно в новички!
Как только Сун Сяньсюнь умерла, несколько игроков перестали обращать на неё внимание и снова переключились на персонажа Тан Линьи, у которого уже наполовину истощилась жизнь. По их мнению, это был всего лишь новичок на стадии очищения ци1, а тоже лез не в своё дело — совсем мозгов нет.
Пока они разговаривали, Тан Линьи начал контратаковать, и все снова вступили в бой. От реалистичной симуляции игры вокруг всё стало невероятно красочным.
Гу Бай неподвижно наблюдал за схваткой, выбрал подходящий момент и бросился вперед, потратив одно дорогое сокровище-амулет, чтобы нанести тяжелые ранения всем участникам, а затем выскочил и, схватив Тан Линьи, умчался на летающем артефакте.
Малый аккаунт Тан Линьи был избит очень сильно: без нескольких дорогих чудодейственных пилюль пришлось бы ждать, когда система медленно восстановит его.
Но у Тан Линьи были деньги, поэтому после того, как Гу Бай увез его в безопасную зону, где нельзя было сражаться, не прошло и двух минут, как он сам восстановил здоровье и встал, благодаря:
[Человек] Трехфутовый Зеленый Клинок:
— Привет, спасибо тебе только что.
[Человек] Бай:
— Не за что. Эти ребята были слишком отвратительны. Столько народу напало на одного новичка. Настоящий герой не может пройти мимо несправедливости!
Гу Бай, конечно, знал, что Тан Линьи подрался с теми игроками потому, что сам их спровоцировал, и заслуженно получил. Но внешне он должен был изобразить праведное негодование.
Тан Линьи же не стал бы глупо признаваться, что сам начал, и, улыбнувшись, протянул Гу Баю пилюлю среднего качества.
[Человек] Трехфутовый Зеленый Клинок:
— Ты только что использовала сокровище-амулет, да? Оно стоит тысячу духовных камней. Прими эту пилюлю в качестве компенсации.
Тысяча духовных камней в переводе на реальные деньги — это сто юаней. Хотя Гу Бай не нуждался в этих ста юанях, его нынешний персонаж был обычным бедным аккаунтом, и сто юаней для него имели ценность.
Гу Бай с улыбкой принял вещь и, чтобы гарантировать, что Тан Линьи больше не встретит Сун Сяньсюнь в ближайшее время, немного подумал и продолжил:
— Не стоит меня благодарить. На самом деле, я спас тебя не просто так. У меня есть задание: мне нужен помощник, чтобы вместе заманивать монстров. Я только что видел, как ты здорово один дрался против троих, так что я хотел бы попросить тебя помочь мне. Когда закончим, я поделюсь с тобой выпавшим снаряжением. Как ты на это смотришь?
Раз уж его спас человек, то помочь заманить монстров было не слишком высокой платой. Подумав, Тан Линьи довольно легко согласился.
Как только он кивнул, Гу Бай тут же отправил ему заявку на создание группы, а затем повел его в пещеру, чтобы вместе сражаться с монстрами.
Тан Линьи стал великим богом в игровом мире не только потому, что в семье Тан были деньги на игру, но и потому, что его собственные навыки и координация оказались превосходными.
На самом деле, поскольку «Хроники Бессмертного» были голографической онлайн-игрой с полным погружением, различные параметры персонажа зависели от физических данных самого игрока.
Все игроки, которые хорошо играли, в реальной жизни тоже занимались какими-то боевыми искусствами вроде тхэквондо. Поэтому эта онлайн-игра, кстати, породила волну увлечения фитнесом.
Они очень хорошо сработались. Закончив с монстрами, Тан Линьи, так же как и тот Очень Наглый, очень удивился навыкам Гу Бая.
[Человек] Трехфутовый Зеленый Клинок:
— У тебя отличная реакция, училась в реальной жизни?
В игре девушек-игроков было немало, но играющих хорошо — мало, потому что это зависело от физической подготовки в реальной жизни. Мало кто из нежных девушек мог так хорошо драться, большинство предпочитало использовать магические навыки и заклинания.
[Человек] Бай:
— Да. У тебя тоже отличная игра, тоже учился?
Он-то знал, что Тан Линьи в реальной жизни с виду был тихим отличником, но на самом деле очень любил заниматься спортом и был мастером тхэквондо, обладателем черного пояса.
[Человек] Трехфутовый Зеленый Клинок:
— Немного учился.
Но Тан Линьи лишь скромно кивнул. По характеру он был довольно холоден и, конечно, не стал бы много говорить с игроком, которого только что встретил.
Но сегодня главной целью Гу Бая было именно познакомиться с ним, добавиться в друзья, чтобы в ближайшее время можно было отслеживать его малый аккаунт, поэтому он активно заговорил.
[Человеческая раса] Бай:
— Похоже, у тебя не просто небольшая подготовка. Судя по всему, ты мастер тхэквондо, наверняка черный пояс? Я изучаю традиционные боевые искусства, но в последнее время тоже заинтересовался тхэквондо. Давай добавимся в друзья, будем обмениваться опытом.
Тан Линьи не ответил, это был явный молчаливый отказ. Гу Бай же сделал вид, что не заметил, и бесстыдно продолжил просить добавления в друзья.
[Человеческая раса] Бай:
— Эй, ну что ты так? Я же только что спас тебя. Давай добавимся! Я в этой игре ещё ни с кем не дружу. Сегодняшняя наша встреча — судьба. Давай, добавляйся. Ты не смотри, что у меня женский аккаунт, я очень хорошо играю и в заданиях точно не буду тебе обузой.
[Человек] Трехфутовый Зеленый Клинок:
— Хорошо.
Выражение лица Гу Бая было очень искренним, а голос — полным нетерпения. Тан Линьи взглянул на него, почувствовав, что трудно отказать, немного поколебался и согласился.
Как только они добавились в друзья, на сердце у Гу Бая потеплело, и он неожиданно ощутил прилив радости и удовольствия. Он прекрасно понимал, что это эмоции не его, а первоначального владельца.
В сюжете первоначальный владелец, войдя в игровой мир, не только не сблизился с Тан Линьи, но и втянулся из-за этого во множество проблем, так что ему было о чем жалеть.
Хотя в желании этого не было сказано прямо, Гу Бай догадывался, что на самом деле самым заветным желанием первоначального владельца было начать отношения с Тан Линьи, но этот прямолинейный юноша боялся снова остаться ни с чем и не посмел высказать это вслух.
Теперь, когда они добавились в друзья, он мог сразу находить Тан Линьи при входе в игру. Под воздействием эмоций первоначального владельца Гу Бай, который и так собирался всё это время удерживать Тан Линьи, чтобы тот не встретился с Сун Сяньсюнь, начал активно и энергично водить его малый аккаунт по заданиям.
В эти несколько дней Лин Чэнь, желая поддержать Сун Сяньсюнь, каждый день объявлял в мире награду за его голову. За короткое время два игровых аккаунта — «Шангуань Юй» и «Фея Нинбо» — стали знаменитыми персонажами сплетен.
Все наперебой гадали, какие у них могли быть разногласия. Ведь не каждый день кто-то будет просто так тратить деньги на объявление награды. Нашлись даже такие, кто создал отдельную тему для обсуждения на стене мирового чата.
Большинство обсуждений сводилось к тому, какая Шангуань Юй наглая: как она убила в безопасной зоне чужой аккаунт, и как, пользуясь своим богатством и высоким уровнем, не раз обижала новичка Фею Нинбо.
Более того, кто-то написал на стене обсуждений, что в реальной жизни Шангуань Юй — уродливый мужчина, который прячется за женским аккаунтом, чтобы обманывать мужские персонажи.
А затем под этим сообщением выстроилась целая цепочка ответов. В мгновение ока тема поднялась наверх, и все принялись оскорблять Гу Бая: бесстыдник, жэньяо, гей и т.д. В каждом слове сквозило желание очернить его.
Но Гу Бай сейчас не хотел связываться со всем этим. По одной только ленте сообщений было видно, что это организованная травля, и не нужно было думать, кто его так обливает грязью.
Этот большой аккаунт он собирался оставить на потом, и ему не хотелось связываться с этими людьми из-за пустых ссор. К тому же он действительно был мужчиной, и рано или поздно это станет известно всем, так что скрывать незачем. Сейчас ввязываться в перепалку с этими людьми — только время терять.
Поэтому, отбросив все эти заботы, Гу Бай целыми днями играл на малом аккаунте, не отпуская от себя Тан Линьи.
Благодаря отличным боевым навыкам они каждый раз отлично срабатывались в заданиях. Тан Линьи с каждым разом привыкал к Гу Баю всё больше и больше, а его уважение к нему росло.
В конце концов, не так много девушек могли столь хорошо играть. Решительный и четкий стиль Гу Бая в выполнении заданий очень нравился ему.
К тому же Гу Бай, разговаривая, не любил, как многие женские персонажи, ныть и просить, чтобы парни защищали его. Тан Линьи предположил, что в реальной жизни этот игрок под ником «Бай» — очень независимая и умная девушка.
А иногда взгляды и суждения Гу Бая на некоторые вещи были очень зрелыми и своеобразными. Постепенно, помимо самой игры, Тан Линьи начал больше разговаривать с ним, и темы уже не ограничивались игрой — они говорили о жизни, об учебе.
Затем Тан Линьи с удивлением обнаружил, что о чем бы они ни говорили, Гу Бай всегда мог поддержать разговор. Он был очень эрудированным, и даже в том, в чем он не был силен, он разбирался хоть немного.
Не зная реальной внешности человека, своё впечатление о нем строили в основном на его внутреннем мире. Такое духовное общение способствовало возникновению чувства близости.
Всего за два-три месяца Тан Линьи, считая Гу Бая своим близким другом, проникся к нему огромной симпатией. Более того, его шалости ему тоже очень нравились.
Эта живость превратила в его глазах образ «высокой, холодной и талантливой» в образ «живой и умной» девушки. Он решил, что он наверняка был очень милой и умной студенткой.
Тан Линьи никогда раньше не испытывал такого легкого и радостного общения с кем-либо, поэтому он оставил свой большой аккаунт и заходил в игру каждый день только на малом, чтобы поиграть с Гу Баем.
Гу Бай, конечно, понимал его перемены в настроении и был очень доволен таким результатом. Он добился своей цели, не дав Тан Линьи встретиться и познакомиться с Сун Сяньсюнь. Теперь, когда у неё стало на одного преследователя меньше, ещё неизвестно, сможет ли она в дальнейшем стать столь же блистательной богиней.
Поскольку все его мысли были заняты Тан Линьи, Гу Бай давно забыл про того самого Очень Наглого, не то что прийти на уговор о совместной охоте и повышении уровня.
И вот, в назначенный день кое-какой мужчина, радостный и довольный, пораньше разобрался со всеми делами в реальном мире, зашел в игру, прибежал в Зал Заданий и прождал там почти весь вечер, но того человека так и не увидел.
Он с потемневшим лицом решил написать ему в личку, но системный голос выдал: [Извините, вы удалены из списка друзей. Пожалуйста, добавьте в друзья снова!]
Услышав это, мужчина мгновенно вышел из игры, сорвал с головы шлем, отшвырнул его и с силой ударил кулаком по столу, со злостью стиснув зубы.
— Пэй Моцянь, ты совсем дурак, если поверил ему!
П.п.: Маленькие пояснения для любопытных по никам «прохожих» игроков.
• Милашка лао Нян — думаю, многие из вас могли встречать обращение «лао цзы», которое имеет буквальное значение «старый отец»; обычно его используют мужчины по отношению к себе, чтобы поставить себя выше собеседника. «Лао нян» из этого же разряда, только означает «старая мать».
• Зачем брать горшок после расставания — в китайском интернете есть много шуток про раздел имущества при расставании/разводе, где бытовые предметы (кастрюли, тарелки, чайники) становятся предметом драматичных споров.
http://bllate.org/book/14967/1701702
