Глава 28: Стальная труба
По мнение Жуань Си, пение Цинь Цзуня — смертоносное оружие. В младшей школе класс должен был исполнить хором популярную песню, и Цинь Цзуня назначили солистом из-за его примерного поведения. Как только он запел во время репетиции, Жуань Си заметил, как учитель музыки чуть ли не падает на колени. Потому Цинь Цзуня поставили в последний ряд, не обращая никакого внимания. Во время официального выступления, из-за того, что галстук-бабочка был слишком ему велик и закрывал шею и подбородок, ему приходилось все время петь с запрокинутой головой. Местный канал транслировал двухсекундный крупный план Цинь Цзуня, и Ли Циньян до сих пор хранит то видео и хохочет каждый праздник. Этот инцидент стал самым главным поводом для слез Цинь Цзуня в младших классах.
— Это так неприятно? А мне казалось, что все отлично, — всхлипывая, говорил он.
Жуань Си, в то время еще юный, без зазрения совести прямо сказал:
— Что за чушь ты несешь?
Цинь Цзун обнимал галстук-бабочку, рыдая все дорогу, его нос и глаза вытирались о спину Жуань Си, ехавшего впереди. Вернувшись, Жуань Си с мокрой спиной смотрел в зеркало на себя и большой прилипший к нему «шар». Он бросился в спальню, подхватил подушку и ударил ей мальчика, зарывшегося головой в одеяло, обнажившего лишь нижнюю половину тела.
Воспоминание глубоко укоренилось в памяти.
— Ты так потеряешь меня, — произнес Цинь Цзун.
— Как я могу, — на лице Жуань Си появилась искренняя улыбка. — Я буду так спорить с тобой до конца наших дней.
— Кто собирается спорить с тобой? — Цинь Цзун опустил края своей шляпы. — Я просто никчемный боец, прошу пощады.
— Именно с никчемными бойцами спорить и веселиться интереснее, — Жуань Си повернулся и разделил помидор. — С другими нет.
— Я так тронут, скоро заплачу.
— Оставь при себе, — Жуань Си улыбался. — Скоро будет дефицит воды.
Цинь Цзун: …
— Какой сегодня день? Уже как два дня я думаю о том, чтобы позвонить Бао, но все время забываю.
— Хочешь, я тебе напомню? — Пролепетал Цинь Цзун. — Только похвали меня.
— Ты уже такой красивый, как мне тебя хвалить, чтобы это не выглядело неуместно? — Жуань Си повернулся и со всей нежностью произнес.
— … — Цинь Цзун какое-то время не мог даже вымолвить ни слова, его сердце неосознанное ускорилось под сосредоточенным взглядом собеседника. Он неумело двинулся. —С кем ты оттачивал свои любовные речи?
— С тобой, — Жуань Си тихонько и довольно рассмеялся, его глаза искрились.
Цинь Цзун долго смотрел на него и, наконец, поставил корзинку между ними, крепко сжимая ладонь на груди и храня молчание.
Жуань Си: …
— Подожди, — вдруг отметил Жуань Си. — Почему ты ведешь себя так, будто я собираюсь поцеловать тебя насильно?!
Вдвоем, работая под солнцем, они действовали быстро, и к закату им удалось закончить сбор урожая. После они вновь прошлись с корзинами, собирая оставшиеся красные ягоды. Благодаря быстрой работе и отличному результату сегодняшняя оплата оказалась неожиданно высокой. На радостях они отправились в магазин и купили себе по молочному напитку с витаминов D в качестве награды.
Вечером им было не до разговоров, голодные они съели целое ведро риса. Цинь Цзун принимал душ за цветочной занавеской, а Жуань Си стоял снаружи перед раковиной и потирал колючий подбородок.
— Ты взял с собой бритву? — Спросил Жуань Си.
— Зачем? — Цинь Цзун взъерошил волосы. — Я мылся всего лишь пятнадцать минут, неужели нужно доходить до крайности?
— Тьфу, — юноша посмотрел на свой подбородок. — Думаю, у меня скоро появится борода.
— Она будет расти, пока не сбреешь, — Цинь Цзун поспешно добавил. — Твоя мама говорила, что сейчас чем больше бреешь, тем гуще растет, подожди еще несколько лет.
— А у тебя уже появилась? — Жуань Си потянулся к занавеске. — Дай мне посмотреть.
Цинь Цзун выключил воду и обернулся.
— Пожалуйста, передай мне полотенце. Я все еще такой маленький, — он взял полотенце и принялся вытирать волосы. — Я все еще юный красавец, завидуешь, грубый мужичок?
— Грубый мужичок? Хватит ли смелости сказать мне это еще раз в лицо?
Цинь Цзун обернул округ головы полотенце и надел шорты. Без футболки он потянулся прикоснуться к подбородку Жуань Си.
— Всего лишь чуть-чуть, не нужно брить. Кто, кроме меня, это заметит?
— Мне все еще кажется это странным, — Жуань Си бросил ему футболку. — Ты так загорел, похож на панду.
— Давай посмотрю еще, — Цинь Цзун натянул футболку, повернул лицо Жуань Си и долго-долго разглядывал его. — Это не заметно.
— Если нельзя, то забудь, — произнес Жуань Си. — Ты не мог бы перестать гладить меня? Ты с кошкой развлекаешься?
— Раз уж привел себя в порядок, можно побаловаться большим, — Цинь Цзун отстранился.
Двое упали на кровать. У Цинь Цзуня сильно обгорела задняя часть шеи, еще несколько дней, и на том месте появится ожог.
— Тебе следует помазать шею мазью, я попрошу у бабушки, — предложил Жуань Си, полеживая рядом.
— Завтра я просто надену рубашку, — Цинь Цзун выключил свет.
Они легли под тонкое одеяло и вскоре уснули. Жуань Си, кружась на триста шестьдесят градусов, в один момент положил голову на грудь Цинь Цзуня, чем затруднял его дыхание. Он двинул того к своему левому плечу, дабы Жуань Си мог опереться. Во второй половине ночи юноша почувствовал, что затылок неприятно ноет, поэтому раскинулся звездочкой, покачивая головой из стороны в сторону в поисках удобного положения. В итоге они уснули, лежа головами друг к другу, совершенно не заботясь ни о чем.
Утром Цинь Цзун в полудреме вдруг ощутил удар в поясницу, и совершенно неожиданно скатился с железной кровати на пол. Раздался хлопок, и Жуань Си тут же сел.
— …
Жуань Си все еще был в оцепенении.
Цинь Цзун приподнялся, нырнул головой в одеяло, оставив нижнюю часть тела на голом полу.
— Проснись, — Жуань Си толкнул его. — Ты что, головой ударился и потерял сознание?
Цинь Цзун ответил что-то неопределенное, продолжая кутаться в одеяло.
— Я чуть не покатился! — Цинь Цзун вдруг одернул одеяло. — Ты так точно ударил ногой, что я чуть не выкатился за дверь.
— Ах, — он расплылся в улыбке. — Я крепко спал, и мне снился сон. Сколько за столько лет я пинал тебя? Вставай скорее.
— Скажи честно, где ты меня не бил? — Цинь Цзун забрался на кровать.
— Почему я не могу ничего вспомнить? — Жуань Си повернулся боком. — Где доказательства? Нет, такого не было.
— Посмотри, — Цинь Цзун приподнял футболку, обнажив мышцы живота. — Отпечаток остался.
Скрытые под одеждой мышцы живота и грудь были белыми, а вот руки загорели до черноты. Разницы в цветах бросалась в глаза, однако рельефные мышцы особенно привлекали внимание. Не известно, специально ли этот парень вобрал воздух в легкие, живот выглядел довольно твердым.
— …Ты можешь не демонстрировать свои прелести, не спрашивая? — Жуань Си недовольно потер переносицу. — Черт.
— Черт? — Цинь Цзун ошарашенно смотрел на него.
— …Нет, нет, я ни о чем таком не думал…
— Не говори так, — Цинь Цзун потянул одежду за края. — Я приличный человек, не понимаю о чем ты.
Жуань Си: …
— Я хочу немного поспать. Прошу, юный Цинь Цзун, отпусти меня.
— Сегодня сиди дома. Мне нужно только построить забор.
— Будешь уходить, попроси у дедушки большую соломенную шляпу, — Жуань Си натянул одеяло. — Не забыть надеть мою ту самую «дерзкую» рубашку, твоя не подойдет.
У Жуань Си много футболок и лишь несколько рубашек, которые он носит изредка. Самая странная из них была зарекомендована Ли Циньян — вызывающая модель с синим фоном и принтом с маленькими желтыми ромашками. Жуань Си, надев ее один раз перед зеркалом, чуть не выколол себя глаза.
— Она еще у тебя, — Цинь Цзун присел. — Я думал ты давным-давно выбросил.
— Товарищи Ли Циньян сказала, — Жуань Си прикрыл глаза, — это идеально подходит для загородного отдыха, и я не ее сын, если не выйду в этой одежде.
— Довольно стильно. Нечто особенное…
Жуань Си какое-то время хранил молчание, пока не повернулся и серьезно не сказал:
— На самом деле это ты сын моей мамы.
Цинь Цзун: …
Как только Цинь Цзун ушел, Жуань Си продолжил борьбу с новым рассказом. Утром была отличная погода, но к обеду поднялся ветер и прибежали кучерявые облака. Принеся еду, он смотрел на небо и чувствовал, что во второй половине дня нагрянет дождь.
— К утру все закончится? — Он наблюдал, как Цинь Цзун усиленно ест. — Иди домой, как закончишь, лучше днем.
— Я уже пообещал другим, — Цинь Цзун в спешке ел. — Но работы мало, нужно только навести порядок на старом складе.
— Тогда я зайду за тобой пораньше, — Жуань Си присел на каменную скамейку и принялся размышлять. — Сейчас мне кажется, что иметь мобильный телефон удобно.
— Ничего страшного, если ты припозднишься, — Цинь Цзун закрыл контейнер из-под обеда. — Я послушно буду ждать тебя здесь.
— Что, если я не приду?
— Если не придешь, — он на мгновение замолк, — тогда я пущу корни и расцвету здесь.
— Цинь Хуахуа (цветочек), — Цинь Цзун хлопнул его по спине, — подожди, подожди, подожди, замечу, что время подходит, и сразу примчусь.
В небе прогромыхал гром, воздух стал невероятно душным, а свет стал блеклым. Когда Жуань Си встал и пошел обратно, вновь обернулся и посмотрел на молодого человека: тот послушно сидел на каменной скамье и смотрел в ответ.
— Я ухожу, — вновь повторил Жуань Си.
— Иди! — Цинь Цзун улыбнулся. — Чего топтаться на месте?
— Клянусь, я приду за тобой днем. Смотри, похоже, будет сильный ливень.
Цинь Цзун кивнул, и Жуань Си, наконец, пошел обратно.
Не написав ничего за весь день, Жуань Си постукивал корпусом ручки по столу, он слышал, как шумят насекомые и птицы, как вдалеке в пруду колышутся камыши и как ветер вызывает рябь. Казалось, он задумался, но в голове его было пусто.
Такое состояние очень благоприятно, в нем естественно возникают мысли, естественно приходят воспоминания. Легко думать о вещах, не путаясь.
Когда Жуань Шэнли похлопал его по спине, ручку чуть не вылетела из рук от испугу.
— Дедушка, — Жуань Си удивился, — отличная техника легких шагов!
— Бабушка звала тебя несколько раз, но так и не услышала ответа, — Жуань Шэнли взглянул на чистые листы. — Начинать все еще сложно и мучительно?
— Я как раз думал об этом, — Жуань Си закрыл колпачок ручки. — И вот ты одним махом стер из моей головы все размышления.
— Тогда перестань, — старик указал на небо. — На улице идет дождь.
Жуань Си только сейчас заметил, что начал накрапывать дождь, который во время их разговора становился все сильнее и яростнее, грозя перерасти в настоящий ливень. Он резво подорвался.
— Мне пора забирать Цинь Цзуня.
— Возьми зонт, — дедушки крикнул ему вдогонку. — Смотри на дорогу, во время дождя повсюду грязь.
Жуань Си, ответив, взял зонт и вышел.
Он не смел задерживаться и бежал изо всех сил. Когда он нашел Цинь Цзуня, тот стоял, прислонившись к двери склада, и складывал из тетрадного листа старой домашней работы оригами. Очевидно, его руки невероятно красивым, но неуклюжи, ему не удавалось освоить оригами, как Жуань Си, и вместо этого нос кораблика был закругленным.
— Боже, — Жуань Си с зонтом протиснулся в дверной проем. — Кто пробил небо, будто оно протекло.
— Последние несколько дней стояла невыносимая жара, — Цинь Цзун все еще был занят бумагой. — Пусть немного похолодает.
— Дома тоже прохладно, — Жуань Си снял с себя куртку и набросил на его плечи. — Закончил?
— Все, сделал быстро. Если завтра будет дождь, не стану ходить, в дождливую погоду ничего не сделаешь, — он накинул на себя куртку.
— Тогда я буду спать завтра до полудня, не мучай меня.
— …Когда я тебя мучил? Я такой послушный молодой человек.
— Может, я тогда на полу постелю? — Жуань Си, дрожа, встряхнул зонт. — Кровать слишком маленькая, вдруг не услежу и опять на пол скину.
— Нет, — Цинь Цзун не стал даже слушать. — На полу обитает мокрица, хочешь спать с ними?
— Отвратительно, — Жуань Си поежился.
— Ты должен знать, вечером я найду способ…
— Что за способ? —Поинтересовался юноша.
— Свяжу тебя, — Цинь Цзун потер подбородок. — Разве у бабушки нет длинных шелковых нитей? Завяжу позади бант.
Жуань Си: …
— Извращенец, — Жуань Си схватился за грудь и крикнул. — Хулиган!
— Кто тут еще хулиган? — Цинь Цзун принял вид, будто собирается что-то пояснить, и спросил. — Кто это на днях трогал меня за талию?
Жуань Си молча поперхнулся и закрыл рот.
— Нет, я еще не расспросил тебя, что ты делал, пытался прикоснуться ко мне посреди ночи?
— …Я ничего не делал, — Жуань Си одарил его искренним взглядом. — Брат, я просто хотел потрогать, твердый или нет.
Два человека, когда голос стих: …
Бля.
— Нет, я имел в виду мышцы живота, мышцы живота… — Жуань Си молча поднял руки, чтобы прикрыть глаза.
— Твердый, — Цинь Цзун прервал его. — Я возбудился, ударишь меня?
Глухой раскат грома раскатился по земле, и прежде чем Жуань Си успел отдернуть руку, услышал, как Цинь Цзун продолжил.
— Кто тебе сказал, что я натурал?
Хлестал сильный дождь, и металлические листы по краям склада гулко бились. Сквозь размытый свет, пробивающийся между пальцами, Жуань Си видел серьезное лицо Цинь Цзуня, смотрящего на капли дождя. Дурацкий бумажный кораблик попал под ливень и размяк. Цинь Цзун искоса поглядывал на него, и от его взгляда Жуань Си не смел бежать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14917/1326724
Готово:
