Глава 3: Весенний альбом
В мире было очень мало людей, способных не поддаться очарованию соблазнительной улыбки Фу Ваньцин, но Юй Шэнъянь оказалась одной из них. За исключением лёгкой дрожи вначале, она больше не делала ни малейшего движения; даже когда Фу Ваньцин уселась к ней на колени, её веки ни разу не дрогнули.
Дело было не в том, что она, будучи женщиной, была невосприимчива к красоте Фу Ваньцин, а в том, что она была Юй Шэнъянь - известной на весь мир Главой Демонического Клана, а также не имеющей себе равных в Цзянху обладательницей меча Хуайсю.
Фу Ваньцин обвивала её шею руками, их дыхание - лёгкое и поверхностное - смешивалось друг с другом. Их лица были близки, расстояние между ними составляло немногим более цуня. Горячая, как огонь, и холодная, как лёд – две совершенно разные женщины вместе, и это сочетание оказалось удивительно прекрасным и гармоничным. Юй Шэнъянь смотрела в улыбающиеся глаза Фу Ваньцин, но этот взгляд был направлен не столько на Фу Ваньцин, сколько сквозь ее глаза - на саму себя.
Она не ответила на вопрос Фу Ваньцин. Она не знала, что это за место, да и вообще не заботилась об этом. Та старушка пострадала не от её рук, но, помогая ей подняться, Юй Шэнъянь случайно снова уронила её, поэтому она оставалась на ночь в этом Доме Пинджин в качестве компенсации.
На улице стемнело, и разноцветные фонарики, развешанные на тонких верёвочках, загорелись.
Видя манеру Юй Шэнъянь быть выше простых смертных, накопленные эмоции Фу Ваньцин начали распирать её. Глава Демонического Клана… должна иметь жестокий, безжалостный, злобный и коварный вид. Окажись Юй Шэнъянь на улице, пока она не назовёт свою личность, абсолютно никто не заподозрит, что она - та самая ужасная Глава Клана, а вместо этого решит, что она – знатная Госпожа из богатой семьи или низвергнутая бессмертная, павшая с Небес.
Когда её собственное сердце было не в порядке, Фу Ваньцин не позволяла и окружающим хорошо проводить время. Такой уж она была. Какая жалость, что она родилась в семье Фу. Её отец восхвалялся всеми в Цзянху как Герой, и с рождения на ней висел ярлык «справедливости», поэтому, под пристальными взорами всех, она не могла совершить ни единого поступка, недостойного её статуса. Из-за того, что её слишком долго сдерживали, она всегда думала, как бы побаловать себя при любой данной ей возможности. Она не раз задавалась вопросом: что бы случилось, если бы она родилась в Демоническом Клане? Была ли бы праведная часть мира боевых искусств Центральных Равнин уже ввергнута ею в хаос?
Она размышляла об этом, затем хиихкнула и, забыв, что сидит на коленях у Юй Шэнъянь, откинулась назад. Она уже почти упала на пол, когда внезапно пара рук обхватила её за талию и потянула назад. Фу Ваньцин инстинктивно уперлась ладонями в человека перед собой, и мягкое ощущение под ними несколько ошеломило её.
Она дернула руки прочь, словно от статического разряда, и её вдруг охватило смутное чувство вины.
Конечно, она не стала бы в этом признаваться, потому снова положила их на плечи Юй Шэнъянь. Приблизившись к её уху, она прошептала соблазнительным, но дразнящим тоном:
– Ах, этот Дом Пинджин - пристанище для мужских утех. Естественно, женщина тоже может прийти сюда в поисках жиголо, но для учеников твоей "Нефритовой Воды" это немного иначе. – Её глаза сияли, а взгляд в них напоминал перья, щекочущие человеческие сердца.
– Что ты имеешь в виду? – Юй Шэнъянь опустила ресницы, в её зрачках отразилось некоторое замешательство.
Фу Ваньцин нежно подула ей на мочку уха, вдыхая прохладный аромат, исходящий от неё, и внезапно ей стало немного жаль расставаться с этим телом. Проще говоря, Юй Шэнъянь редко чего-то не знала, поэтому она определённо была обязана дать ей разъяснение.
Фу Ваньцин, на самом деле, часто бывала в Доме Пинджин, но она отличалась от тех, кто искал там удовольствий – она приходила сюда только ради убийств. Тем не менее, за время этих визитов она всё же ознакомилась с парой вещей. Быстро и плавно, словно рыба, соскользнув с колен Юй Шэнъянь, она подошла к шкафу, открыла его и вытащила оттуда стопку иллюстрированных книг. С грохотом она швырнула их перед Юй Шэнъянь, затем небрежно уселась напротив, словно ничего и не произошло, предвкушая увидеть её лицо, вот-вот готовое залиться румянцем.
Юй Шэнъянь протянула руку.
Взгляд Фу Ваньцин тут же скользнул к пальцам другой.
На её руке была тонкая мозоль, оставленная годами тренировок с мечом, тогда как на её собственной руке такой не было. Обнаружив в результате подобного сравнения маленький изъян у Юй Шэнъянь, Фу Ваньцин самодовольно и радостно ухмыльнулась. Звук шелеста страниц сопровождал их быстрый переворот. Юй Шэнъянь читала с огромной скоростью - на одну книгу у неё уходило не больше времени, чем на то, чтобы выпить чашку чая. Выражение её лица оставалось неизменным, а взгляд по-прежнему холодным и безразличным.
Фу Ваньцин припомнила, как в детстве сама подглядывала в весенний альбом; в её сердце всё ещё оставалась доля девичьей застенчивости, она боялась, что кто-то узнает… но Юй Шэнъянь листала их, словно читала Четверокнижие и Пятикнижие. Неужели она ошиблась с книгой?
Она обошла, чтобы оказаться позади Юй Шэнъянь, и то, во что немедленно врезался её взгляд, было изображением соединённых «уток-мандаринок».
В тихой комнате слышались только дыхание и звук перелистывания страниц.
– Я дочитала, – спокойно сказала Юй Шэнъянь, перевернув последнюю страницу и отложив книгу.
– … – Фу Ваньцин на мгновение растерялась, думая, как ей следует продолжить разговор. Помолчав минуту, она внезапно разозлилась, уставившись на Юй Шэнъянь. – Теперь ты понимаешь, что это за место? Ты знаешь, что значит остаться на ночь? Если ты захочешь уйти, никто не сможет тебя остановить!
– Но я уже пообещала той старушке – бесстрастно ответила Юй Шэнъянь.
– Тогда отлично! – В глазах Фу Ваньцин вспыхнула искра. Она пристально смотрела на Юй Шэнъянь, её слова были очень медленными.
– Я уже дала той женщине золото. На эту ночь ты моя. Я хочу сразиться с тобой, так что выходи со мной на задний двор! Я знаю, зачем ты покинула Демонический Клан. Если ты победишь, я могу дать тебе лекарство, которое ты хочешь.
Глаза Юй Шэнъянь блеснули, когда она услышала слово «лекарство». Она знала, что эта вещь находится в Поместье Чуанься и что Фу Ваньцин как раз является Старшей Дочерью Поместья. Однако у неё были свои принципы и убеждения, потому она приобретёт его другим методом, не включающим поединок с кем-либо. В конечном счёте, она лишь покачала головой – Нет, я не могу с вами сразиться
Фу Ваньцин уставилась на неё. – Почему? – Она явно её задела, так почему та снова сдерживается?
Безучастное выражение лица Юй Шэнъянь наконец изменилось. Её взгляд заволокло слоем глубокой дымки, её руки, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки, и она произнесла в ответ, чётко выговаривая каждое слово:
– Хуайсю неизбежно прольёт кровь, едва будет обнажён, а я не хочу убивать людей.
Тот человек говорил ей, что кровожадность поглощает человеческую природу, и она ни в коем случае не должна отнимать чужую жизнь понапрасну из-за минутной эмоции.
Фу Ваньцин фыркнула:
– Ты думаешь, что наверняка сможешь победить меня?
Юй Шэнъянь промолчала, но в мыслях у нее прозвучал утвердительный ответ. Она уже видела, насколько искусна Фу Ваньцин, когда та атаковала её; она была даже более грозной, чем утверждали слухи в Цзянху, однако всё же не могла сравниться с ней. Юй Шэнъянь никогда не была самодовольным человеком, но её спокойные глаза не упускали ничего.
Под её взглядом Фу Ваньцин почувствовала, будто на неё давила огромная гора, затрудняя дыхание. Её меч уже был извлечён из ножен и прижат к нефритовой шее Юй Шэнъянь, оставляя кровавую отметину. Было ли так, что Юй Шэнъянь боялась, или презирала её? Независимо от того, что из этого было правдой, и того и другого было достаточно, чтобы разжечь ярость Фу Ваньцин - хотя у неё и были свои принципы, и она не стала бы нападать на безоружного.
Её яростный гнев угас под спокойным взглядом Юй Шэнъянь. Фу Ваньцин уныло вложила меч в ножны и плюхнулась на табурет, не заботясь о своём имидже ни капли.
– Мне всё равно. Я купила тебя на ночь, так что ты определённо должна слушаться меня. – Сколько лет прошло с тех пор, как юная госпожа произносила такое бесстыдное заявление? Слова едва сорвались с её губ, как она поджала их, и её лицо выражало разочарование.
Юй Шэнъянь не обратила на неё внимания, лишь безучастно произнеся:
– Я пообещала старушке остаться здесь на ночь, но я не обещала ей, что буду сражаться с кем-либо.
Фу Ваньцин вскочила с возгласом «Ха!».
– А если бы пришёл мужчина? – выкрикнула она. – Ты отказываешься сражаться со мной. Так, значит, тогда стала бы «совершать облака и дождь» с мужчиной? Ты бы на это согласилась?
Юй Шэнъянь бросила на неё взгляд и ответила так же бесстрастно, как всегда:
– Пришла ты.
Из-за этой фразы сердце Фу Ваньцин ёкнуло, но она быстро пришла в себя и нежно улыбнулась
– Юй Шэнъянь, между нами обязательно должен быть сильнейший и слабейший, независимо от того, что ты..
– Госпожа!
Прежде чем Фу Ваньцин успела закончить, её прервал мужчина в сером одеянии, ворвавшийся в Дом Пинджин. Вытирая пот со лба, он перевёл дух и продолжил:
– Госпожа, Хозяин Поместья узнал, что вы устроили большую драку с людьми внутри Дома, и сейчас он очень зол! Он приказывает вам немедленно вернуться в Поместье!
В её глазах мелькнула тень нетерпения. Всё равно у неё не было настроения что-либо ещё говорить Юй Шэнъянь, поэтому она бросила на слугу сердитый взгляд.
– Ты что, ещё не поспешил убраться?! – тихо крикнула она.
Всего за пару часов сплетни разнеслись по всему Янчжоу, встревожив даже её старого отца. Она могла полностью представить, какие нелепые вещи понесут наружу уста той толпы; не что иное, как «Госпожа Фу любит красавиц, но не героев, бросая тысячу золотых, чтобы завоевать улыбку женщины», или «Госпожа Фу сражается с людьми из-за красавиц, не колеблясь устроить большую потасовку».
Эти слухи были действительно достаточно унизительными!
С этой мыслью она запрокинула голову и громко рассмеялась.
http://bllate.org/book/14946/1324148
