× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Beauty’s Blade / Клинок красавицы: Глава 32: Игра желаний

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: Игра желаний

Они были гостями лишь по названию. На деле же они оказались в заточении в своих покоях, ограниченные пределами одного двора. Куда ни глянь, всюду стояли ученики Нефритовой Воды, державшие караул; все они были куда искуснее их в боевых навыках.

Для Шэнь Шэнъи побег не составил бы особого труда. Но даже выбравшись из дворцовых залов, куда он мог податься без корабля?

Высокомерие, безрассудство и импульсивность. Шэнь Шэнъи сидел на каменной скамье под деревом, размышляя. Они пришли в Нефритовую Воду в поисках нефритовой Гуаньинь и, заодно, чтобы раз и навсегда покончить с Демоническим Кланом, но потеряли лучшую часть своих сил в том самом Каменном Лабиринте.

Он медленно поднял взгляд, его помрачневший взор скользнул по ученикам Нефритовой Воды, окружившим их. Неужели действительно нет надежды выбраться отсюда живыми? Что ж, если Фу Ваньцин или Юй Шэнъянь попросят для них безопасности, то они смогут вернуться в Цзяннань невредимыми. Это он осознавал.

– Я правда не понимаю вас, воинов Цзянху, и вашу так называемую праведность. Разве на ваших руках нет крови? Разве вы не творили зла? Разве все те лавки принадлежат вашим ученикам из известных сект просто так? Разве Нефритовая Вода должна безропотно сносить издевательства?

Поток вопросов обрушился на него. Шэнь Шэнъи поднял глаза и увидел женщину, прислонившуюся к перилам, женщину, которую он знал.

– Юэ Цинтань, – медленно произнес он. Женщина, укравшая нефритовую Гуаньинь. Та, что стала свидетельницей того, как Шэнь Шэнъи потерял всю свою гордость.

– Ты обещала выпить со мной, Юэ Цинтань. Что ты здесь делаешь? – донесся другой знакомый голос - Гу Юй.

Неужели Гу Юй из Нефритовой Воды? Шэнь Шэнъи содрогнулся.

Гу Юй прибыла с братьями Чжун. Кто кому служил было трудно сказать. Цзянху узнало ее имя после того, как она учинила разгром в Тяньцзимэне и каким-то образом сумела подчинить обоих братьев своей воле. Многие знали имя Третьей Молодой Госпожи, но никто ничего не знал о ее происхождении. Если она из Нефритовой Воды, если это она убила Чжун Тяня, если она действительно все подстроила... Весь праведный Цзянху в опасности!

– Чжун Шилин! – крикнул он. – Чжун Шисю! – Братья стояли безмолвно посреди двора, уставившись на Гу Юй. Терпение Шэнь Шэнъи лопнуло. Он резко шагнул к ним, с размаху взметнув полы своего ханьфу.

Гу Юй исчезла, и Юэ Цинтань растворилась без следа.

– Вы знаете, кто такая Третья Молодая Госпожа? – потребовал он. – Кто достал тот корабль?

– Сирота, – сказал Чжун Шилин. – Та, кому не повезло в жизни. – Внезапно его охватило чувство опасности. Он с подозрением посмотрел на Шэнь Шэнъи, словно одинокий волк с травянистых равнин, пытающийся защитить свою добычу. – А ты к чему спрашиваешь?

В глазах Шэнь Шэнъи мелькнуло презрение. – Третья Молодая Госпожа стоит за всем этим, не так ли? Вы двое знаете, кто она? Юэ Цинтань демоница из Нефритовой Воды. Они друзья, понимаете? Покойного главу секты Чжун Тяня убил кто-то из Нефритовой Воды, а затем появилась Третья Молодая Госпожа и разгромила траурный зал, вы не думаете, что это не просто совпадение? Вы забыли вражду из-за отцеубийства?!

– Хочешь сказать, она из Нефритовой Воды? Полнейший вздор! – Оскорблённый Чжун Шисю разразился гневным смехом. – Если бы это было правдой, зачем бы она помогала нам найти корабль? Что касается нашего отца, это дело между нами, братьями, а не твое! Слушай, Шэнь Шэнъи, тебе лучше не строить никаких планов насчет Юй’эр! Единственная причина, по которой она устроила переполох в Тяньцзимэне, это представление для негодяя - кто-то заставил ее, вот и все!

Шэнь Шэнъи фыркнул. – Заставил? Кто?

Чжун Шисю довольно усмехнулся. – Мы убили их!

– Верно, – кивнул Чжун Шилин. – Мы прикончили их. Теперь в мире не осталось никого, кто мог бы угрожать Юй’эр. Она останется с нами. Тебе не о чем беспокоиться.

Братья Чжун были под чарами Гу Юй, и Го Цзюй тоже. Руки Шэнь Шэнъи сжались в кулаки, его выражение лица стало темнее пролитых чернил.

– Шэнь-шисюн, – раздался обиженный голос. – Я же говорила тебе, что Третья Молодая Госпожа знаменует дурные вести. Она была так близка с той стервой Чунь Фэнсяо! – Вышла Ян Уминь. Кокетливая улыбка расползлась по ее лицу, ужасно искажаемая шрамами. – Вполне возможно, она дала нам те корабли, чтобы отправить нас на смерть! И эта женщина, Фу Ваньцин, она бесстыдно водится с демоницей! Мерзко!

В глазах Шэнь Шэнъи мелькнула неприязнь. Он проигнорировал жалобные взгляды, которые ему бросала Ян Уминь. – Какие преступления совершила Госпожа Фу? – сказал он. – Возможно, она не вмешивается в дела Цзянху, но это не грех. Ян-шимэй, пять кланов Светлого Пути всегда были едины. Я думаю, будет лучше, если это недоразумение между Орденом Вэйян и Поместьем Чуанься удастся уладить как можно скорее. Это пойдет на пользу вам обоим и Цзянху в целом. Лидер альянса Фу, возможно, и не хочет преследовать нефритовую Гуаньинь, но это не значит, что все остальные просто забудут о ней. Когда госпожа Фу рядом, тебе лучше склонять голову.

Ян Уминь надулась, расстроенная. – Шэнь-шисюн…

Ее брат был влюблен в Фу Ваньцин, и, казалось, Шэнь Шэнъи тоже. Как могла Ян Уминь не презирать ее? Фу Ваньцин не была той женщиной, какой они ее представляли. Что можно любить в жестокой, злобной женщине с сердцем скорпиона? – с жалостью подумала она.

Она шагнула вперед, как бы случайно потеряв равновесие, чтобы упасть прямо на Шэнь Шэнъи.

Он улыбнулся, изящный и невозмутимый, словно весенний ветерок. Смахнув с рукава мертвый лист, он отошел в сторону. – Смотри под ноги.

Конечно, Ян Уминь не позволила бы себе удариться о землю. Она стиснула зубы, улыбаясь. – Вы слишком внимательны, Шэнь-шисюн.

К тому времени, как она восстановила равновесие, Шэнь Шэнъи уже исчез. Она в ярости пнула ближайшее дерево, но была застигнута врасплох, когда вившееся в его ветвях птичье гнездо свалилось ей на голову. Грязь и веточки покрыли ее волосы.

Ее внешний вид был в полном беспорядке, но никто из присутствующих не был готов принять на себя гнев госпожи Ян. Всё, что она могла сделать, это взмахнуть рукавами и убежать в свои покои.

Зимой двор был холодным и унылым. Вороны каркали, улетая в сторону горизонта. Солнце скрылось в мрачной темноте, и ночь пришла с леденящим холодом.

Двое учеников Чёрной Горы были найдены мертвыми при загадочных обстоятельствах.

Несколько праведных воинов тоже умерли в своих комнатах, так и не проснувшись.

На их телах не было ни единой отметины, а вокруг стояла полная тишина. Никаких ран обнаружено не было.

Первое могло быть совпадением, но второе?

– Бьюсь об заклад, эти бесстыжие прихвостни Нефритовой Воды травят нас! Как подло! Я знала, что в демоническом клане не может быть ничего хорошего!

– Если бы они хотели от нас избавиться, зачем бы им убивать своих же учеников? Это были бойцы высокого уровня из Обители Чёрной Горы!

– Кто знает, о чем они думают? Скажи мне, кто, кроме членов Нефритовой Воды, мог бы проникнуть сюда и убить нас?

– Я думаю, мы не единственные на этом острове!

Подслушав их разговоры, Фу Ваньцин крадучись выбралась обратно.

Юй Шэнъянь стояла во дворе, безмятежно глядя вдаль. Фу Ваньцин не знала, на что она смотрит. Возможно, она вообще ни на что не смотрела.

Юй Шэнъянь обернулась, взглянув на нее. – Уже вернулась?

Фу Ваньцин улыбнулась. – Думаешь, они что-нибудь поймут? Разве Нефритовой Воде нет до этого никакого дела? Погибшие ученики были лучшими в Обители Чёрной Горы, верно? На этот раз это действительно была моя вина.

Юй Шэнъянь кивнула.

– Тебя, кажется, совсем не заботят те ученики.

– А тебя разве заботят те воины Цзянху?

– Нет.

Фу Ваньцин снова улыбнулась. Многие годы она верила, что никогда в жизни не найдёт человека, который бы так во всём соответствовал ей. И вот она нашла, но почему это должен был быть враг?

Блеск улыбки Фу Ваньцин заставил уголки губ Юй Шэнъянь дрогнуть. Она прижала кончики пальцев к груди Фу Ваньцин. – Госпожа Фу, это правда, что у тебя нет сердца, – вздохнула она. – Праведные воины Цзянху пляшут под дудку Поместья Чуанься, но скоро они потеряют всякое право на употребление слова "благородство".

Фу Ваньцин облизала губы, схватила руку Юй Шэнъянь и прижала ее. – Только сейчас дошло? Глава Юй, разве у тебя когда-либо было сердце?

Юй Шэнъянь была слишком соблазнительна. Фу Ваньцин хотелось съесть ее целиком и проглотить.

Она была тем, кто поступал, как хотел, не заботясь о мнении других. Она ничего не делала напоказ, руководствуясь лишь собственными желаниями. Она оставила след поцелуев от уголка губ Юй Шэнъянь до тех глаз, что сияли, как звезды. – Юй Шэнъянь, ты принадлежишь мне и только мне.

Если ты и умрешь, то только от моей руки, и ни от чьей другой.

Юй Шэньянь слышала, как она говорит такие вещи, не в первый раз. Ее брови нахмурились. – Это желание или просто собственничество Госпожи Фу?

Фу Ваньцин фыркнула, прильнув ладонями к лицу Юй Шэнъянь. – Разве желание не подразумевает обладание? Я не делюсь тем, что мне дорого, я хочу оставить всю тебя себе, чтобы никто, кроме меня, не мог смотреть на тебя. Скажи мне, разве это не желание?

http://bllate.org/book/14946/1324180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода