× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The first love of the whole server / Первая любовь всего сервера: Глава 15 — С

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15.

Получив преимущество в самом начале игры, лес практически полностью попал под контроль команды Юнь Ци. Противник, стоявший в замешательстве, наблюдал, как Шан забирает его синий бафф. Моральный дух был сломлен, и он печатал:

[Можете ли вы сравнивать себя с Богом, играя в развлекательные игры?]

[Кто играет в лесу в другой команде? Такой жестокий?]

[Это ведь не Лю Ин, не так ли? Черт бы тебя побрал]

[Брат, не трогай мою территорию, пожалуйста, давай мирно развиваться]

[Брат, брат Шан, отпусти меня, я — якорь (1)]

(На всякий случай, если я не удосужилась объяснить. Якорями называют стримеров, в большинстве своем это те, кто делают свою карьеру на лице, но не всегда.)

Будто не слыша их, Шан увлеченно зачищал дикую местность, зато Ван Чунь ответил.

[Неистовая весна: Ты связался не с теми]

[Неистовая весна: Хороший мальчик, в следующий раз]

(Ван Чунь и Неистовая весна выглядят так «妄春», отмечу, что в играх будет использовано прозвище, то есть прямой перевод, а в реальной жизни имя.)

«Не ем траву» отчаянно закидывал их вопросами:

— Брат Чунь, кто в лесу, на кого ты полагаешься?

— Брат Чунь, возьми нас с собой в следующий раз.

— Я окажу поддержку.

— Дикий король, брат, посмотри на меня.

— Дикий король, брат, не думал о том, чтобы стать профессиональным игроком?

— Как ты относишься к DJY?

— Сор, — Юнь Ци прервал его.

— А?

— Помолчи, — высказался Юнь Ци.

— На верхней линии Сор? — В этот момент лучник на нижней линии включил микрофон.

— Привет, приятель, что это за крутой парень? — «Не ем траву» расхохотался.

Лучник не ответил на его вопрос.

— DJY в этом году не попали в тройку лучших.

— Тц, DJY в этом году в плохой форме, но в следующем году он достигнет пика.

— Тяжеловато будет, — лучник хотел было что-то добавить.

«Не ем траву» спорил с лучником. В голосовом чате звучали только их голоса, они занимались этим, одновременно добиваясь отличных результатов на своих линиях.

Юнь Ци следовал за Шаном все время. На функциональной панели отображалось то, что наушники Шана были включены, значит он всегда слышал собеседников. Юнь Ци не мог общаться с другими, потому что тоже занимался двумя делами одновременно, Он время от времени поглядывал на интерфейс чужих функций, и в конечном счете, пришел к выводу, что тот постоянно держит наушники включенными, но при этом хранит молчание.

Он не проводит прямые трансляции и редко публикует посты. Пользователи сети не настолько хорошо знают его голос, и одного звука недостаточно, чтобы определить, кто же этот лесник. Но для Юнь Ци он вовсе не незнакомец. Голос, эхом отдававшийся в ушах бесчисленное множество раз, всегда находил путь к его сердцу.

Лучник и «Не ем траву» долгое время болтали, и в какой-то момент тема перешла к Юнь Ци. Он догадывался о его личности, поэтому спросил, случаем не играет ли он за SK.

— Не буду скрывать, это Ци Ло из SK, — «Не ем траву» ответил первым.

— А, тот самый, — произнес Ван Чунь.

Он собирался было что-то сказать, но остановился, когда стрелок спросил:

— Ци Ло, парень Цин Мо, верно?

«Не ем траву» смело бросился на таран под вражескую башню, но едва запачкав одежды, отступил назад. В наушниках раздавался шум, словно кто-то разворачивал жвачку.

— Да, капитан Лан хорошо питается?

Юнь Ци слышал это почти в каждой случайной игре, узнавая его, они упоминали Лан Сяня или спрашивали о его делах. Маркетинг SK настолько успешен, что никто не считал их отношения фальшью. Даже прижми он их к стенке и попытайся внести ясность, никто не поверил бы.

Просто подумают, что они прячутся.

В профессиональных кругах принято считать, что Юнь Ци и Лан Сянь состоят именно в таких отношениях.

Невозможно оправдаться, сколько бы ты ни говорил. Это его пиар, и в какой-то мере он породил эти двусмысленные отношения с Лан Сянем. Он не мог отрицать, что между ним и Лан Сянем ничего нет, менеджер говорил: «Если кто-то спросит, не обращай внимание и не отвечай прямо. Неопределенность — это то, чего больше всего хотят люди.»

Юнь Ци бы ответил, однако все занялись делом, и тема исчерпала себя. Вмешайся он в этот момент, показалось бы, что он пытается что-то скрыть. Юнь Ци прикусил губу, движения рук стали намного медленнее.

Сяо Янхуа следовала за Шаном и помогала сражаться. Раздавались шокирующие звуковые эффект с упоминанием трех убийств подряд. Израненная Сяо Янхуа замерла возле трупов, намереваясь вернуться на точку возрождения, внезапно не пойми откуда появился призрак, желающий добить ослабленную Янхуа. Однако соперник был саппортом, его урона не хватало. После появления на нем сразу появилась метка Шана, который мгновенно переместился к нему и убил его парой ударов.

«Четверное убийство!»

«ACE!»

(ACE появляется в случае, когда игрок уничтожил всю команду противников либо в командном бою с товарищами, либо в одиночку, зависит от игры, но так как визуал данный игры больше походит на LoL (League of Legends), оба варианта уместны.)

Напоминание о четырех убийствах и полном уничтожении команды звучали одно за другим. Юнь Ци не отправился от шока, и микрофон, долгое время остававшийся выключенным, замигал.

— Где ты решил телепортироваться?

Юнь Ци смутился. Он отвлекся и не обратил внимание на перемещения вражеской поддержки, ему казалось, что это безопасная зона, только когда на него напали, он скрылся в ближайших кустах, противник к тому времени был уничтожен. Он мог бы вернуться на базу, но его мозг словно закоротило.

Миниатюрная фигурка Сяо Янхуа скрылась в траве, по следам крови ее можно было с легкостью вычислить, но никого из врагов нет в живых. Соперникам приходилось наблюдать, как Сяо Янхуа возвращается на базу живой.

— Братан, ты так круто, боже мой!

«Не ем траву» вообще не вступал в бой, Ван Чунь на средней линии нанес лишь слабенький урон противнику, стрелок на нижней линии не стремился ни к кому бежать на помощь, Юнь Ци принял на себя большую часть урону, Шан нанес больше всего урона. Они сражались в пятерым и не потеряли ни одного союзника, как ни посмотри, а похвалу заслуживают.

— Кто, черт возьми, этот лесник? Неужели правда Лю Ин? — Единственный, кто оставался в неведении, «Не ем траву», он неуверенно восклицал. — Маленький Бог Ин?

Шан не ответил, и можно представить, как два его друга сдерживают смех.

Юнь Ци полностью восстановил HP благодаря родниковой воде, когда вторая башня противника пала. Он направился к нижней линии, готовясь к третьей командной схватке.

— Позвольте мне почувствовать себя причастным, подождите меня, — «Не ем траву» тоже бросился к нижней линии. — Лесник, добавь меня в друзья позже, DYJ действительно страдает от нехватки людей.

Шан не отвечал ни на какие вопросы и игнорировал безумство товарищей по команде и противников. Разница в уровне двух сторон не должна быть слишком большой, иначе их не распределили бы в один матч. Однако лесник способен в одиночку справиться с пятью противниками, заставляя их дрожать от страха и совершать серьезные ошибки. Поэтому они с искренним любопытством расспрашивали, желая знать истинное лицо этого человека.

[Маленький Бог Ин?]

[Царь зверей?]

[Фараон?]

[Шэнь Ся?]

[TTG Яо Ян?]

Они бросались множеством имен, которые входили в десятку лучших лесников на данный момент — ни одно из них не подошло. Юнь Ци глядел на имена и размышлял: как они не угадали? Они смотрели на национальный рейтинг сервера, совершенно не подозревая, что этот игрок доминирует на всех серверах.

Его аккаунт ранее занимал лидирующую позицию на национальном и европейском серверах, но пока он отсутствовал два года, появилось множество новичков, и его аккаунт сместился, окончательно выпав из списков.

Не зная, смеете строить предположения о нем? Он затих, и многие думали, что он и вовсе ушел из кругов.

«Не ем траву» настиг их. Два против пятерых не справились, а пять на пять и вовсе нет шансов. Третий бой для противников — последний шанс выстоять. Стрелок противников атаковал их стрелка, не успели они обрадоваться, как лесник отправил их на тот свет всех вместе.

— Крутяк, брат!

— Брат, ты должен добавить меня позже в друзья!

— Брат Чунь, брат Чунь, давай добавимся позже, — «Не ем траву» взволнованно трепался: никто не знает, стабилизирует ли он атмосферу, или же это его искренние эмоции от действий лесника.

Они впятером достигли вражеской базы. Сяо Янхуа не следовала за стрелком, а вместо этого маячила за спиной лесника. Соперник уже не мог терпеть.

[Этот саппорт играет с лесником на пару?]

[Кто играет за Сяо Янхуа, сука]

[Тоже профессиональный игрок? Соперники профессионально играют офлайн?]

[Пожалуйста, назовите свои имена]

[Не давите, дайте мне шанс]

Наблюдая, как кристалл вот-вот разлетится вдребезги, соперники своим потоком сообщений подтверждали крайнюю степень обеспокоенности.

[Добавить в друзья — значит погибнуть]

Миньоны зашли под башню, Юнь Ци не стал атаковать, когда как остальные неторопливо били, противникам оставалось только смотреть, как их собственный кристалл уничтожается.

Громогласное объявление об окончании игры заставило шумные разговоры резко прекратиться. Юнь Ци не спешил выходить из лобби, а долго-долго разглядывал аватарку героя Шана и ее результаты.

Все аватарки светились: кто-то торопился добавить в друзья, кто-то анализировал ошибки матча. Юнь Ци ничего из этого не делал, даже свои итоги пустил на самотек. Он включил режим инкогнито, мгновенно поколебался, затем кликнул по одной из аватарок и перешел на страницу профиля.

Помашите флагом.

Всего сыграно 136 матчей, пиковый рейтинг 2400. В количество матчей входят развлекательные игры. Если другой человек, играя только в развлекательные игры, добился такого показателя, то это невероятно. 2400 — это рейтинг профессионального киберспорстмена, дабы приблизиться к этому числу, необходимо выиграть суммарно почти все те 136 матчей.

На фотографии профиля кот породы мейн-кун с золотистой шерсткой. Юнь Ци увеличил изображение с нежностью в глазах. «Не ем траву» что-то крикнул прямо ему в уши:

— Не паникуй, позволь мне добавить его… Бля, отказался от добавления в друзья.

В правом нижнем углу появился большой плюс. Можно добавит человека в друзья, нажав на него, однако игроку решать, соглашаться или нет. Очевидно, тот не желал этого.

— Столько очков, сыграно всего 136 игр? — «Не ем траву» воскликнул. — Этот бро действительно потрясающий. Уникальный человек, так мало данных, но пик в 2400, это не разумно, верно?

Юнь Ци оставался на странице интерфейса непозволительно долго. Случайная встреча застала его врасплох, но все шло гладко и без проблем, отчего в душе бурлило множество эмоций.

— Сор, я больше не играю, — после долгого молчания он произнес.

— А? Что случилось?

— Ничего, уже поздно, пора бы отдохнуть.

— Хорошо, действительно поздно, тогда ложись пораньше и приходи поиграть, когда будет время.

— Ладно, — Юнь Ци ответил. — Отключаюсь.

— Спокойной ночи.

Юнь Ци покинул лобби, и несколько человек подали заявки на добавлении. Он кликнул, чтобы разглядеть, но никто не был его товарищем по команде, лишь соперники, над которыми жестоко надругались.

Юнь Ци нажал «отказаться», и автоматически сгенерировался ответ: «Извините, в настоящий момент мне не нужны дрезья-геи, желаю счастливой игры~» .

Изначально он планировал сыграть еще две игры, однако теперь желание отпало. Юнь Ци взял телефон и открыл контакты. Рядом с отмеченным звездочкой номером был интерфейс с сообщениями. Прикусив нижнюю губу и подперев голову рукой, он поразмыслил и написал несколько слов: «Наши с ним отношения не настоящие…».

Хотел было отправить, однако почувствовал, что в этом нет необходимости.

Тогда я сам безжалостно бросил его, но теперь так спешно объясняюсь. Словно сам подтверждаю существование СР, и в то же время не желаю этого признавать. Пытаюсь усидеть на двух стульях.

Хочешь всего, Юнь Ци, но это ведь не ласковый кот, не покладистая собака, не детская игрушка, с которой можно поиграть и выбросить, и уж точно не безымянный человек, когда-то сидевший с тобой в интернет-кафе днями напролет, считавший тебя всем миром.

Сейчас он известный киберспорстмен. Он — Бог, о котором бесчисленное множество людей даже думать не смеет. Почему же ты думаешь, что он все еще заботится о тебе? Все еще беспокоишься, встречается ли он с кем-нибудь или есть ли кто рядом.

— Юнь Ци.

Раздался скрип открывающейся двери, Юнь Ци вздрогнул, поднял взгляд и ответил с нечистой совестью.

— А?

— Уже больше трех часов, почему еще не спишь? — Сюэ Янь нахмурился и оглядел его. Парень поспешно встал и выключил компьютер.

Отредактированный текст сообщения уже был удален. Он неестественно подошел к двери и спрятал телефон в карман.

— …Уже иду спать.

Вероятно, из-за той случайно встречи в игре, ночью Юнь Ци вновь видел это лицо во сне. В пространстве, полном двусмысленности, его две тонкие ножки были обвязаны кружевной тканью, он сидел на чужих коленях, схватив того за шею, и вопрошая:

— Хороший косплей?

Его рука вынырнула из-под юбки, дергая кружевную тесьму. Кончики пальцев блестели от влаги, и он без утайки восхищался:

—Прекрасный, ты вскружил мне голову.

Это сон, и частичка прошлого.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14922/1326757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода