Глава 26: Песок и гравий
— Куда ты хочешь, чтобы я поехал? — Цинь Цзун наклонился и навис над ним. — В последнее время у тебя в голове одни непристойности.
— Позволь мне тогда спросить, что это за поза? — Жуань Си проследил за ним, после чего откинулся назад, пока не уперся в прикроватную тумбочку и не мог больше двигаться. — Это сцена из аниме, когда прижимают к кровати?
— Да ну тебя, — Цинь Цзун протянул ему подушку и выпрямился. ǃ Если хочешь массаж, быстро ложись.
— Кто тут босс? — Жуань Си перевернулся и лег с подушкой в руках. — Звучит так, будто ты молодой господин с золотой ложкой во рту.
— Никто из нас не молодой господин, — Цинь Цзун помял его плечи. — Мы вдвоем наскребем только десять юаней, не больше.
— Я дам тебе десть юаней, — когда Жуань Си уткнулся в подушку, в тусклом желтом свете показалась шея. — Массируй так, чтобы было приятно.
Цинь Цзун внимательно отрегулировал силу нажима, и юноша с облегчением выдохнул, расслабляясь. Пальцы постепенно перемещались к обнаженной шее, он на пробу потер ее несколько раз, а затем спросил:
— Здесь?
— Да. Примени немного силы.
— Хорошо, — Цинь Цзун массировал, наблюдая, как шея постепенно краснеет от его прикосновений, а подушечки больших пальцев задерживаются там подольше, поглаживая.
— Незаменимый домашний массажер, — Жуань Си довольно развел руки. — Почему я не просил тебя раньше?
— Хочешь записать на другой раз? — Цинь Цзун рассмеялся. — Сначала выплатите зарплату, босс.
— Я отдам десять юаней, принадлежащих только мне.
— Похоже, кое-кто собирается совершить незаконную сделку, — Цинь Цзун провел ладонью по позвоночнику. — Проснись, я еще несовершеннолетний.
Жуань Си не ответил, его так сильно сжимали, что он чуть ли не стонал. Ощущение, словно его окунули в горячую воду и он терял сознание, вернулось. Он чувствовал легкость, будто парил в облаках, и находился на грани сна.
— Еще трогать? — Цинь Цзун остановил руки на талии. — Босс, дальше не лезу, нижнюю часть ты уж сам.
— Цинь Цзун, не ходи на работу, продавай себя как массажист… Черт подери! Это так больно! — Он вздохнул.
— Если не помассировать сильнее, боюсь, ты так и будешь спать, — Цинь Цзун слез с него и прилег рядом. — Этими приемами можно делиться с другими? Секреты массажиста Цинь бесценны!
— Тогда благодарю, — Жуань Си повернулся. — Могу я заплатить наличными?
— Хорошо, — затем он спокойно спросил. — Но три юаня семьдесят фэней я не дам. Ты ведь сможешь заплатить полную сумму?
Жуань Си: …
— Скажи, положив руку на сердце, — Жуань Си прижал ладонь к груди. — Я ведь самый любимый человек для тебя?!
Цинь Цзун натянул одеяло и приготовился ко сну.
— Почему молчишь… — Сзади послышался едва слышный шепот.
Цинь Цзун глядел на дверцу шкафа у кровати. Когда тот перестал напевать, наконец заснув, он серьезно сказал сам себе.
— Конечно, да.
На следующий день после завтрака Цинь Цзун ушел из дома. Жуань Си, прильнув к цветочной подставке, смотрел, как он идет по лесной тропе, прикрикивая.
— Ты запомнил дорогу?!
— Интуиция подскажет, — Цинь Цзун обернулся. — Я собираюсь плыть по течению, мой друг, прощай.
— Да пошел ты! — Жуань Си махнул рукой. — Если не найдешь дорогу, мы не будем искать. Днем я заберу тебя.
— Я повешу табличку и буду ждать, пока ты не заберешь меня. Награда гарантирована!
— Целую… топ-топ-топ, — Жуань Си заметил, как Жуань Шэнли начинает поливать цветы, и поспешно отвернулся. — Давай-давай, вали отсюда.
Цинь Цзун улыбнулся, надел соломенную шляпу, врученную ему Жуань Си сегодня утром, и зашагал по лесной тропинке.
Сегодня, как обычно, стояла изнуряющая жара. Жуань Си вместе с дедушкой полил растительность, а затем разложил черновики на столе у окна, готовясь накидать сюжет для нового рассказа. Он не силен в составлении планов, больше увлекаясь чувствами героев, однако для историй важна логика, и дисбаланс в повествовании часто становится причиной отказа от публикации. Если не исправить этот недостаток, в будущем удастся писать лишь легкие эссе. Создавать истории для него одновременно и веселое, и тяжелое занятие, завязанное на обучении. Поначалу он считал, что это лишь одиночное совершенствование, но по мере того, как его кругозор расширялся, он все больше осознавал, что это не так. Прислушиваться к отзывам читателей — тоже часть учения.
К сожалению, Цинь Цзун ушел.
Как профессиональный «мягкий критик» и давний преданный фанат, он прочитал все истории Жуань Си. От начальной школы до старшей, не осталось ни одного не прочитанного им отрывка.
Жуань Си вертел ручку и качался на стуле взад-вперед. Его взгляд скользнул сквозь открытое окно, сквозь ограду маленького огорода, к колышущимся камышам и сверкающей воде.
Он просидел так целый час.
— Задумался? — Жуань Шэнли сел на небольшую скамейку рядом с прудом на заднем дворе и увидел сидящего за столом юношу.
— Ищу музу, — Жуань Си повертел ручку кончиками пальцев. — То, что принесет мне бурю вдохновения…. На что смотришь, дедушка?
— На тебя, похожего на призрака, — дедушка вытянулся, заложив руки за спину. — Где твои рукописи?
— Все у Цинь Цзуня… — Жуань Си кашлянул. — Беспечность и свободолюбие мне больше подходит.
— Понятно, — Жуань Шэнли протянул ему руку. — Я покажу тебе пару приемов.
— Ох, — Жуань Си почтительно отдал в его руки ручку. — Господин Жуань, прошу.
— Какой псевдоним? — Дедушка схватил его заметки.
— «Выбирающий место». Звучит круто.
Жуань Шэнли практиковал «тонкий золотой стиль», и у этого есть своя история. Говорят, в молодости старик писал красиво, но не оттачивал навык до совершенства. А вот его соперник Цинь Вэйго занимался «стандартным шрифтом», и больше всего презирал «тонкий золотой стиль». Узнав об этом, Жуань Шэнли вернулся домой, собрал все необходимое и принялся усердно тренироваться только ради того, чтобы Цинь Вэйго признал его мастерство. К сожалению, каждую встречу два старика начинаются препираться, и так и не выдавалось случая продемонстрировать свои умения.
(Шоуцзинь или «тонкий золотой стиль», такая каллиграфия отличается утонченностью и изяществом, все иероглифы словно написаны золотой иглой.
Чжэнкай или «стандартный стиль», в отличие от «золотого стиля», иероглифы пишутся с плавными переходами, строго по границам.)
— «Выбирающий место», — Жуань Шэнли повторил. — Имя не очень хорошее, слишком мягкое и «зависимое». Звучит без глубины, без книжной утонченности, недостаточно… недостаточно стильное, — он приостановился и указал на молодого человека. — Одно имя уже выдает с головой.
— Разве это не значит «выбирать место для сна»? — Жуань Си взглянул на иероглифы. — Ты слишком много думаешь, дедушка.
— Я так много думаю, потому что много читал. Ты, конечно, можешь попытаться, но у тебя ничего не выйдет, потому что ты мало читаешь. Если хочешь что-то написать, дедушка даст только один совет: усердно читай и много пиши. Как говорится, прочитаешь десять тысяч книг, и будешь писать, как божество. Вот в чем смысл. Эта фраза неспроста гуляет уже столько лет, — Жуань Шэнли вновь заложил руки за спину. — Твой читательский опыт далек от идеала.
Старик направился к пруду. Жуань Си окинул внимательным взглядом слова, а затем вдруг поднял голову от стола, выглянул наружу и крикнул.
— Дедушка, целую!
— Что за ерунда?! — Дедушка поскользнулся.
Цинь Цзун пил минеральную воду под карнизом и укрывался от жары. Дворик довольно большой, и его главная задача: выгрести песок и гравий, сваленный внутри, в грузовик у ворот, освобождая дорогу и небольшую площадку для сушки. Пятьдесят юаней, и это включая работу в небольшом огороде на заднем дворе. За двором шли другие, в основном там жили пожилые люди. Задачи разнообразны: собрать все фрукты, помочь полить огород, выполнить мелкие поручения, прибраться в доме, построить собачью будку. Все расписано, и оплата была неплохой. После каникул не возникнет проблем с работой, и заработок получится хороший.
Можно будет купить мобильный телефон для Жуань-Жуаня.
Отдохнув немного, он надел соломенную шляпу и продолжил работать под палящим солнцем. Руки, не скрытые футболкой, покраснели из-за загара. Полдень был самым знойным, воздух на солнце удушающим, отчего спина мокла, ткань прилипала к коже, делая жару еще невыносимее.
Сначала он перекидывал песок и гравий в небольшую тачку, затем вез ее к воротам и высыпал в кузов грузовика. После повторения действий снова и снова, ладони горели от мозолей. Через несколько дней работы станет легче, однако площадку для сушки стоит освободить уже сегодня, ждать нельзя. Он пил воду, чувствуя головокружение, его пугала возможность теплового удара и подрыва сроков.
Он заранее предупредил семью, что не вернется на обед, и съел пару булочек. Работал до тех пор, пока солнце на начало клонить к закату, а площадка не была освобождена. Он подмел ее, быстро прополол сорняки, и старушка, обойдя все, довольная заплатила. Он отправился к следующему дому, надеясь успеть собрать фрукты до наступления сумерек.
В сумерках Жуань Си вышел на улицу, весь лес был окутан оранжево-красным, в водной глади отражались тени, в воздухе витал запах готовой домашней еды. Сначала он зашел в небольшой магазинчик, конечно, прихватив с собой не только шесть юаней двадцать восемь фэней. Он купил упаковка с четырьмя бутылками «Wahaha» с кальцием и витамином D — любимый напиток Цинь Цзуня в детстве, затем пошел к развилке, в поисках юноши.
Жуань Си встал у забора и вытянулся, дабы избежать ветвей и листьев. Цинь Цзун сидел на длинной каменной скамье у двери и чинил погнутую булавку для пожилой женщины.
Жуань Си свистнул, и Цинь Цзун поднял голову.
— Бабушка Лю, — он наклонился и открыл калитку, — здравствуйте, я здесь, чтобы кое-кого забрать.
— Си-эр? — Бабушка Лю встала и посмотрела на него. — Не видела тебя целый год! Ты стал таким высоким.
— Вы в добром здравии, и зрение отличное, — Жуань Си расплылся в улыбке. — Спасибо, что позаботились о моем младшем, он не доставлял хлопот?
— Он очень быстро и умело работает, — старушка взяла его за руку. — Раз уж ты здесь… В прошлый раз твоя бабушка подарила мне семена цветов редьки и лотоса, и сейчас они распустились, но я не успела поблагодарить ее. У меня тут появилось несколько новеньких орхидей, подожди, я принесу их для тебя. Забери горшок обратно и скажи ей, что я очень ей признательна.
— Не за что, бабушка. В нашей семье много цветов, это не такое уж большое дело. Но орхидеи нежные и дорогие, моя бабушка никогда их не выращивала. Сохраните для себя.
— Нет, у меня тут горшок с пионами, цветущими в марте. В прошлый раз я видела, как твоя бабушка выращивает такой же, и он был особенно хорош. Так что отнеси ей, — произнесла старушка и ушла в дом.
Жуань Си не смог отказать, видя, как Цинь Цзун сидит рядом и широко улыбается.
— Ха-ха-ха. Редька и лотос неприхотливые и дешевые, это правда не проблема. Старушка позаботилась о тебе сегодня, было бы невежливо отказывать.
— Справедливо, — Цинь Цзун согласно кивнул. — Полностью подчиняюсь боссу.
— Все хорошо? — Жуань Си присел рядом с ним. — Покажи мне свои руки.
Цинь Цзун протянул ему ладони, демонстрируя раны, возникшие из-за трения с лопатой.
— Подую, так печет, что невыносимо.
Жуань Си наклонил голову и принюхался.
— Пахнет ржавчиной и фруктами, — пробормотав, он действительно несколько раз подул. — Вернемся и протрем чем-нибудь, чтобы уменьшить отек. Вероятно, ночью будет и дальше гореть ладонь, придется потерпеть. Что еще за лопата?
— С песком и гравием, — ответил Цинь Цзун. — Прошу, сделай мне массаж после ванны.
— Хорошо, — он разорвал упаковку и вставил трубочку. — Это самый любимый молочный напиток с кальцием и витамином D маленького друга по имени Цинь Цзун, — он сделал глоток. — Все тот же вкус, что и в детстве.
Цинь Цзун, который долго ждал, думая, что это для него: …
Жуань Си взглянул на него и внезапно расхохотался, протягивая трубочку ему. Цинь Цзун допил напиток на одном дыхании и получил оставшиеся три.
— Где ты обедал? — Жуань Си, отдав бутылки, наблюдал, как он пьет. — Киоск с едой сегодня не работает.
— Не стесняйся, — Цинь Цзун поднял голову. — Я сытый.
— Почему я в это не верю? — Жуань Си выбросил пустую бутылочку в мусорный бак, сделанный из маленьких ротанговых полосок. — Завтра в полдень я принесу что-нибудь.
— Я сам возьму утром. В полдень слишком жарко.
— Предоставь это мне, — он поднял руку и пригладил его волосы. — Скоро кожа станет темной от солнца.
— Ах, — Цинь Цзун искоса посмотрел на него. — Разве это не сексуально?
— Слово «сексуально» здесь неуместно, понял? Нет, неужели ты талантлив в восхвалении самого себя?
Как только бабушка Лю вышла, Жуань Си тут же встал, попрощался с ней и вывел младшего на улицу, прихватив пакет с фруктами.
Ночью Цинь Цзун уже собирался заснуть, когда Жуань Си вдруг выдал:
— Почему бы тебе завтра не взять выходной?
— Ни за что, — Цинь Цзуню так хотелось спать, что он повернулся в сторону собеседника и положил голову ему на плечо. — Все в порядке, я не слишком устал.
— У нас нет недостатка в деньгах. Что же ты делаешь, дурачок…. Хочешь что-то купить? — Он глядел на него сверху вниз.
Цинь Цзун не ответил, дышал спокойно, будто задремав.
Жуань Си подождал пару мгновений, затем повернулся к нему лицом.
— Что ты хочешь съесть завтра в полдень? Дома есть все необходимое, и бабушка с удовольствием продемонстрирует свои кулинарные навыки.
— Без разницы, — шепотом ответил Цинь Цзун. — Я хочу кое-что другое.
— В последнее время у тебя много хотелок. И что же?
— Поцелуй меня, — Цинь Цзун открыл глаза и четко произнес.
— Пошел ты.
— Тогда обними меня, — Цинь Цзун раскинулся на кровати. — Без разговоров, быстро.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14917/1326722
Готово:
