× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция]: Розділ 6: Пушечное мясо в романе о возрождении. Часть 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появление Нань Личэня за считанные дни вызвало настоящий ажиотаж в школе.

Хотя в этой частной элитной старшей школе, где учился Лу Жунцин, к учителям предъявлялись требования не только по мастерству преподавания, но и по внешности, поэтому в школе было немало красивых учителей и учительниц, но тех, кто мог сравниться с ним, было всего несколько.

Нань Личэнь обладал широкими плечами, тонкой талией, длинными стройными конечностями и пропорциональной фигурой. Он был не только выдающейся внешности, но и имел прекрасное телосложение. Что бы он ни надел, всё смотрелось на нем безупречно красиво.

Даже простая футболка и повседневные брюки позволяли смутно угадать линии его тела, плавные и полные силы. Он был мягким, но не тщедушным, красивым без изъяна, настоящим богом среди богов.

На его уроках никто никогда не прогуливал, и в классе всегда появлялось много учеников из других потоков, которые сбегали с занятий, чтобы пробраться к нему. В свободное время все искали возможности с ним заговорить.

Однако он ни к кому не проявлял особого расположения, даже к Гу Баю.

Гу Бай, естественно, понимал, что это были его уловки. Искусный любовник никогда не спешит на охоте. Он выжидал подходящего момента, чтобы приблизиться к нему…

И вскоре, однажды после школы, ему позвонил Фу Цзысюань. Хотя тот сам приглашал поужинать, его тон был крайне холодным.

Судя по характеру Фу Цзысюаня, он не стал бы просто так, без причины, приглашать его на ужин. Значит, в этом ужине точно скрывался какой-то подвох.

Гу Бай с волнением согласился по телефону, кивнув, а затем безразлично усмехнулся: «Посмотрим, что задумали эти люди!»

Перед выходом он позвонил Не Цинцану. В последнее время, чтобы переломить то плохое впечатление, которое сложилось о первоначальном владельце, он каждый день послушно возвращался домой вовремя, при каждом удобном случае демонстрируя мужчине свою преданность и держась за «золотое бедро».

Хотя Не Цинцан по-прежнему относился к нему несколько сурово, но в его взгляде уже не было прежнего отвращения. За едой он сам заговаривал с Гу Баем, и даже иногда, если ему было по пути, подвозил его в школу и обратно. Поэтому, будучи послушным младшим братом, он, разумеется, должен был отчитаться, если не собирался возвращаться домой вовремя.

Когда Не Цинцану позвонил Гу Бай, он как раз проводил совещание и был не в духе. Сотрудники плохо выполнили порученные задания, не достигнув его стандарта, и в зале заседаний царила ледяная атмосфера.

Услышав звонок телефона, он нахмурился, отчитывая подчиненных. Секретарь сразу же понятливо выбежал в коридор, чтобы ответить.

Когда Не Цинцан был не в духе, он не брал трубку, кто бы ни звонил. К тому же, звонки по важным рабочим вопросам обычно сперва поступали на мобильный секретаря для согласования времени.

Услышав доклад Гу Бая на том конце провода, секретарь вошел внутрь и, встретив вопросительный взгляд Не Цинцана, поспешно доложил:

— Господин Не, ваш младший брат сказал, что после занятий его не нужно забирать…

— В следующий раз, когда он позвонит, сразу соединяй меня…

Когда Не Цинцан услышал, что это звонил Гу Бай, его нахмуренное лицо разгладилось, а настроение немного улучшилось. В последнее время послушание и близость юноши пришлись ему очень по душе, и его отношение изменилось на сто восемьдесят градусов.

Раньше он слишком пренебрегал им. Лу Жунцин оказался вовсе не таким мрачным и неприятным, как он думал, просто был молчаливым и капризным, как ребенок. Если проводить с ним побольше времени, тот оставался очень послушным. Иметь такого покладистого и привязанного к тебе младшего брата — очень приятное чувство.

Дав знак остальным подождать, Не Цинцан взял телефон и перезвонил сам.

Когда связь установилась, на его лице появилась легкая улыбка, и он мягко спросил:

— У тебя ко мне дело, Жунцин?

Это нежное и теплое выражение лица заставило всех сотрудников в зале заседаний слегка опешить. Неужели им не показалось? Господин Не, всегда такой бесстрастный, серьезный, никогда не улыбающийся, способен на такое выражение лица?!

Тем временем Гу Бай на другом конце провода, получив обратный звонок от Не Цинцана, тоже удивился. Только что ему ответил секретарь, значит, старший брат сейчас был очень занят.

Он просто хотел доложить, ему необязательно было перезванивать! Похоже, в будущем ему придется ещё усерднее работать над улучшением впечатления о себе. Золотое бедро всё ещё не доверяло ему, наверняка переживая, что он снова пойдет кутить.

Подумав так, Гу Бай поспешно объяснил по телефону:

— Брат, меня пригласил поужинать друг. Ты не волнуйся, как только поем, я сразу вернусь домой. Гарантирую, что к восьми часам буду на месте. Я тебя отвлек?

— Нет, я просто давал краткие распоряжения по работе, ничего важного…

Как только эти слова прозвучали, глаза сотрудников в зале заседаний стали ещё больше: «Ничего важного? А то, что возникли проблемы с многомиллиардным проектом, это, по-вашему, мелочи, босс?!»

Господин Не, на которого все уставились, не удостоил собравшихся даже взглядом и продолжал допытываться по телефону:

— Ужинаешь с другом? С каким другом?

— Просто одноклассник, ты его не знаешь…

Уклончиво ответив, Гу Бай несколько раз заверил, что обязательно вернется домой пораньше вечером, и только тогда повесил трубку. Он не осмелился сказать Не Цинцану, что ужинает с Фу Цзысюанем.

Раньше Не Цинцан уже строжайше предупреждал его. Если бы он узнал, что Гу Бай всё ещё общается с Фу Цзысюанем, то наверняка подумал бы, что он бесстыдно продолжает к нему приставать. И тогда всё его недавнее улучшение пошло бы насмарку!

Не Цинцан, которому сообщили, что сегодня он не сможет поехать домой вместе с младшим братом, повесил трубку, и улыбка на его лице тут же померкла.

В душе он подумал, что действительно слишком мало внимания уделял Жунцину, раз даже не знал, с кем тот дружил. Какой из него заботливый старший брат?

Но он тут же вспомнил прошлое Лу Жунцина и снова нахмурился.

Друзья? Какие у Жунцина могли быть хорошие друзья? Просто кучка приятелей-бездельников.

При этой мысли Не Цинцан насторожился. Затем он закрыл папки на столе, встал и отдал распоряжение:

— Сегодняшнее совещание объявляю законченным. Надеюсь, что в среду утром на моем столе будет лежать конкретный план действий. Все, заседание закрыто. Секретарь Чэнь, отмени все встречи на сегодня вечером, у меня другие дела.

С этими словами Не Цинцан поспешно покинул зал заседаний, оставив за собой полные жалобных стонов взгляды менеджеров, которым теперь предстояло работать на выходных.

* * *

Тем временем Гу Бай уже пришел в ресторан, в котором назначил встречу Фу Цзысюань.

С того момента, как он получил звонок, он ломал голову над тем, каковы были мотивы этого приглашения.

Учитывая отвращение Фу Цзысюаня к первоначальному владельцу, тот ни за что не стал бы просто так искать его. В оригинальном сюжете этого эпизода тоже не было.

Поэтому нетрудно было догадаться, что сегодняшнее появление Фу Цзысюаня было чьей-то подсказкой. И этот «кто-то» — никто иная, как У Чжэньчжэнь.

Зачем У Чжэньчжэнь надо было подбивать Фу Цзысюаня пригласить его на ужин? Она что, хотела дать ему, своему любовному сопернику, шанс?

Обдумывая это в уме, Гу Бай рассеянно болтал с Фу Цзысюанем, а сам тем временем незаметно оглядывал ресторан.

Когда он увидел в углу фигуру Нань Личэня, то сразу всё понял.

Оказывается, У Чжэньчжэнь создавала своему надежному подчиненному возможность проникнуть в душу, пока та пустовала.

В оригинальном сюжете, хотя эпизода с приглашением Фу Цзысюаня и не было, в это время первоначальный владелец уже пережил отказ, страдал от разбитого сердца, и именно в этот момент Нань Личэнь вошел в его душу.

Даже переигрывая заново, У Чжэньчжэнь выбрала ту же тактику, что и в сюжете.

Раз так, то его план «использовать хитрость противника против него самого» будет легче воплотить.

Гу Бай видел всё это, но на его лице была лишь спокойная усмешка.

Раз приходилось играть роль, то для пущего правдоподобия на протяжении всего ужина, как бы холодно ни был настроен Фу Цзысюань и какую бы резкость ни говорил, он смотрел на него влюбленными и страдающими глазками, доведя до совершенства образ юноши с разбитым сердцем.

Гу Бай прекрасно играл свою роль, но он и не подозревал, что мужчина, только что подошедший ко входу, сейчас просто кипел от злости.

Так и не изменился! Если бы этот вечно ищущий приключений и проблем Лу Жунцин мог вести себя тихо и послушно — это было бы чудом. Видимо, он был просто одержим, если поверил, что тот исправился и стал паинькой.

Не Цинцан стиснул зубы и с ненавистью подумал: «Сказал, что ужинает с другом. Вот значит как! Да он же на свидании с тем парнем!»

http://bllate.org/book/14967/1692753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу