Глава 10: Чунь Фэнсяо (Улыбка Весеннего Ветра)
В Улыбке Весеннего Ветра было вино, мечи, стихи и та самая "Улыбка Весеннего Ветра" - Чунь Фэнсяо. Упоминаешь первое - неизбежно всплывает и второе.
В этом заведении самое пьянящееи ароматное вино называлось Чунь Фэнсяо, лучшее блюдо называлось Чунь Фэнсяо, и самая красивая женщина также называлась Чунь Фэнсяо.
Однако Чунь Фэнсяо... никогда не улыбается.
В Улыбке Весеннего Ветра, даже за тысячу золотых можно купить только кувшин вина под названием "Чунь Фэнсяо".
Каждый, кто заходил внутрь, мечтал развеселить Чунь Фэнсяо и вызвать у неё улыбку, но большинству так и не удавалось даже лицезреть её черты.
Здесь были утончённые таланты, глубоко изучавшие литературу, странствующие мечники, чьи мечи могли создавать ужасающий ветер, и богатые торговцы с имуществом в десять тысяч связок монет. Но все они, помимо прочего, обладали выдающейся внешностью. Ткни в любого наугад, и он может быть сравнительно более красивым и очаровательным, чем молодая женщина в Улыбке Весеннего Ветра.
Мало женщин заходило в Улыбку Весеннего Ветра, и всё же Фу Ваньцин и Юй Шэнъянь были одними из них.
Богатое изысканное вино, которым бедняки никогда не смогут насладиться, лилось не в чей-то рот, а в курильницу. Ароматы вина и сандалового дерева смешивались, порождая совершенно иное, новое благоухание.
Юй Шэнъянь сидела рядом со столом, словно ледяная скульптура.
В этой комнате изначально были сопровождающие женщины; они были смущены чарующей улыбкой Фу Ваньцин, затем ледяная аура Юй Шэнъянь их охладила. Все женщины в заведении сталкивались с беспокойствами прежде, и им требовался всего один взгляд, чтобы понять, что эти двое потрясающе красивых "мужчин" не были теми, к кому кто-либо был способен приблизиться. По этой причине они удалились, освобождая маленький мир для них в этой изящной боковой комнате.
Фу Ваньцин обошла стол, чтобы оказаться перед Юй Шэнъянь, затем уселась к ней на колени, оставаясь в её объятиях, словно это было само собой разумеющимся, и как будто объятия Юй Шэнъянь были созданы для неё одной. Даже в мужском обличье Фу Ваньцин не могла скрыть своего естественного, пленительного обаяния. Кончиком пальца закручивая прядь чёрных волос, свисавшую рядом с лицом Юй Шэнъянь, она рассмеялась и спросила:
– Что происходит если кто-то, кто никогда не улыбается, внезапно расплывается в улыбке?
Юй Шэнъянь внутренне понимала, что Фу Ваньцин ссылалась не на Чунь Фэнсяо, а на нее.
Без слышимого ответа, она просто изогнула губы в неглубокую улыбку.
Она промелькнула в мгновение ока, подобно краткому цветению кактусовых орхидей.
Фу Ваньцин была очарована и почувствовала, что сходит с ума. Она верила, что достаточно привлекательна, но все же Юй Шэнъянь была хладнокровна и собрана перед ней; она была уверена, что достаточно спокойна и сдержана, но растворилась лишь в одной неглубокой улыбке Юй Шэнъянь. Навязчиво ухмыляясь, она плотно прижала своё тело к ней, чтобы оказаться рядом с её изящной мочкой уха, и легонько выдохнула. – Если бы ты была мужчиной, я бы убила тебя.
На самом деле её слова не были сказаны до конца.
Юй Шэнъянь была женщиной, женщиной, способной сравниться с ней, и убить её она смогла бы, лишь после победы.
Однако женщине, посещающей публичный дом, не нужна была бы женская компания.
Зачем женщине посещать публичный дом? Это, вероятно, вело к чужому любопытству, и Чунь Фэнсяо была именно такой буйно любопытной личностью.
Безмятежность внутри боковой комнаты длилась не очень долго. Со скрипом дверь отворилась, и женщина, несущая в руках пипу, вошла внутрь.
Фу Ваньцин всё ещё сидела в объятиях Юй Шэнъянь, взгляд её был таким же соблазнительным, как всегда. В глазах других они были двумя мужчинами в растрёпанных одеждах, обвившимися друг вокруг друга. Однако в глазах Чунь Фэнсяо они были парой ошеломляющих женщин.
Верно. Холоднолицая женщина в белом, что вошла в комнату, была Чунь Фэнсяо.
Фу Ваньцин окинула её взглядом искоса. Безразличие женщины было либо нарочитым равнодушием, чтобы изолировать себя от мира, либо могло быть описано как своеобразная бравада - облик её холодный, но сердце горячее. Чунь Фэнсяо имела хорошую осанку, но то было далеко не ровня осанке Юй Шэнъянь. Возможно, в её глазах больше не было никакой красоты, которую можно было бы сравнить с Юй Шэнъянь. Она слегка внутренне вздохнула, затем отвела взгляд, который бросила на фигуру Чунь Фэнсяо.
Улыбка Весеннего Ветра, Чунь Фэнсяо... они не были такими интересными, как говорили слухи.
Как раз когда она отвела взгляд, Чунь Фэнсяо дёрнула за струны пипы и улыбнулась.
Фу Ваньцин этого не видела, но Юй Шэнъянь видела.
Раздалось несколько звуков перебора и настройки, первые ощущения ещё незавершённой мелодии. Это было подобно давящему дождю и прыгающим волнам, но также казалось подобным нефриту, звенящему на серебряном подносе.
Улыбка в уголке губ Юй Шэнъянь всплыла снова, на этот раз направленная на Чунь Фэнсяо. Но Фу Ваньцин была недовольна. Поскольку она чувствовала, что Юй Шэнъянь могла улыбаться лишь ей, поэтому она выпрямилась и заслонила линию обзора другой. Их лбы слегка столкнулись, их дыхание смешалось. Взгляд вниз открыл её алые губы. Её сердце замерло, словно опьянённое, и Фу Ваньцин вдруг захотела поцеловать ее.
Под звуки пипы и прямо перед лицом Чунь Фэнсяо.
Она была подобна страннику, который скитался по пустыне вечность, жаждая того сладкого источника в оазисе.
Юй Шэнъянь была чистым листом бумаги, так что Фу Ваньцин собиралась нанести на неё немного своего собственного цвета.
Она была очарована, чувствуя, что погружается понемногу в ад бесконечных бедствий, из которого никогда не выберется, но если уж она падала в ту бездну, как же она могла не тащить Юй Шэнъянь в путешествие вместе с ней? Словно поднимающиеся облака, её влажные глаза наполнились неоднозначным очарованием страсти. Больше не было бы той ледяной холодности.
Звук пипы внезапно остановился. Выражение на лице Чунь Фэнсяо застыло, в то время как Фу Ваньцин улыбалась всё более радостно. Она была подобна соблазнительной змее, которая желала туго обвить Юй Шэнъянь.
Чунь Фэнсяо любила мужчин. Она также любила женщин... нет, лучше сказать, что она любила все красивые лица. Уверенная в своей собственной технике очарования, она была под впечатлением, что кто-то мог устоять против погружения в неё.
Будь то мужчина или женщина, пока она готова «ловить рыбу», никто не сможет сопротивляться.
И всё же, что насчёт старых волков мира боевых искусств? Даже до самого конца они всё равно не теряли себя в стране нежности.
– Чунь Фэнсяо, разве ты не та, кто никогда не улыбается? Тебе не следует этого делать, – рассмеявшийся голос Фу Ваньцин прозвучал эхом. Она использовала свою руку, чтобы прикрыть небольшой расстёгнутый воротник Юй Шэнъянь, и наклонила голову, уставившись на Чунь Фэнсяо. – Ты можешь поднимать аппетиты тех мужчин снаружи, но не можешь поднять мой. Тот, кто очарован звуком твоей пипы, не более чем человек, изначально имевший взгляды по отношению к тебе. Разве ты не понимаешь, что это не то, что называют техникой очарования?
Лицо Чунь Фэнсяо было очень холодным. Никто раньше не критиковал её, и уж тем более не было никого, кто не полюбил бы её, придя в Улыбку Весеннего Ветра. Она ставила себя на один уровень с красавицей Фу Ваньцин в Цзянху, больше чем один человек говорил о её красоте у её постели, уверяя, будто она намного превосходит Фу Ваньцин из Янчжоу, впоследствии делая её довольно самоуверенной.
Фу Ваньцин бросила на неё очаровательную улыбку. Словно бормоча себе под нос, она сказала:
– Я должна показать тебе, что такое истинное очарование.
После доли секунды головокружения, когда её разум, казалось, совершил тур вокруг девяти уровней Небес, Чунь Фэнсяо сильно тряхнула головой. – Кто ты?! – выкрикнула она.
Фу Ваньцин мягко вытерла уголок своего рта и выплюнула одно слово. – Угадай.
Кто ещё мог обладать этой степенью несравненной красоты? Выражение лица Чунь Фэнсяо начало меняться, тень трепета мелькнула в её глазах, наряду с обидой, рождённой отсутствием смирения. Любой мужчина, увидевший её выражение, почувствовал бы сердечную боль, но Фу Ваньцин не была мужчиной, да и обычным человеком тоже.
«Фу Ваньцин». Женщина, которая должна была оставаться в Янчжоу, неожиданно появилась в Префектуре Линьань.
Чунь Фэнсяо запрокинула голову к небу и рассмеялась, её черты, казалось, исказились из-за зависти. Она больше не хотела жить этой жизнью, поэтому отбросила осторожность. Вспомнив некоторые слухи в Цзянху, она медленно заявила:
– Ты не позволяешь мне улыбаться, но я всё равно хочу улыбаться. Разве ты красива, Фу Ваньцин? Ты не можешь сравниться с женщиной рядом с тобой! Твоё нахождение рядом с ней лишь подчёркивает её прелесть на твоём никчемном фоне!
С гордостью Фу Ваньцин, она не позволяла никому себя превзойти. Ранее те, кто говорил подобные вещи перед ней, умирали, но сейчас её улыбка не несла убийственной ярости, не имела она и следов гнева. Она просто бросила незначительный взгляд на Чунь Фэнсяо, ответив:
– Какое отношение твоё желание улыбаться имеет ко мне? Что касается Лу Ци, он, должно быть, весьма сожалеет, что не может увидеть твоей улыбки, Чунь Фэнсяо.
Услышав имя Лу Ци, цвет лица Чунь Фэнсяо побледнел.
Лу Ци бывал в Улыбке Весеннего Ветра прежде, и об этом внезапно узнали все в Цзянху. Среди тех, кто приходил в это место, были не только искавшие удовольствий, но и те, кто распрашивал о местонахождении нефритовой Гуаньинь, а также о тайне карты сокровищ. Это было просто нелепо. Лу Ци уже отдал Гуаньинь, откуда бы ей знать что-либо о карте? Год назад не было никакого шума, так почему же горошина переполоха появлялась сейчас? Разве каждый отдельный человек в Цзянху верил в это?
Нелепо! Нелепо! Люди Цзянху были самыми нелепыми в мире.
У Чунь Фэнсяо было выражение, подобное дохлой рыбе, она издала деревянный голос, который, казалось, исходил не из её рта. – Ты тоже пришла спросить информацию о Гуаньинь?
Она была способна иметь дело с множеством бойцов Цзянху, но знала, что не может тягаться с Фу Ваньцин. Если это действительно была её цель, тогда Улыбке Весеннего Ветра конец.
Те молодые, горячие герои, что защищали это место, не были бы готовы рисковать оскорбляя Поместье Чуанься, чтобы прийти помочь ей. Помимо этого, из-за Лу Ци разум многих героев уже начал претерпевать тонкое изменение.
Фу Ваньцин изогнула губы в улыбке, её поза была невыразимо вялой. – Гуаньинь была подарком для меня от Лу Ци, так что я, конечно, очень обеспокоена. Однако я пришла в Улыбку Весеннего Ветра, чтобы помочь тебе. Я знаю, что многие люди спрашивают тебя о карте. Я могу открыто сказать тебе, что она настоящая, и её местоположение на самом деле легко угадать. Хотя Ма Сань никогда не делал ошибок прежде, и Орден Вэйян никогда не подводил доверие людей, почему же эта никчёмная вещь исчезла без следа?
Чунь Фэнсяо кивнула, её настроение претерпело несколько крупных изменений. – Я понимаю.
То, что было доверено тому сопровождению для доставки, было вовсе не "Гуаньинь", а свиток с картой спрятанных сокровищ.
Люди Цзянху не ведали об этом, но Поместье знало.
А раз уж Поместье знало, значит, другие четыре семьи в Альянсе Светлого пути, вероятно, тоже были в курсе.
http://bllate.org/book/14946/1324155
