× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция]: Розділ 15: Пушечное мясо в романе о возрождении. Часть 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Влияние семьи Не было немаленьким, поэтому дело быстро распутали и докопались до сути.

Большинство участников вечеринки на вилле были молодыми господами и госпожами из богатых и влиятельных семей. Обычно все прекрасно знали, что происходит на таких собраниях, и самое суровое наказание, которое им грозило, — это переночевать в полицейском участке, а наутро всё бы закончилось.

Но благодаря вмешательству Не Цинцана история так легко не закончилась.

В высшем обществе все были наслышаны о нем. О его тяжелом характере ходила дурная слава, но при этом он был чрезвычайно одаренным бизнесменом. С тех пор как он принял дела семьи Не, их компания стала чуть ли не экономической основой всего государства.

К тому же, старая госпожа семьи Не происходила из семьи военных и политиков, обладающей огромным влиянием. Поэтому, когда Не Цинцан велел задержать людей для допроса, мало кто осмелился бы ему отказать.

По настоянию своих семейств, все заносчивые молодые господа и госпожи покорно сотрудничали и отвечали на все вопросы. Поскольку в тот вечер У Чжэньчжэнь нисколько не скрывалась, когда привозила Лу Жунцина на виллу, её очень быстро вычислили.

Одновременно с этим Нань Личэнь чистосердечно рассказал обо всем, что произошло.

Благодаря подготовленной почве, созданной Гу Баем, Нань Личэнь очень быстро сам мысленно воссоздал всю картину целиком, и логика сошлась.

Хотя он не знал, почему У Чжэньчжэнь так сильно ненавидела юношу, тот факт, что она хотела извести его, был налицо. Но за спиной Лу Жунцина стояла семья Не, и при неблагоприятном развитии событий она могла пострадать сама.

Поэтому, чтобы не допустить разоблачения, вполне естественно, что У Чжэньчжэнь подбросила ему наркотики и упекла в тюрьму, а затем хотела найти способ избавиться от него в камере.

Так было бы надежно и не страшно даже в случае провала, ведь избавиться от человека в тюрьме было очень просто и безопасно!

Нань Личэнь не хотел умирать не только из-за отца в больнице, но и сам по себе.

За столько лет в этом бизнесе он тоже не был дураком. Заключая сделку с У Чжэньчжэнь, он позаботился о подстраховке и сохранил улики. Теперь, когда всё раскрылось, чтобы смягчить свою вину, он выложил всё как есть и предоставил все доказательства.

Когда Не Цинцан увидел его показания, его молниеносно накрыл ледяной гнев.

Возбудители, наркотики и оргии — вот что У Чжэньчжэнь задумала сделать с Лу Жунцином!

Он просто не мог вообразить, кем бы стал юноша, если бы эти планы удались. Он не мог представить своего чистого, послушного мальчика, оскверненного грязью.

Последствия гнева Не Цинцана были суровыми. За три дня, всего за три дня, семья У обанкротилась.

Будучи женихом У Чжэньчжэнь, Фу Цзысюань не мог остаться в стороне. Когда он пришел к Не Цинцану, тот просто холодно швырнул ему папку с документами.

— Сам посмотри эти материалы...

В папке были не только улики, касающиеся Лу Жунцина, но и методы и подробности расправы У Чжэньчжэнь над другими её врагами. Не Цинцан также распорядился всё это расследовать.

Фу Цзысюань, побледнев, дочитал документы, не произнес больше ни слова и молча развернулся, чтобы уйти.

Он не мог поверить, что всё это сделала та нежная и добрая девушка, что жила в его сердце...

Фу Цзысюань расторг помолвку с У Чжэньчжэнь.

Эта новость стала для У Чжэньчжэнь новым ударом, её лицо исказилось гримасой бешенства.

— Почему? Почему ты расторгаешь со мной помолвку? Все они получили по заслугам, все они заслуживают самой страшной смерти! Цзысюань, ты ведь знаешь! Ты же знаешь, как меня подставила эта тварь У Сянсян! Цзысюань, ты же говорил, что поможешь мне, что ты на моей стороне! Я хочу, чтобы все эти звери, причинившие мне зло, испытали ту же боль! Я хочу вернуть всё, что принадлежит мне!

Фу Цзысюань посмотрел на неё, такую обезумевшую, и его сердце сжалось от боли.

Он знал, как тяжело приходилось этой девушке, как трудно ей было в семье. Он знал, что У Чжэньчжэнь пускала в ход множество уловок против своей внебрачной сестры и других членов семьи. Он не возражал против этого, и его сердце разрывалось от жалости к ней, так много страдавшей и окруженной врагами. Он говорил, что будет защищать её, и ей нужно только радоваться жизни. Он мог понять, что она мстила своим обидчикам, но...

— Чжэньчжэнь, то, что ты мстила своей сестре, и тем, кто на тебя точил зубы, я ещё могу понять. Но что насчет Лу Жунцина и всех остальных?

— Они тоже получили по заслугам!

Не имея возможности объяснить историю с прошлой жизнью, У Чжэньчжэнь могла лишь истерично кричать и рычать.

— Ты действительно уверена в этом? Чжэньчжэнь, тебе стоит хорошенько подумать... — Фу Цзысюань вздохнул. В тех списках действительно были те, кто получил по заслугам, но были и другие. Чжэньчжэнь просто помешалась...

Расторжение помолвки и уход Фу Цзысюаня стали для У Чжэньчжэнь ударом даже более тяжелым, чем банкротство её семьи. Картины её прошлой и нынешней жизни переплелись в сознании, причиняя невыносимую боль.

Но банкротство семьи У не было для неё концом. Поскольку в процессе своей мести она использовала слишком много незаконных методов — наркотики, похищения, изнасилования с использованием возбуждающих препаратов и даже заказные убийства, которые привели к гибели нескольких человек, её приговорили к пожизненному заключению. В конце концов в стране смертная казнь через расстрел уже была отменена.

В тюрьме жизнь была нелегкой. Каждую ночь её избивали сокамерницы, на её теле не было живого места, а кожа покрылась сплошными синяками и ранами.

Более того, глава в женской камере, обладавшая большим авторитетом, была одной из тех, кому У Чжэньчжэнь когда-то отомстила. Поэтому её дни в тюрьме стали ещё невыносимее.

Всего за несколько дней она уже находилась на грани нервного срыва. Даже в самые тяжелые времена её предыдущей жизни она не испытывала таких мук. Что уж говорить о долгих годах тюремного заключения впереди.

Она вспомнила себя в начале перерождения, такую блестящую и полную надежд, потом посмотрела на безобразное, грязное тюремное одеяние, что было на ней сейчас. Её терзало такое горе! Она не понимала, почему небеса, даровав ей перерождение, позволили всему снова так ужасно закончиться...

Гу Бай, услышав эту новость, лишь слегка усмехнулся. Перерождение — это дар небес, но пойти ли по пути, ведущему в ад, или к светлому раю, зависело только от выбора самого человека.

Верно говорят: «Когда «играют» небеса — быть дождю, когда «играет» человек — быть беде*...»

П.п.: Точно так же, как ненормальное поведение неба предвещает дождь, ненормальное поведение человека (злой умысел, чрезмерная самоуверенность, наглость, интриги, желание обмануть судьбу) неминуемо ведет к беде.

Нань Личэнь, как соучастник, естественно, тоже не смог избежать наказания. При активном содействии разгневанного Не Цинцана он был приговорен к пожизненному заключению.

Получив эту новость, Гу Бай отправился в полицейский участок.

В комнате для свиданий, через стекло, он увидел Нань Личэня. Всего за несколько дней его «возлюбленный» потерял свой блеск, стал изможденным и осунувшимся.

Нань Личэнь смотрел на него с чувством вины:

— Прости...

Гу Бай ничего не сказал, лишь смотрел на него очень тихим взглядом, в котором сквозила какая-то непонятная печаль. От этого взгляда чувство вины в душе Нань Личэня росло с каждой секундой.

— Ты действительно любил Жунцина?..

Наконец Гу Бай посмотрел на него. Казалось, его глаза улыбались, но в то же время плакали. Его тихий голос попал в уши Нань Личэня, словно тяжелый молот, обрушившийся на его сердце.

Нань Личэнь открыл рот, будто хотел что-то сказать, но не смог издать ни звука.

Ему показалось, что юноша слегка улыбнулся, и его улыбка оставалась всё такой же чистой, как прежде, но в этой чистоте появилась нотка печали, которую привнес он сам.

Свидание закончилось, юноша ушел.

Вечером ему позвонили из больницы, в трубке раздался слабый голос отца:

— Сынок, нашлась донорская почка. Один хороший мальчик помог. Он сказал, что он твой друг и что ты уехал работать в очень далекое место, потому что тебе нужно было собрать деньги, поэтому ты вернешься не скоро. А ещё он сказал, что ты попросил его присмотреть за мной. Сынок, почему ты так спешно уехал? Даже отцу не сказал...

— Хе-хе, сынок, это тот самый необычный и застенчивый юноша, про которого ты рассказывал? Тот, у которого очень красивые глаза, когда он улыбается. Сынок, отец всё знает, можешь не скрывать от меня. Парень или девушка — мне всё равно, лишь бы тебе было хорошо, я не против. Отцу немного осталось, он хочет только одного — видеть тебя счастливым. Это я тебя подвел. Но ты не волнуйся, я скоро поправлюсь. Ты только возвращайся пораньше и будь с тем человеком. Отец видит, что этот мальчик тоже тебя любит...

Нань Личэнь: «...»

Молча держа телефон в руке, Нань Личэнь не мог вымолвить ни слова. Его сердце, казалось, разрывали на части. Было так больно, что он не мог это вынести...

* * *

Выйдя из тюрьмы, Гу Бай сел в машину и поехал обратно в семью Не. Причина, конечно же, была в приказе его золотого бедра.

Он уже примерно догадывался, зачем понадобился ему.

Поэтому, вернувшись домой и увидев брошенную ему Не Цинцаном папку с документами, он даже не стал её открывать, просто отложив в сторону. Затем, как давний знакомый, взял со стола пирожное и, жуя его с набитыми щеками, кивнул:

— Да, признаю. Как ты заметил, на самом деле я давно знал о заговоре У Чжэньчжэнь и давно уже был начеку. Я всё делал нарочно...

С этими словами Гу Бай посмотрел на Не Цинцана, у которого был не слишком хороший вид, прищурился и улыбнулся своей невинно-простодушной улыбкой.

— Так что, брат, ты угадал. С самого начала я и не думал становиться лучше. Боюсь, ты не дождешься того послушного младшего брата, которого ты так ждал...

То, что Не Цинцан раскопал его личные дела, ничуть не удивило Гу Бая. Более того, ему не терпелось, чтобы мужчина увидел его «истинное лицо» и выгнал из семьи Не.

За последние дни он так напугался того взгляда, которым Не Цинцан сверлил его задницу, что сомнений не оставалось — если он останется в семье Не, его заднице точно конец!

Поскольку задание уже было выполнено, он мог просто отказаться от дальнейшей жизни в этом мире, вернуться в звездное пространство и отправиться в следующий мир.

Хотя во время поцелуя с Не Цинцаном его душа испытала очень приятное ощущение, он не забыл и то ужасное чувство, словно этот человек был способен всем управлять и поглотить его душу.

Инстинктивно он чувствовал опасность.

Не Цинцан, глядя на юношу, который так легко во всем признался, уже не помнил, в который раз за последнее время у него менялось настроение.

Он уже подумал, что его прежний брат, который вечно влипал в неприятности и не вызывал симпатии, исправился, стал послушным и покладистым, а его невинные, ясные глаза так и радовали, но в результате, пока он расследовал дело У Чжэньчжэнь, ему попался другой документ, который со звонкой пощечиной ударил его по лицу и заставил прийти в себя.

— Тот случай в клубе, ты тогда нарочно начал ко мне подлизываться? — спросил Не Цинцан очень медленным темпом, в его голосе чувствовался с трудом сдерживаемый гнев.

— Да! — Гу Бай бодро кивнул.

— А потом тоже было нарочно? Всё это время ты пользовался мной?

Гу Бай продолжил играть со смертью:

— Да, я сделал это нарочно. Я бы сам не справился с У Чжэньчжэнь, поэтому мне пришлось обратиться к тебе. Но ты же раньше так ненавидел меня. Как бы ты мне помог, если бы я не притворился паинькой?

— А в ту ночь? В ту ночь на автостраде это тоже было нарочно?.. — Эти слова мужчины были буквально выдавлены сквозь зубы.

Гу Бай взглянул на его всё более мрачное лицо, невольно сглотнул и больше не осмелился кивать. Его уверенность поубавилась, и он ответил уже не так бодро:

— В ту, в ту ночь это ты начал первым и...

«Насильно поцеловал меня!»

Остальное он не смог выговорить, потому что находившийся перед ним мужчина уже навис над ним и крепко прижал к себе, вновь повторяя ту самую сцену с поцелуем.

— М-м-м...

Ощущение удушья, словно у него отняли возможность дышать, охватило Гу Бая. В панике он начал двигать языком, пытаясь защититься от разбушевавшегося чужого языка.

Но это движение только усилило давление на его губы. Натиск Не Цинцана был настолько сильным, что Гу Бай не мог вырваться и мог лишь издавать мычание «м-м-м».

Всякое сопротивление было сковано, а приятное чувство подпитки души постепенно отвоевывало его разум. Гу Бай, широко раскрыв глаза, с мыслями «наслаждаться или отказаться?» отчаянно боролся, делая последние усилия.

Он был всего лишь случайным гостем в этом мире. Если он так сильно привяжется, сможет ли он потом расстаться без сожалений? Все, кто знал Гу Бая, говорили, что у него нет сердца...

Однако в конце концов, вслед за сильным поцелуем Не Цинцана и его резким припаданием к губам, Гу Бай уже не мог больше сопротивляться. Он поднял руку и, чуть прикасаясь, взял голову мужчины в ладони, притягивая её ближе к себе.

http://bllate.org/book/14967/1694017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу