× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Comeback Story / История взлёта массовки: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цин, обнимая жену, вздохнул. Его кошмар начинался снова! Ся Тянь, жалея мужа, вспомнила, как два года назад Гу Янь, вмешиваясь в акции корпорации Лянь, заставил Ли Цина три дня не спать. Судя по настроению их босса, в этот раз все будет еще хуже. В прошлый раз Гу Янь действовал из тени, а сейчас он вышел на передовую. Ся Тянь утешала мужа:

— Босс следит за семьей Лянь уже много лет, не надо заранее волноваться.

Ли Цин горько усмехнулся:

— Дорогая, купи мне еще и снотворное. Если я не выдержу, я просто умру на глазах у босса!

Ся Тянь…

Пока Ли Цин переживал свои мрачные дни, Шэнь Юньфань тоже не был в лучшем положении. Опираясь на стойку регистрации отеля, он был в шоке:

— Как это на Новый год все номера заняты? Что за мир!

Девушка на ресепшене с извиняющимся видом сказала:

— Это единственный оставшийся номер. Вы возьмете его?

Гу Янь протянул карту:

— Забронируйте на две ночи.

Шэнь Юньфань схватил карту:

— Только на одну!

Гу Янь с усмешкой посмотрел на него:

— Где ты планируешь спать завтра? Я не согласен на другие отели, их условия и чистота не на уровне.

Шэнь Юньфань, как истинный стратег, ответил:

— Я буду спать в палатке!

Гу Янь…

Девушка на ресепшене, смущенно улыбнувшись, бросила взгляд на холодный взгляд Гу Яня и тут же погрузилась в работу. Через пять минут ключ от номера был в руках Шэнь Юньфана:

— Лифт слева, поверните направо. Приятного пребывания!

Шэнь Юньфань…

С тревогой в сердце Шэнь Юньфань потащил свои вещи в номер. Гу Янь, дождавшись, пока он скроется за углом, достал из кошелька несколько купюр и протянул их девушке на ресепшене:

— С Новым годом.

Девушка на ресепшене…

Получив чаевые, она была в замешательстве. За свою карьеру она видела множество странных запросов, но просьбу соврать о том, что все номера заняты, она слышала впервые. Обновив свое мировоззрение, она спокойно продолжила свой рабочий день. Мир велик, и пара чудаков в нем — не такая уж редкость!

Шэнь Юньфань, увидев огромную кровать в медовом номере, усыпанную лепестками роз, чуть не заплакал. Как это получилось, что остался только этот номер? Упираясь в дверь, он сказал Гу Яню:

— Давай сыграем в камень-ножницы-бумагу. Кто проиграет, тот спит в палатке!

Гу Янь легко оттолкнул дверь, осмотрел комнату и кивнул:

— Вполне чисто.

Шэнь Юньфань…

Гу Янь настроил температуру в комнате, заварил чай и протянул его Шэнь Юньфаню:

— Ты не выспался в самолете, сначала поспи, а потом отправимся.

Шэнь Юньфань тут же покачал головой:

— Я не хочу спать!

Гу Янь, зная его хитрость, решил подразнить:

— Может, сыграем в камень-ножницы-бумагу? Кто проиграет, тот спит на полу?

Шэнь Юньфань подумал, что в любом случае не проиграет, и решил сыграть:

— Я выберу ножницы.

Гу Янь кивнул:

— Хорошо.

Оба одновременно показали свои выборы и оба были в шоке — оба выбрали ножницы. Шэнь Юньфань прищурился:

— Я знал, что ты не дашь мне выиграть!

Гу Янь, сомневаясь, посмотрел на него:

— Я выберу камень.

Гу Янь снова кивнул:

— Хорошо.

Один показал камень, другой — ножницы. Шэнь Юньфань чуть не заплакал — враг оказался слишком хитрым! Гу Янь, сдерживая смех, позвонил в сервис и заказал дополнительное одеяло. Видя, как Шэнь Юньфань расстроен, он молча разделся и лег спать. Шэнь Юньфань, нехотя сняв куртку, повалялся на полу и решил, что это вполне сносно. Через несколько минут он уже готовился ко сну. Гу Янь, полежав немного, открыл глаза и посмотрел на Шэнь Юньфана. Тот всегда спал очень беспокойно, и через десять минут одеяло уже было скомкано у него на груди, как панцирь черепахи. Гу Янь осторожно встал, взял его на руки вместе с одеялом и перенес на свою кровать. Шэнь Юньфань неожиданно размахнулся и ударил его кулаком. Гу Янь поймал его руку:

— Ты спишь или нет?

Шэнь Юньфань сердито ответил:

— Сплю!

Гу Янь рассмеялся, обняв его:

— Я не буду тебя трогать, просто спи.

Шэнь Юньфань поднял бровь:

— Как мужчина, я не верю этим словам!

Гу Янь, лежа лицом к лицу с ним, погладил его по голове:

— Юньфань, я уважаю тебя. Без твоего согласия я не перейду черту. Но сейчас просто поспи со мной.

Шэнь Юньфань хотел возразить, но Гу Янь прижал его губы пальцами. Он начал барахтаться, но Гу Янь, устав от его возни, сказал:

— У меня серьезная бессонница. Просто побудь со мной немного, потом я перелягу на пол.

Шэнь Юньфань убрал его руку и похлопал по плечу:

— Босс, как богач, ты живешь нелегко!

Гу Янь…

Они лежали рядом на огромной кровати, которая с легкостью вмещала двух взрослых мужчин. Шэнь Юньфань закрыл глаза и продолжил спать, а Гу Янь, страдающий от хронической бессонницы, наконец почувствовал, что нашел свое место отдыха. Раньше Е Хань был его запретной темой, а Лянь Кайчэн — его заботой. Но теперь все это казалось неважным. С человеком, чье сердце было широким, как море, Гу Янь наконец почувствовал покой. Когда он собрался встать, Шэнь Юньфань схватил его за запястье:

— Просто спи здесь.

Гу Янь, удивленный, не стал возражать. Смотря на лицо Шэнь Юньфана, он наконец заснул. Шэнь Юньфань, почувствовав, что его дыхание выровнялось, открыл глаза и взглянул на часы. Он нахмурился — целых три часа понадобилось Гу Яню, чтобы уснуть…

Пока Шэнь Юньфань и Гу Янь «сражались» в отеле, в семье Нин разворачивалась еще более захватывающая драма. Цзян Фаньцю, взявшая под контроль основную власть в семье, практически лишила остальных родственников права голоса. Нин Хао, находясь под полным контролем матери, почти не общался с дядями и двоюродными братьями. Если бы не его свадьба, члены семьи Нин могли бы не встретиться несколько лет. Зачем встречаться, если не для того, чтобы поссориться?

Цзян Фаньцю назначила свадьбу на шестой день Нового года. Ради своего престижа она лично написала приглашения, и все родственники, зависящие от основной ветви семьи, не могли отказать ей. Люди пришли, но их языки не молчали. История Нин Момо не была секретом в семье Нин. Хотя внешний мир не знал подробностей, родственники внимательно следили за ситуацией. Когда Нин Хао ушел из дома, родственники чуть не аплодировали. Как говорили злые языки в семье Нин, наконец-то Цзян Фаньцю получила по заслугам! К сожалению, Нин Хао оказался слабаком и вернулся домой, чтобы стать наследником, так что семья Нин снова успокоилась на несколько лет. Но теперь, с его свадьбой, зрители снова начали шуметь, и все из-за зависти!

По способностям Нин Хао явно уступал своим двоюродным братьям, но Цзян Фаньцю держала его на своем месте. По связям, Цзян Фаньцю нашла для него невесту с впечатляющим бэкграундом — Юй Ци, выпускницу престижного университета в стране B, дочь успешного бизнесмена в электронной промышленности, чей дядя занимал высокие посты в правительстве. Такое положение вызывало зависть у всех. Родственники Нин не могли смириться с тем, что все блага достаются одному Нин Хао. Кто-то придумал гениальный план — передать Юй Ци информацию о Нин Момо, и эта новость стала занозой в сердце невесты. В результате, в ночь на третий день Нового года, Юй Ци выдвинула требование, которое чуть не заставило Цзян Фаньцю взорваться.

http://bllate.org/book/14964/1420584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода