× При оплате через кассу отключайте VPN после перехода на страницу оплаты. Если платёж не зачислен в течении пары часов, а деньги списало, отправьте PDF-квитанцию со статусом «Успешно/Исполнено» и ссылку на аккаунт в Telegram. Не создавайте тупой паники, и не прикрепляйте скрины и квитанции где не ясен кто получатель и статус в обработке, если статус в обработке, средства на кассу не поступили!

Готовый перевод In Our Line of Work, The Biggest Taboo is Falling in Love with A Client / В нашей работе самое большое табу - влюбиться в клиента: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Апчхи!

Лин Чэнь потер нос, на глаза навернулись слезы. Он протянул руку и взял с полки мини-маркета два онигири, а затем пошел к соседнему отделу с напитками. Здоровой рукой он открыл прозрачную дверцу холодильника, прижал ее коленом и почти наполовину залез внутрь. Поколебавшись, он все-таки взял бутылку обезжиренного йогурта, рекламируемого Хэ Цзиньчжао.

В этот момент полупрозрачное тело Хэ Цзиньчжао внезапно вынырнуло из холодильника прямо перед ним, оказавшись почти нос к носу - еще чуть-чуть, и они бы соприкоснулись.

Мужчина с заботой спросил:

- Сяо Лин, почему ты все время чихаешь? Ты что, заболел?

- Хэ Цзиньчжао! - Лин Чэнь вздрогнул и понизил голос. - Ты меня до инфаркта доведешь. В таком большом магазине тебе мало места, надо было залезть именно в холодильник?

- Здесь прохладно, - невинно ответил Хэ Цзиньчжао.

Лин Чэнь поднял руку, оттолкнул его голову обратно и раздраженно сказал:

- Если тебе так нравятся холодильники, то лучше иди и найди свое тело, оно тоже все это время лежит в холодильнике.

Хэ Цзиньчжао:

- … Злой ты.

Лин Чэнь не стал с ним разговаривать и, с трудом держа в правой руке две бутылки йогурта и два онигири, подошел к кассе, чтобы расплатиться.

За стойкой стояли два молодых продавца, парень и девушка, судя по возрасту, это были подрабатывающие студенты. Девушка рассчитывала Лин Чэня, но делала это нарочито медленно и при этом то и дело поднимала на него взгляд, а парень делал вид, что играет в игру на телефоне, но на самом деле тайком снимал Лин Чэня на камеру.

Хэ Цзиньчжао приподнял бровь:

- Сяо Лин, эти два продавца все время украдкой смотрят на тебя… А нет, точнее говоря, смотрят на тебя совершенно открыто.

Лин Чэнь давно это заметил, но его выражение лица оставалось прежним, он выглядел совершенно спокойным.

- Сколько с меня? - Спросил он.

- Двадцать четыре пятьдесят, - ответила продавщица.

- Вы отсканируете или я?*

- Я.

- Дайте пакет.

- Хорошо, такой размер подойдет?

- Да, - Лин Чэнь спокойно взял пакет и как бы между делом спросил: - Кстати, почему вы меня снимали?

- Потому что мы думали... Ах!

Продавщица нечаянно проговорилась, резко прикрыла рот рукой, и краска смущения мгновенно подступила к ушам. Другой продавец, пойманный на месте преступления, спрятал телефон и, заикаясь, попытался что-то объяснить, но не знал, с чего начать.

- Господин Лин… Мы без злого умысла, - продавец невольно назвал его по фамилии, и это необычное поведение мгновенно заставило Лин Чэня насторожиться.

Он был всего лишь обычным человеком, а не какой-то суперзвездой, так как же кто-то смог его узнать? Это заставило его заподозрить Нин Вэя. Не привлек ли он внимание Нин Вэя на аниме-фестивале, и поэтому тот послал людей следить за ним?

Подумав об этом, Лин Чэнь поджал губы, посмотрел на продавцов и холодно спросил:

- Я вас не знаю, верно? Но, судя по вашей реакции, вы знаете меня.

В тот момент, когда Лин Чэнь их раскусил, полупрозрачная фигура молниеносно перелетела через кассу. Ногти Хэ Цзиньчжао удлинились, став острыми, как ножи, и замерли у их висков. Если в их ответе будет хоть что-то не так, Хэ Цзиньчжао обязательно преподаст им незабываемый урок.

Однако слова парня-продавца ошеломили их.

- Господин Лин, мы твои поклонники! - Взволнованно сказал он. Его рука, сжимавшая мобильный, слегка дрожала. - Можно с тобой сфотографироваться? Если сфотографироваться нельзя, то хотя бы автограф, на… На моей рабочей форме!

Лин Чэнь:

- … Что?

Хэ Цзиньчжао:

- … Ааааа?

Девушка опустила обе руки на прилавок, наклонилась вперед, стремясь оказаться поближе к Лин Чэню:

- Ты Лин Чэнь, да? Тот самый гример умерших?! Мы смотрели шоу с тобой, ты там такой стильный, профессиональный и красивый! Ты был приглашенным гостем? Ты будешь сниматься дальше? Мы сможем увидеть тебя в других шоу?

На него обрушился целый поток вопросов, и Лин Чэнь на мгновение растерялся, не зная, на какой из них ответить.

- Подождите, какая передача? - Он вдруг вспомнил телешоу, в котором давным-давно снимался вместе с Чжэн Линьлинь. - Неужели «Бесстрашные трудящиеся»?

- Да-да! - Энергично закивал продавец. - Ты что, еще не смотрел этот выпуск? Он взорвал интернет, в день выхода сразу попал в топ поисковых запросов! Господин Лин Чэнь, ты стал популярным!

«Шоу», «топ поисковых запросов», «ты стал популярным»… Лин Чэнь и подумать не мог, что эти слова когда-нибудь будут иметь к нему какое-то отношение. Он всегда вел себя тихо, был немногословен и осторожен в поступках, и не думал, что однажды у него появятся «фанаты».

Просто невероятно.

За кассой Хэ Цзиньчжао тоже не смог скрыть удивления на лице. Его руки, которые сначала были подняты, теперь неловко опустились, и он, совершенно растерявшись, начал кружиться на месте.

В конце концов, Лин Чэнь не смог отказать двум своим новоиспеченным фанатам, неловко сфотографировался с ними и даже оставил им автографы, а затем тут же схватил только что купленные онигири и йогурт и, покрытый испариной, убежал.

Хэ Цзиньчжао бежал за ним, причитая:

- Сяо Лин, Сяо Лин, не убегай! Ты же теперь суперзвезда, следи за своим образом, вдруг на другой стороне улицы за тобой наблюдают другие фанаты.

- Заткнись! - Лин Чэнь разозлился от смущения. - Я вовсе не суперзвезда.

Хэ Цзиньчжао послушно поправился:

- Хорошо, значит, Сяо Лин сейчас малоизвестная интернет-знаменитость, но все равно нужно следить за своим образом.

Лин Чэнь сжал кулаки так, что захрустели костяшки.

- Не думай, что я не могу тебя побить только потому, что ты призрак.

У дороги возле магазина Ху Ичжи сидел на скамейке и играл в телефон. Увидев, как они вышли из магазина, он тут же вскочил:

- Лин-гэ, ты же просто ходил за онигири, почему так долго?

Хэ Цзиньчжао слегка улыбнулся:

- Потому что у Сяо Лина появились преданные поклонники.

Ху Ичжи произнес:

- О, - и спросил: - Посмотрели то шоу с Лин-гэ и стали его фанатами?

Лин Чэнь был потрясен:

- Ты знаешь?

Ху Ичжи закатил глаза:

- Конечно, знаю. Я же отаку, из двадцати четырех часов восемнадцать я провожу в интернете, разве какие-то новые тенденции в сети могут ускользнуть от моего внимания?

Сказав это, он повернул экран своего телефона к Лин Чэню:

- Ваша похоронная индустрия и так специфическая, посторонние люди не только представляют себе много чего, но и боятся вас. Шоу вышло всего два дня назад, а уже стало настоящим хитом. В приложениях с короткими видео из десяти роликов три связаны с этим шоу. Лин-гэ, у тебя такая классная внешность, ты - модный сейчас мрачный красавец, у тебя появилось куча поклонников, а маркетинговые аккаунты даже смонтировали твою «чистую версию», целых 18 минут 23 секунды. Смотри, есть даже фанаты, которые спрашивают, есть ли у тебя личный аккаунт, и хотят подписаться на тебя.

Хэ Цзиньчжао присвистнул:

- «Чистая версия» от маркетинговых аккаунтов… Сяо Лин, ты удостоился такой чести.

Лин Чэнь почувствовал, как у него запульсировали виски:

- Великий шаман, раз ты знал об этом, почему не сказал мне?

- Ты же не спрашивал! - Ху Ичжи был очень обижен. - К тому же я видел, что вы переживаете из-за Нин Вэя, и боялся прервать ваши размышления.

Раньше Лин Чэнь постоянно чихал, и он думал, что это из-за того, что Нин Вэй думает о нем, но оказалось, что о нем думает кто-то другой - его «фанаты»!

Лин Чэнь не знал, смеяться ему или плакать. Он не думал, что, просто приняв участие в записи одного реалити-шоу, он сможет завоевать столько «фанатов внешности».

Изначально все его накопленные отпуска и отгулы составляли всего пятнадцать дней, но потом из-за травмы плеча он взял больничный и продлил отпуск еще на полмесяца. Сейчас, оглядываясь назад, запись того выпуска шоу казалась чем-то далеким, словно произошедшим в прошлой жизни. Это был первый случай с потусторонним явлением, который он пережил вместе с Хэ Цзиньчжао. Они помогли Чжэн Линьлинь и ее сестре, а также сами постепенно сблизились и притерлись друг к другу.

Как раз когда Лин Чэнь погрузился в воспоминания, его снова узнали «фанаты».

На этот раз его узнала пожилая супружеская пара: у них были седые волосы, старик был слаб здоровьем и сидел в инвалидном кресле, которое толкала старушка. Эта пожилая пара сказала, что им очень нравится шоу «Бесстрашные трудящиеся», и после просмотра последнего выпуска у них сложилось очень хорошее впечатление о Лин Чэне.

Старушка взяла Лин Чэня за руку и сказала:

- Молодой человек, в вашей профессии нелегко. Когда ты гримировал Юньмэй-эр, я смотрела и плакала. Такая маленькая девочка, и... Ты так добросовестно работаешь! Когда мой старик умрет, я отправлю его в ваше похоронное бюро, и на грим, и на кремацию! Считайте, что мы поддерживаем твое дело!

Хоть Лин Чэнь и привык к смерти, но в этот момент он все же растерялся:

- А, э-э, ну… Дедушка, желаю вам прожить сто лет.

Дедушка в инвалидном кресле широко улыбнулся, обнажив несколько оставшихся зубов. Он поднял обе руки, что-то показывая Лин Чэню, и одновременно невнятно сказал несколько слов.

Лин Чэнь не понял и терпеливо спросил:

- Дедушка, вы хотите мне что-то сказать?

Старушка ответила:

- Он хочет сказать тебе, что ему в этом году девяносто девять, а в следующем месяце будет его столетний юбилей.

Лин Чэнь:

- ……

Батюшки, что он только что наговорил?!

Стоявший рядом Ху Ичжи резко отвернулся, стараясь не рассмеяться, и от сдерживаемого смеха его лицо покраснело. А Хэ Цзиньчжао не стал так стесняться и прямо перед Лин Чэнем громко расхохотался.

Когда пожилая пара ушла, Лин Чэнь со смесью беспомощности и раздражения посмотрел на Хэ Цзиньчжао и спросил:

- Бесстыдный призрак, до каких пор ты еще будешь смеяться?

Хэ Бесстыдный призрак Цзиньчжао, смеясь, зааплодировал:

- Поздравляю, Сяо Лин, твое очарование безгранично, твои поклонники - от девяноста девяти лет до тех, кто только-только научился ходить, ты - настоящий кумир всего народа. К тому же ты обрел преданных поклонников, которые делом готовы поддерживать твою работу.

- Заткнись уже, - тяжело вздохнул Лин Чэнь: - Я не хочу быть кумиром, не хочу быть интернет-знаменитостью, не хочу быть звездой, мне не нравится, когда на меня смотрят столько глаз.

Он посмотрел на высокого и красивого мужчину перед собой и вдруг спросил:

- Хэ Цзиньчжао, как ты все это выносишь?

Только оказавшись на месте кумира Лин Чэнь осознал, насколько неравны отношения между фанатами и звездой.

Фанаты отдают себя безвозмездно. Лин Чэнь столкнулся всего с двумя волнами фанатов и уже чувствовал, что эта любовь настолько тяжела, что он не в силах с ней справиться. Хэ Цзиньчжао с пятнадцати лет постоянно находился в окружении взглядов фанатов, а недавно к нему домой даже проникли фанаты-сталкеры… Разве за столько лет он не устал от этого?

Услышав вопрос Лин Чэня, Хэ Цзиньчжао перестал улыбаться.

Почти не задумываясь, он сразу же ответил:

- Я никогда не считал, что я что-то «терплю». Поклонники дают мне славу и богатство, а все сопутствующее внимание, обсуждения и пристальные взгляды - это необходимая плата за путь к славе. Если бы я хотел только забирать их деньги, не отдавая им ничего взамен, то лучше бы мне сразу стать рабовладельцем.

- …, - Лин Чэнь почувствовал волнение в душе. Смотря на полупрозрачную фигуру перед собой, он с некоторым облегчением подумал, что действительно не ошибся в нем. Хэ Цзиньчжао был рожден, чтобы стать суперзвездой: он так ослепителен на экране, и даже вне света софитов его душа по-прежнему сияет.

(Конечно, если бы этот парень не был таким самовлюбленным, было бы еще лучше.)

- Хорошо сказано! - Внезапно раздались аплодисменты - Ху Ичжи хлопал в ладоши. - Господин Хэ, ты на редкость сознателен! Будь у Нин Вэя такая же сознательность, он не опускался бы до грязных трюков и не совершал необдуманных поступков.

Лин Чэнь подумал несколько секунд.

- Как думаете, Нин Вэй и его люди тоже видели этот выпуск?

- Конечно, видели, - с некоторым беспокойством ответил Ху Ичжи. - Лин-гэ, теперь ты раскрыл карты, Нин Вэй наверняка тщательно тебя изучил. В следующий раз подойти к нему будет не так просто. К тому же, мы до сих пор не знаем, кто именно ему помогает, так что тебе одному нужно быть очень осторожным.

- Не волнуйся, - Лин Чэнь беззаботно улыбнулся. - Кто сказал, что я один? Разве у меня нет телохранителя, который сопровождает меня?

Говоря это, Лин Чэнь повернул голову к Хэ Цзиньчжао и с улыбкой спросил его:

- Правда, великий киноимператор? Ты только что сказал, что не подведешь ожиданий фанатов. Ты же не подведешь и меня, своего фаната?

- Конечно, нет.

Хэ Цзиньчжао уставился на раненое левое плечо Лин Чэня и про себя поклялся, что даже если ему придется исчезнуть, он не позволит Лин Чэню пролить ни капли крови.

 

___________

Примечания:

* При оплате покупатель может отсканировать QR-код для оплаты, а может продавец для списания оплаты с клиента.

 

http://bllate.org/book/14930/1643134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода