Глава 21: Поощрение
Следующие два дня должны проводиться экзамены, поэтому приходилось тратить более нескольких часов на подготовку. Кун Цзяюй постоянно сверял ответы с работой Цинь Цзуня, и иногда они обсуждали решение вопросов.
— Ах, — Кун Цзяюй вел подсчеты, когда что-то задело его за живое, он оторвался от дела и сказал. — Девушка, которая нарисовала тогда розы, ты помнишь ее имя?
— Восьмой класс, Сюй Линлан, — Цинь Цзун нахмурился, обдумывая вопрос. — Я думал, ты уже у всех погостил.
— Все никак не решался… Ты близок с ней? — Кун Цзяюй потер переносицу, слегка смущенный, наклонился поближе.
— Нет, — ручка в руках Цинь Цзуня двигалась быстро. — Спроси у брата, он, должно быть, более осведомлен.
— Он ее не знает, — с сожалением выдохнул Кун Цзяюй. — Она тогда рисовала на тебе, мне хотелось, чтобы ты стал мостом между нами.
— Так вышло, — Цинь Цзун щелкнул колпачком и взглянул на часы. — Заканчиваем?
— Я досчитал, — Кун Цзяюй улыбнулся. — Результат должен быть лучше, чем у моего брата. Твои я тоже посчитал, примерно как в прошлый раз, ни прогресса, ни регресса.
Цинь Цзун всегда был в числе лучших по успеваемости, но не являлся выдающимся гением. В его табелях нет предпочтений: по всем предметам стояла оценка «очень хорошо», и до «отлично» не хватало совсем немного. Учителя знали его, но лишь по имени. Он способный, но его небрежность слишком очевидна, у него даже нет любимых предметов. Жуань Си же совсем другой. Он, напротив, имел явные предпочтения, сильные стороны в одних предметах и слабые в других, был любимчиком учителя китайского языка.
— Уверен, в этот раз ты будешь первым в списке чемпионов, — Кун Цзяюй вернул контрольные работы. — Каждый раз совсем немного не хватает, так волнительно!
Тройка лучших по каждому предмету размещается в коридоре, и этот список шутливо называют «списком чемпионов», его вешают рядом с общим.
— Шансы есть, не переживай, — Цинь Цзун собрал свои вещи и встал у двери.
— Придешь в день объявления результатов? — Напоследок спросил Кун Цзяюй. — Если нет, я могу прийти к тебе сам.
— Я не смогу, — Цинь Цзун повернулся. — Пожалуйста, передай своему брату, он отдаст Жуань-Жуаню.
— Понял.
Как только экзамены закончились, Жуань Си стал играть ночи напролет. Кун Цзябао каждый день оставался у него, и они играли в «Охотника на монстров», когда зависимость пропадала, они брались за старую игровую консоль и устраивали бойню танками.
— Цзунцзы никуда не ходит, — Кун Цзябао зажал кнопку. — Я не видел его уже два дня.
— Он практикуется дома, — заговорил Жуань Си. — С утра до вечера тетя Синь следит за ним, даже нет возможности полениться.
— Боже мой. Как он терпит? Будь это я, взорвался бы в ту же секунду. Тебе стоит спасти его.
— Я хожу к нему, — Жуань Си, управляя танком, с грохотом пробил кирпичную стену и рассеяно произнес. — Я каждый вечер хожу посмотреть.
— Вечером? — Проиграв, Кун Цзябао обернулся. — Или ночью?
— А что не так с тем, чтобы ходить к нему ночью?
— Как ты там оказываешься? Половину ночи не спите, а потом еще и устраиваете полуночные свидания? Позволь мне высказаться, Си-эр, мне кажется, что ты… Ох, вы с Цинь Цзуном неразлучны. Что будете делать после того, как ты сдашь вступительный экзамен в университет? Даже будь это один город, мы уйдем первыми, а ему придется ждать еще год.
— Перепрыгиваю, — Жуань Си закинул ноги и произнес. — Без разницы, пусть идет куда хочет, нет необходимости держаться вместе. Цинь Цзун целеустремленный, хотя он и выглядит так, будто ни о чем не заботится, на самом деле держит свои планы четко в голове, — экран вспыхнул, и Жуань Си приостановился на три секунды, прежде чем продолжить. — Я уже решил, куда поступать.
— Не рановато ли? Подумай хорошенько, — с тревогой в голосе сказал Кун Цзябао.
— Нет, — Жуань Си громко рассмеялся. — Ты все равно не последуешь за мной, чего суетиться?
— Обсуждал с младшим? — Кун Цзябао опустил руки. — Товарищ Жуань Си, давай поговорим начистоту. Ты наверняка не упоминал об этом при нем. Думаю, тебе следует заговорить с ним как можно скорее, чтобы Цинь Цзун мог морально подготовиться, тогда будет не так тяжко.
— Поговорю, как только он освободится.
— Тогда скажи мне, — со всей серьезностью спросил Кун Цзябао. — Куда ты хочешь пойти?
— Секрет, — Жуань Си игриво подмигнул.
— Что за, — на устах Кун Цзябао появилась сердитая улыбка. — Перестань подмигивать, выглядишь как девчонка.
— Что с того? Мне нравится, — Жуань Си из танка выстрелил в базу на противоположной стороне, и появилась надпись «конец игры». — Почему ты до сих пор не занимаешь на допах, я уже могу дождаться!
— Ясно, ты просто хочешь, чтобы я свалил, не так ли? — Кун Цзябао рухнул на диван. — Я пока не собираюсь уходить.
— Тогда продолжай лежать, Ли Нин ведь явно скоро не уедет, — Жуань Си пнул его ногой. — Я не видел, чтобы ты звонил ей на неделе.
— Да, после вечеринки по случаю дня рождения я стал сдержаннее, — Кун Цзябао вздохнул. — Боюсь помешать ее учебе, позвоню, когда у нее появится свободное время.
— Я прекрасно знаю, что она свободна, так что никаких проблем не будет, — Жуань Си отбросил геймпад. — Давай-давай.
— Ся Цзин спрашивала о тебе несколько раз, — Кун Цзябао бросил на него взгляд. — С тех пор как она порвала с тобой, ты больше не искал ее?
— Если расстались, значит расстались. Есть что-то неправильное в том, чтобы снова приставать к человеку.
— Вот в чем дело, — с ноткой меланхолии пробормотал он. — Звучит жестоко.
— Ты еще играешь? — Спросил Жуань Си, пролистывая игровую карту. — Убирайся, если не играешь, я пойду вздремну.
Был полдень, когда Кун Цзябао ушел. Ли Циньян предлагала ему остаться на обед, но толстяк, подумав, что по возвращении сможет позвонить Ли Нин, посмотрел на друга и отказался.
— Послезавтра выступление, знаешь? — Ли Циньян, надев заколку с кошачьими ушами, аккуратно убрала выбившиеся пряди волос, открывая ухоженное лицо.
— Конечно, знаю, — Жуань Си достал молоко из холодильника, прислонился к дверце и продолжил болтать. — Разве у тебя есть время на этой неделе?
— Мы с твоим отцом специально взяли отгул, — Ли Циньян напевала мелодию. — Это первое выступление Цинь Цзуня.
— Разве это не просто небольшое выступление, организованное тетей Синь? — Жуань Си улыбнулся. — Это не слишком?
— Первый раз очень важен, в интернете это называют «фан-поддержкой», — сказала Ли Циньян. — Ты должен пойти с нами.
— Не собирался, — Жуань Си прикусил соломинку. — Я хочу вернуться на ферму.
— Ах, — Ли Циньян тут же вспомнила. — Я забыла, ты звонил бабушке и дедушке. Мы с твоим отцом можем забрать тебя пораньше, и всей семьей поехать туда.
— Едь с отцом, — Жуань Си нахмурился. — Он, должно быть, нервничает из-за такого количества людей. Это же не официально, знаешь же, если вся наша большущая семья будет сидеть внизу, он запаникует. Давай обсудим, ты правда хочешь, чтобы я пошел?
— Ты должен пойти, — Ли Циньян наступила на его ноги в тапочках. — Вы двое хорошо ладите, если не пойдешь, он определенно будет чувствовать себя не очень хорошо.
— Хорошо, я согласен, но ты должна уговорить тете Синь, чтобы Цинь Цзун провел каникулы на ферме.
— Военный городок тоже в ожидании Цзунцзы, — Ли Циньян отказывалась примеряться. — Дедушка Цинь тоже скучает по нему, как он может пойти к нам?
— Я уже выяснил: в военном городке никого нет, дядя Цинь занят делами, а тетя Синь скоро вновь поедет выступать, он останется дома один. Отпроси его со мной, а когда дедушка Цинь вернется, он приедет к нему. Летние каникулы ведь длинные.
Ли Циньян поправила заколку с кошачьими ушами, окинула Жуань Си взглядом и торжественно сказала:
— Я спрошу.
— Прошу, — Жуань Си потерся головой о плечо матери и едва слышно прошептал. — Пожалуйста, о, великий ангел.
— Без лести, — Ли Циньян гордо протянула руку, и юноша помог ей присесть на диван, словно поддерживал старую императрицу.
— Сяо Си-эр, — Ли Циньян была им довольна, — принеси фруктов, нарежь их аккуратно.
— Слушаюсь и повинуюсь, — Жуань Си тут же направился на кухню.
— Еще немного йогурт. Почему бы тебе не приготовить ужин? — Полуприказным тоном спросила женщина.
Жуань Си: …
— Товарищ Ли Циньян, — он вымыл фрукты, — не будьте слишком ненасытны.
В день выступления температура резко возросла, небо было ясным и безоблачным, и как только выглядывало солнце, становилось невыносимо жарко. Жуань Си лежал на перилах и наблюдал, как Цинь Цзун неторопливо вкушает кашу с консервированными яйцами и постным мясом.
— Только не волнуйся, — произнес Жуань Си. — Как только ты начнешь нервничать, я тоже занервничаю.
— Твоя давняя проблема, — Цинь Цзун улыбнулся. — Я не нервничаю, я совсем не нервничаю. Сиди прямо на своем месте, иначе я тебя не найду.
— Я просто повешу себе на грудь маленький красный цветок, чтобы ты мог заметить. Упаковал вещи?
— Возьму один рюкзак, — он указал на комнату Жуань Си. — Саксофон, положи его в машину дяди Жуаня, заберу потом.
— Обещаю, что не покажу его тете Синь.
Когда с кашей было покончено, пришло время садиться в машину. Когда пришло время разделяться, Ли Циньян, держа маленький цветочный зонтик, дала Цинь Цзуня пакет мятных леденцов и сказала напутственную речь:
— Будешь нервничать —смотри на нас. Я попрошу Жуань Си скорчить тебе рожицу.
— Хорошо, — Жуань Си снял кепку с Цинь Цзуня, перевернул ее козырьком назад и надел себе на голову, прищурившись. — Главное заставить его смеяться, да?
— Не волнуйся, — Цинь Цзун зачесал волосы назад, выглядя особенно стильно. — Будет всего около трехсот человек, на поднятие государственного флага приходит больше людей. Я не нервничаю.
Это правда.
Цинь Цзун не испытывал волнения, тем более сегодняшнее произведение не было сложным, всего лишь мелодия для начинающих — «К Элизе». Но именно потому, что эту мелодию может сыграть новичок, выявляется мастерство.
Уже собираясь войти, Жуань Си хлопнул товарища по плечу и слегка присвистнул.
— Сегодня выглядишь невероятно прекрасно.
— Знаешь, почему я так быстро ушел? — Цинь Цзун сдул упавшие на лоб пряди волос. — Потому, что я настолько красив, что не смел больше смотреться в зеркало.
— Похвалишь тебя, и тут же корона появляется! — Жуань Си подождал немного и, видя, что тот не собирается тянуть руку и поправлять прическу, сделал это за него. — Как только все закончится, уедем. Автобус идет до фермы полтора часа, не забудь снять пиджак, когда выйдешь.
— Как же я нервничаю! — Цинь Цзун рассмеялся. — Давай, подбодри меня, мне скоро выходить на сцену.
— Цинь Цзун, — Жуань Си поднял руки над головой, изобразил кроличьи ушки и кокетливо произнес, — вперед-вперед! Ты самый толстый!
— Черт, — Цинь Цзун громко расхохотался.
— Теперь знаешь, что этот эффект имеет пагубные последствия, — Жуань Си вновь стал серьезным, но Цинь Цзун не сдвинулся ни на дюйм, спокойно глядя на него. Вдруг он наклонился к уху Цинь Цзуню и томно прошептал. — Я не отведу взгляда, в моих глазах только ты.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14917/1326717
Готово:
