× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод In Our Line of Work, The Biggest Taboo is Falling in Love with A Client / В нашей работе самое большое табу - влюбиться в клиента: Экстра 8. Пост «Похоже, я встретила Да Хэ и Сяо Лина в Египте!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

«Ищу по всему интернету двух добрых красавчиков, летевших в понедельник рейсом Пекин-Каир-Лондон! Спасибо, что помогли моей маме!!»

Пост: Я учусь в Великобритании. Перед Новым годом моя мама захотела приехать в Лондон, чтобы увидеться со мной. Все знают, что в праздничные дни цены на авиабилеты взлетают до небес, поэтому, чтобы сэкономить, я купила маме билет на рейс с пересадкой в Каире. Но мама не знает английского, и хотя при пересадке в Каире не нужно выходить из аэропорта, она, растерявшись, пошла за толпой и прошла таможню. Только у зоны выдачи багажа она поняла, что что-то не так! У нее на телефоне не был включен роуминг, она не могла связаться со мной и боялась, что не успеет на следующий рейс. Женщина за пятьдесят лет в аэропорту так переживала, что просто плакала!!!

И тут два красавчика, увидев, что моя мама не знает английского, сами предложили ей помощь и пообщались с персоналом, даже дали им чаевые, чтобы сотрудники провели ее обратно в транзитную зону!!

Мама тогда так спешила на самолет, что забыла спросить у этих двух красавчиков их контакты, а только сфотографировалась с ними!

Она помнит, что одного звали Лин, а другого - Хэ, и мама называет их Сяо Лин и Да Хэ.

Надеюсь, что благодаря сети эта информация распространится, и я смогу как следует поблагодарить Сяо Лина и Да Хэ!!

Комментарии:

1L: ТС, экономить не стоит. Родителям, не знающим английского, не стоит летать за границу с пересадками. И обязательно включите роуминг, бесплатный Wi-Fi в аэропорту Каира просто ужасен, практически сразу после приземления связь пропадает.

2L: Не понял, как при пересадке можно выйти из таможни? У твоей мамы есть египетская виза?

5L в ответ на 2L: В Египте виза выдается по прибытии, заплатил, и пропустили.

10L: Увидев, что ТС написал «два красавчика», я подумал, что она просто вежливая, но когда посмотрел фото, понял, что это абсолютно объективное описание...

13L: Даже когда они в масках и кепках видно, что они красивые! Почему у красавчика слева такая белая кожа и такие густые, темные ресницы?! Без макияжа выглядит так, будто накрашен!

14L в ответ на 13L: Он точно не накрашен, потому что я такая же: у меня тоже от природы светлая кожа, густые ресницы и черные зрачки. Когда я училась, учителя и одноклассники все спрашивали меня, не крашусь ли я тайком, это было так мучительно. [Поделилась селфи]

15L в ответ на 14L: Хорошие новости! Никто тебя не спрашивал!

21L: Увидела фото и в замешательстве. Тот, что справа, «Да Хэ», почему он так похож на моего мужа, который досрочно ушел на пенсию?

24L в ответ на 21L: Твой муж и мой муж, похоже, один и тот же человек? Давай сверим пароль, HJZ?

29L: По чертам лица и глазам сразу видно, что это Хэ Цзиньчжао, верно? Или это значит, что между звездами и обычными людьми есть разница: даже на случайном снимке, сделанном пожилой тетей, видно, что у него широкие плечи, длинные ноги и маленькая голова.

32L: Человек слева от это Хэ Цзиньчжао - это «Сяо Лин», верно? Он тоже в маске и кепке, можно подумать, что они в парных нарядах.

37L: Наверное, это новый артист их компании?

40L: Какой артист? Старые фанаты знают, что этот «Сяо Лин» - друг Хэ Цзиньчжао не из шоу-бизнеса, их уже несколько раз фотографировали вместе.

45L: Хэ Цзиньчжао сейчас, можно сказать, наполовину покинул шоу-бизнес. В столь молодом возрасте он получил звание лучшего актера, а теперь ушел за кулисы, спокойно занимается продюсированием и управлением компанией, а в свободное время путешествует с другом… Мля, кто украл мою идеальную жизнь на пенсии?

49L: Разве фанатам не интересно, почему Хэ Цзиньчжао так часто путешествует наедине с другим молодым красавчиком? Они что, собираются вместе встречать Новый год в Египте?

54L в ответ на 49L: Не лезьте в личную жизнь.

57L в ответ на 49L: Действительно не интересно, потому что мы все нормальные люди, у нас нет такого сильного желания подглядывать за чужой жизнью (v)r

***

«Путеводитель по Египту: завтрак у пирамид за 300 юаней. Маленькие траты, большие впечатления~ Еще и знаменитостей можно встретить!»

Пост: Пока не закончился ежегодный отпуск, договорилась с подругой о спонтанной поездке в Египет~ Отель класса люкс «Mina Palace» в Каире расположен просто идеально, из отеля открывается вид на пирамиду Хеопса, но цена за одну ночь действительно высокая.

Но я обнаружила, что «Mina Palace» предлагает отдельный завтрак, за 300 юаней можно насладиться роскошным шведским столом, даже если вы не проживаете в отеле~

Завтрак у подножия пирамид - идеальное место для фотосессии. Посмотрите, кого я встретила, когда фотографировалась? [Смеюсь, прикрывая рот рукой]

1L: Вау, какая удача у ТС, она случайно встретила Сяо Лина и Да Хэ!

4L: Умираю со смеху, эти двое в тапочках, футболках и шортах выглядят как пенсионеры. Похоже, они просто встали и умылись. Совсем не похожи на ТС в вечернем платье и с полным макияжем.

8L: Оказывается, суперзвезды такие же, как и я, каждый раз просыпаются, когда завтрак уже почти заканчивается, и даже глаз открыть не могут от сонливости.

12L: Ух ты, как же вы, фанаты Хэ, такие сдержанные, ни один из вас не упомянул, что друг Хэ Цзиньчжао, который не из шоу-бизнеса, так красив? Даже с растрепанными волосами он красавчик...

15L: Во-первых, ТС очень красивая. Во-вторых, ТС, ты раскрыла, в каком отеле живет Хэ Цзиньчжао, советую удалить.

19L в ответ на 15L: Зачем удалять? На третьей гифке, которую опубликовала ТС, видно, что Да Хэ очевидно заметил, что она тайком снимает, но ничего не сделал, а просто продолжил наливать напиток Сяо Лину.

23L: Так что, Сяо Лин и Да Хэ живут в отеле рядом с пирамидами? Даже если это иностранные могилы, это все равно могилы, разве им не страшно жить рядом с кладбищем?

26L: Подождите, откуда вообще взялись эти прозвища «Сяо Лин» и «Да Хэ», звучат как-то странно.

31L: Зайдите в соседнюю ветку, там написано, что они в аэропорту Каира случайно помогли одной пожилой тете, и она назвала их Сяо Лин и Да Хэ.

39L: Заскочила на минуточку пошипперить Да Хэ и Сяо Лин. (Дисклеймер, случайный прохожий, не фанат, просто развлекаюсь, шипперю без всякого подтекста и не пытаюсь навязать свое мнение).

***

«Случайная встреча с киноимператором перед мумией, актер кокетливо вскрикнул и спрятался в объятиях своего друга»

Пост: Это не кликбейт, я не фанат-сталкер. Случайно встретила их в Каирском египетском музее, сняла короткое видео. Если фанаты набросятся - я сбегу. [Поделился видео]

1L: Упал со смеху, по заголовку сразу понял, что это Да Хэ и Сяо Лин.

4L: Так вот в чем заключаются проблемы знаменитостей, повсюду камеры (x).

8L: А я-то думал, что автор поста шутит, говоря «кокетливо», не ожидал, что Да Хэ Цзиньчжао действительно вскрикнул и спрятался за спиной своего друга.

10L: Видео пересмотрел восемь раз, Да Хэ зря вырос таким высоким, он полностью прижался к Сяо Лину, словно маленькая птичка.

12L: Подождите, так в Каирском египетском музее действительно есть мумии, и их так много?? Это не муляжи, а настоящие?

19L в ответ на 12L: Те, кто был в Каирском египетском музее, подтверждают, что это правда, правда, правда… Весь музей заполнен всевозможными гробами. После зала с золотой маской Тутанхамона, в коридоре стоят две мумии, нужно пройти мимо мумий, чтобы попасть в следующий зал, черты лица мумий четко различимы... И кроме человеческих мумий, там еще много мумий животных, их так много, что даже никакой экспозиции нет, они лежат повсюду, как в морге... Правда, не смею смотреть.

27L: Я очень хорошо понимаю, почему Хэ Цзиньчжао так испугался. Ночевать рядом с огромными иностранными могилами, а днем еще и осматривать иностранные мумии - они поехали отдыхать или искать приключений?

34L: А вот у этого Сяо Лина смелости хватает, увидев столько гробов, он совсем не испугался, а в последние секунды видео он даже погладил Хэ Цзиньчжао по голове, чтобы утешить его.

39L: У поклонника с десятилетним стажем, увидевшего это видео, смешанные чувства. Хэ Цзиньчжао всегда создавал образ идеального человека. Впервые увидев его таким беззащитным, чувствую, что не узнаю его...

40L в ответ на 39L: Это нормально, любой артист ведет себя по-разному перед фанатами и перед друзьями. Я тоже старый поклонник Хэ Цзиньчжао, и то, что у него есть такой друг, как Сяо Лин, - это хорошо, пусть боится, в любом случае Сяо Лин не станет над ним смеяться.

***

«К сожалению не удалось побывать в люксе Агаты, слышала, что его забронировали два китайца T_T»

Пост: Мы с мужем потратили кучу денег, чтобы забронировать на одну ночь номер в роскошном отеле «Old Cataract» на берегу Нила. Этот отель наиболее известен своим люксом Агаты. Мать детективных романов Агата Кристи, прожила в этом отеле целый год, каждый день глядя на не иссякающие воды Нила, и написала всемирно известный роман «Убийство на Ниле».

Гости отеля могут бесплатно посетить люкс Агаты, но как раз в эти дни это невозможно! Персонал сказал, что два китайца забронировали этот роскошный номер, поэтому посещение невозможно.

Эх, в мире так много богатых людей, почему среди них нет меня?

1L: Два богача из Китая...

4L: «Убийство на Ниле»...

9L: Девочки, мы не думаем об одних и тех же двух людях?

14L: Автор, пойди-ка спроси на ресепшене, эти два китайца красивые?

19L: Автору не нужно спрашивать, на сто процентов это Да Хэ и Сяо Лин. Я только что наткнулась на другой пост о случайной встрече, они как раз осматривают храмы в Абу-Симбел.

24L: Хэ Цзиньчжао - настоящий слабак с амбициями, он явно так всего этого боится, но в итоге сначала остановился в отеле рядом с пирамидами, потом в отеле, связанном с «Убийством на Ниле», позавчера смотрел мумии, а сегодня осматривает храмы.

30L в ответ на 24L: А может быть, не Да Хэ любит эти могильные штуки, а Сяо Лин? А Да Хэ просто сопровождает его, чтобы он мог посетить все это?

35L в ответ на 30L: У хорошего автора одна строчка - уже полноценная порция риса!

***

«Аааааа, наконец-то моя очередь встретить их, я увидела Да Хэ и Сяо Лина на сувенирной улице!»

Пост: Раньше я уже просматривала несколько постов о случайных встречах, все время думала, сможем ли мы их встретить, и не ожидала, что действительно встречу! Выйдя из Долины Царей, сразу попадаешь на улицу сувениров, вы все понимаете, здесь при покупке сувениров нужно сбивать цену на четверть, это настоящая психологическая борьба.

Мои родители умеют торговаться, но плохо знают английский, я знаю, но не умею торговаться. Мы втроем полчаса торговались, но ничего не добились, и вот в этот момент, та-да-да, Сяо Лин и Да Хэ как будто спустились с небес!!

Сяо Лин действительно человек суровый и немногословный: бросил взгляд, потрогал товар, чуть улыбнулся и начал торговаться, каждый раз ударяя в самую суть, так что продавец побледнел!

Да Хэ - это тот, кто тянет команду вниз (PS: я его большая поклонница, покупала билеты на все его фильмы), и оказалось, что у суперзвезд нет ни капли представления о ценах.

Продавец, видя, что с ним легко договориться, завысил цену до небес, а Да Хэ подумал, что это даже не дорого!

Да Хэ чуть не достал кошелек, но, не успев этого сделать, получил гневный взгляд от Сяо Лина, тут же сдался, подняв руки в знак капитуляции, и сказал Сяо Лину: «Хорошо, хорошо, я не буду покупать, я послушаюсь тебя».

Я на месте сильно ущипнула себя за бедро, чтобы не выдать ухмылку, я действительно попала в яблочко!!!

В общем, Сяо Лин отвечал за торг, а Да Хэ за оплату. Поскольку Сяо Лин купил много, те несколько магнитов и каменных табличек, которые я выбрала, нам дали бесплатно - Да Хэ просто подарил их нам.

Кстати, мои родители узнали Хэ Цзиньчжао, они смотрели его фильмы, и мы втроем даже сфотографировались с ним! Сяо Лин снимал нас! [Поделилась фотографиями]

1L: Аааа, как завидую! Столько постов о случайных встречах, а ты первая, кто сфотографировался с ним!

5L: По описанию ТС я тоже влюбилась. Оказывается, Хэ Цзиньчжао - настоящий подкаблучник. Хотел достать кошелек, но получил суровый взгляд и сразу присмирел.

9L: Устала от этого, у меня с подругой такая же ситуация: я тут с трудом сбиваю цену, а она тупо говорит: «Мне кажется, это не дорого, давай купим!». Можно с ума сойти.

14L: ТС, не расскажешь, что они купили?

ТС отвечает 14L: Кстати, о покупках, есть одна забавная история! В Египте есть божества с головами животных и телами людей, например, с головой кошки и телом человека, с головой птицы и телом человека, с головой бабуина и телом человека… И так далее. Самый известный - бог Анубис, с головой волка и телом человека, он отвечает за изготовление мумий, каждый труп должен быть им опечатан, его почитают как проводника умерших. Сяо Лин, должно быть, очень любит Анубиса, он взял несколько вещей, связанных с ним. Но он не знал, что Анубис - волк. Глядя на его внешний вид, он решил, что это собака, и спросил у продавца, есть ли другие сувениры, связанные с «dog». Продавец очень недовольно ответил: «It's not a dog, it's a god!». Да Хэ ничего не сказал, молча достал пачку денег и помахал ей, и продавец тут же изменил тон: «Yes, I have a lot of dog god!»

20L: Умерла со смеху, деньги могут превратить god в dog.

26L: Специально поискала Анубиса, кто может сказать, что это бог-волк? Я тоже думала, что это бог-собака!

31L: Похороны... Проводник умерших... Э-э, как-то нехорошо звучит, почему Сяо Лин это любит?

37L в ответ на 31L: Ты думаешь, Сяо Лин боится всего, что считается дурным предзнаменованием?

40L: Кстати, столько времени мы уже называем его «Сяо Лин», но как же его зовут на самом деле и чем он занимается? Обычно, если человек хочет подружиться со звездой, он старается как-то привязаться к ней, но о нем в сети нигде не найти никакой информации.

44L в ответ на 40L: Советую тебе не быть таким любопытным, Хэ Цзиньчжао и Сяо Лин знакомы уже давно, их не раз фотографировали вместе на прогулках. Раньше кто-то нечестный хотел завести тему, чтобы раскопать информацию о Сяо Лине, но вскоре компания Хэ Цзиньчжао обнаружила это и удалила пост. Говорят, что потом даже пришла повестка в суд по обвинению в разглашении личной информации.

50L отвечает 44L: Бррр… Хэ Цзиньчжао слишком сильно его защищает!

57L: Хрена, я просто зашел по пути, чтобы полакомиться конфетой, но почему-то кажется, что чем дольше ее жую, тем она вкуснее?

***

С последним движением секундной стрелки наступил 2026 год.

Поклонники, следящие за Weibo Хэ Цзиньчжао, знали что он отдыхает с другом в Египте. Он редко делится своей личной жизнью, поэтому фанаты не надеялись, что он опубликует что-то в Weibo, а если и опубликует, то это будет лишь шаблонное поздравление, написанное его командой от его имени.

Но, к удивлению всех, когда фанаты обновили страницу Weibo, перед их глазами появилось видео.

Это был видеоблог продолжительностью около десяти минут.

Хэ Цзиньчжао и его таинственный друг «Сяо Лин» бок о бок шли по пустыне под бескрайним звездным небом. Впереди ярко вспыхнуло пламя, рассекая густую тьму. Казалось, что даже сквозь экран можно было почувствовать его жар.

Горячий воздух постепенно наполнял воздушный шар, делая его упругим и легким. Подвешенная под шаром корзина была рассчитана на четверых. Хэ Цзиньчжао и «Сяо Лин», взявшись за руки, запрыгнули в корзину и встали рядом с пилотом.

Корзина закачалась, и воздушный шар поднялся в небо.

В бескрайней ночной тьме оранжевый шар казался одиноким светлячком, парящим под звездами.

Пока... Первый луч солнца не пронзил туманную ночь.

Горизонт озарился золотым светом, теплое солнце показалось из далекого ущелья и начало медленно подниматься по небу. Золотистый свет озарил безмолвные Колоссы Мемнона, озарил древний город Хабу, разлился по спящей Долине Царей, а также по всей этой земле, которую Нил омывал и питал веками.

Это был тихий и величественный рассвет.

У каждого, кто сидел в воздушном шаре и смотрел на эту картину, невольно наворачивались слезы.

Хэ Цзиньчжао перевернул камеру и в лучах солнца встал рядом с «Сяо Лином».

- Сяо Лин, давай, посмотри в камеру.

Молодой человек поднял взгляд. Холодный ветер развивал его черные как смоль волосы, но не мог развеять легкую улыбку на его лице.

Он стоял рядом с Хэ Цзиньчжао, их плечи соприкасались, яркое солнце обнимало их сзади, окутывая мягким золотым сиянием.

Видео застыло на последнем кадре.

Подпись в Weibo была очень короткой. Она то ли на что-то намекала, то ли была самым обычным новогодним поздравлением.

@Хэ Цзиньчжао: [2026. Рассвет, раннее утро, сегодня.]

2026.

Рассвет, Лин Чэнь, Хэ Цзиньчжао.*

Они еще бесчисленное количество раз будут вместе любоваться рассветами и встречать множество похожих, но разных годов.

 

Конец.

 

___________

Примечания:

*Слово 凌晨 «раннее утро» читается língchén, как имя Лин Чэнь, а 今朝 «сегодня» - это имя Цзиньчжао.

http://bllate.org/book/14930/1702353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода