Глава 9: Конверт
Детство быстротечно, стрекозы, за которыми мы гонялись у зарослей камыша, так и не были пойманы, а мы уже так стремительно превратились в юношей. Когда Жуань Си учился в старших классах, начал получать конверт за другим. Девушки, покачивая подолом юбок, тайком подкидывали ему поэтичные тексты в корзинку велосипеда и в стол. Тот мальчишка, только и умеющий неуклюже бегать по полю с мячом, теперь неожиданно стал популярен среди девушек.
Нетерпеливо позвонив в звонок велосипеда, Жуань Си сел и допил соевое молоко одним махом.
— Я спал, — Цинь Цзун забрался на заднее сиденье и произнес.
— Мы так опоздаем, — Жуань Си поторопил его и на большой скорости помчался к школе. Черные волосы развевались на ветру и нежно касались мочек ушей Цинь Цзуня. Жуань Си повернулся и пожал плечами. — Не двигай руками и ногами. Скоро проедем канаву.
— Зачем проколол уши? — Цинь Цзун наклонился поближе, дабы рассмотреть, и обнаружил, что только с одной стороны вдета серьга. — Разве не ты говорил, что это по-девчачьи?
— Мне кажется это красиво, — проговорил Жуань Си.
В тот же момент велосипед внезапно наехал на лежачего полицейского, и два человека в унисон воскликнули от толчка:
— Черт побери!
— Поздороваешься? — Цинь Цзун боднул его головой в плечо. — Красавчик!
— Много хочешь. Ладно, в следующий… Черт! — От волнения он чуть не прикусил себе язык.
Цинь Цзун смеялся до упаду, его подбородок вжимался в плечо, вызывая щекотку. Приблизившись ко входу школы, они заметил Кун Цзябао с красной повязкой на руке, стоявшего на страже проверки школьных пропусков.
Жуань Си присвистнул, и кто-то воскликнул:
— Паркуйтесь и заходите!
Кун Цзябао повернулся спиной и притворился, что завязывает шнурки на кроссовках. Никто не остановил его, и Жуань Си со свистом прошмыгнул внутрь. Избавившись от пыли с плеч, Кун Цзябао расслышал: «Увидимся позже», а после ощутил хлопок по спине. Он долго следил за охранником в окошке, прежде чем обнаружил записку на спине.
Рисунок альпаки.
— Вот же, — Кун Цзябао громко рассмеялся. — Как банально.
Они ворвались на территорию школы, и Жуань Си бросил Цинь Цзуня рюкзак, уже собираясь расстаться на входе в коридор.
— В рюкзаке контейнер с обедом, мама упаковала тебе яйца и спринг-роллы. После того как поешь в перемене, отдай мне, унесу сам домой.
— Увидимся после школы, — Цинь Цзун схватил рюкзак, сделав два шага, обернулся и крикнул. — Забыл про сегодняшний поцелуйчик, муа-муа.
— Что с тобой не так! — Крикнул Жуань Си с улыбкой.
Прозвенел звонок, и высокие каблуки учителя по воспитанию, ступившего в коридор, громко застучали. Она скрестила руки на груди и прикрикнула:
— Не знаете, что уже начался урок? Снова ваши поцелуйчики. Я тебя видела Жуань Си! Что вы, два больших лба, делаете!
— Нет, все в полном порядке, — Жуань Си, стоявший возле двери, поднял голову и, подвигнув, взглянул на нее. — Могу вам тоже послать, учитель Хуан!
— Ох, — Хуан Цзяли раздосадовано улыбнулась. — Хорошо учитесь!
Прежде чем Цинь Цзун переступил порог класса, учитель по воспитанию появился перед ним.
— Стой! — Подойдя ближе, она спросила. — Что ты держишь в руках?
— Обед, — честно ответил Цинь Цзун.
— В школе запрещено есть в классе, надо есть дома, — учитель посмотрел на него и спросила. — Будешь сопротивляться? Прекрасно, если съешь все здесь за три минуты, сможешь войти.
Цинь Цзун открыл контейнер с едой, где лежало два яйца и четыре спринг-ролла, поедание не заняло и трех минут. Поев, он стал выглядеть еще более довольным. Он спокойно закрыл крышку, кивнул и бесстрастно произнес:
— Тогда я пойду.
Учитель по воспитанию: …
Жуань Си протянул руку, намереваясь взять учебник, однако наткнулся на коробку шоколадных конфет, а под ней зажат светло-зеленый конверт. Кун Цзябао, сидящий позади него, наклонил голову и прошептал:
— Эта девушка пришла рано, прям секретный агент. Я никого не видел до сих пор.
— Не беспокойся так, — Жуань Си не притронулся к шоколаду, но потянулся к карману кофты и, конечно, достал парочку мятных леденцов. Он закончил в рот одну, открыл учебник, дабы скрыть половину лица, откинулся назад и ответил. — Я тоже не видел.
— Эй, — Кун Цзябао решительно скрылся за книгой. — Впечатляюще! Какой класс, в письме не упоминается?
— Я не смотрел, — Жуань Си сказал. — Как найти время, я возвращаюсь после игры каждый день, принимаю душ и ложусь спать.
— Дружок, не думаю, что ты настолько занят, — Кун Цзябао усмехнулся. — Несколько дней назад ты «охранял» балкон и слышал, как играет Цинь Цзун на пианино.
— Это две разные вещи.
Учитель на трибуне начал перекличку, Кун Цзябао, чувствуя себя смущенным, послушно занял свое место. Он забыл об этом через несколько минут, а Жуань Си больше не упоминал.
Кун Цзяюй все еще обдумывал задания после школы, его очки на переносице были такими же толстыми, как дно пивной бутылки. Видя, как Цинь Цзун собирается на выход, он поспешно подхватил сумку и попросил парня прочитать лекцию перед уходом. К тому времени, когда Цинь Цзун спустился вниз, прошло двадцать минут. По всей школе транслировалась музыка, непонятно, какой класс включил песню «Маленькое яблоко».
Под навес наискось светило ослепительное оранжево-красное солнце. Половина лица Жуань Си скрылась в тени, а остальная выглядела неописуемо красиво. Он смотрел вниз и разговаривал с человеком с баскетбольным мячом в руке.
Разговаривал с девушкой.
Цинь Цзун остановился, прислонившись к колонне.
— Спасибо тебе… тебе… но я… Ты мое маленькое яблочко…
Бля.
Цинь Цзун цокнул, голос Жуань Си заглушала промывающая мозг песня на радио. Он бессознательно перебирал мятные леденцы в кармане кончиками пальцев, наблюдая за движущейся фигурой Жуань Си. Вскоре девушка вдруг развернулась и убежала в противоположном направлении. Жуань Си коснулся кончика собственного носа, нехотя улыбнулся и повернулся, завидев юношу.
Он поднял руку и бросил ему баскетбольный мяч, Цинь Цзун весьма уверенно поймал его.
— Все, — Жуань Си сел на велосипед. — Поехали домой.
— Сегодня не играешь? — Спросил Цинь Цзун, садясь на заднее сиденье.
— Возьму несколько выходных. Что делал в классе?
— Сопровождал Кун Цзяюя, — Цинь Цзун развернул конфетную обертку и крикнул. — Жуань-Жуань.
— Можешь перестать так звать меня? Ах, я даже не могу учиться, когда ты так стоишь и кричишь… — Когда Жуань Си обернулся, его обдало ароматом мятной конфеты. Он приоткрыл рот и кончиком языка прочувствовал прохладу. — Не подкупай меня.
—Можно спросить у «босса», — заговорил Цинь Цзун, — я могу зайти к вам завтра?
— Хорошо. Завтра будем проходить X, возьми с собой 3DS (1).
(3DS или консоль Nintendo 3DS.)
Цинь Цзун согласно промычал и больше не упоминал о случившемся по возвращении домой.
Рано утром следующего дня Жуань Си проснулся еще до того, как в общине залаяли собаки, потому что с балкона раздавался звон, это колокол, с помощью которого они с Цинь Цзуном общались. Если кто-то хочет позвать, просто дергает за веревочку. Он небрежно натянул футболку, открыл раздвижную дверь и увидел Цинь Цзуня, прислонившегося к перилам.
— Что ты делаешь? — Жуань Си взъерошил свои растрепанные волосы и сонно спросил.
— Возможно, со мной что-то не так, — поднял голову юноша.
— …А?
Цинь Цзун наклонился, они держались на расстоянии в полметра и шептались. Наконец он, проявляя нерешительность и смущение, заговорил:
— Прошлой ночью мне… приснился сон.
— …Понял, это нормально, — Жуань Си вдруг очнулся и многозначительно произнес.
— Я испачкался постель, — Цинь Цзун безучастно ответил.
— …Это был весенний сон, мой маленький друг.
— Но я думал о тебе, — Цинь Цзун невинным голосом спросил. — Ты тоже думаешь обо мне, а потом видишь влажные сны?
Жуань Си: …
— Я хочу пожаловаться твоей маме, — зевнул Жуань Си. — Что за домогательства с утра пораньше? Этот сладкий голосок меня так раздражает, что хочется ударить.
— Я серьезно, — Цинь Цзун протянул руку и схватил его за воротник, притянув к себе и обнажив его белоснежную грудь. — Точно так же, как в моем чертовом сне!
— … — Жуань Си помолчал и оттянул воротник, нахмурившись. — Не тяни меня, холодно. Ладно, сон есть сон… В учебниках нет ни слова о том, что ты не можешь думать о мужчине. Это нормально — видеть весенние сны, — сказав, он дернул Цинь Цзуня за воротник. — Но не рассказывай об этом другим! В следующий раз думай о Кун Цзябао!
Цинь Цзун: …
Кажется, что-то не так.
Кто знал, что через полмесяца Цинь Цзун услышит от Кун Цзябао, что у Жуань Си щенячья любовь. Неделю назад Жуань Си помогал спортивной команде перенести снаряжение в дождливый день, и всю дорогу его сопровождала девушка с зонтом. Парень слушал в наушниках песню «Небо голубое от тумана и дождя, а я жду тебя», когда он вновь взглянул на девушку, вдруг почувствовал, что это судьба.
Выслушав это, Цинь Цзун сказал:
— Думаю, ты не в своем уме.
— Это взаимная любовь, родственные души, — Жуань Си схватил Цинь Цзуня за шею и притянул к себе. — Не мог бы ты поздравить меня? Скажи что-нибудь хорошее, чтобы я почувствовал себя лучше.
— Поздравляю, — произнес Цинь Цзун.
Они только закончили играть в мяч, сильно прижимались друг к другу, и вся одежда была липкой от пота. Жуань Си не отпускал его, поэтому в таком положении ему пришлось пить воду.
— Твоя девушка здесь.
— Не называй ее так, — Жуань Си бросил бутылку с водой в руки Цинь Цзуня. — Если мама услышит, побьет меня. Брат, это неопытная и неловкая школьная романтика, невероятно чистая.
— Нет, — Цинь Цзун взглянул на него, — Женщина, друг, подружка, о чем ты только думаешь?
— Кое-кто пачкает постель, — Жуань Си прошептал.
— … — Цинь Цзун отрицал. — Блять, разве это не просто сон…
Девушка подошла к ним и застенчиво протянула бутылку. Сначала она посмотрела на Цинь Цзуня, затем повернулась к Жуань Си, повысив голос:
— Жуань Си.
На площадке раздался насмешливый свист, юноша хлопнул Цинь Цзуня по спине, встал и улыбнулся девушку.
Цинь Цзун не притронулся к воде, которую предоставила девушка, он выпил полбутылки, брошенной Жуань Си, и облокотился на стул, наблюдая, как тот отводит красавицу в сторону, намереваясь поболтать. Кун Цзябао вытер пот, сел и огляделся.
— Вот придурок, взял свои слова обратно, — Кун Цзябао приложил руку к груди. — Он, очевидно, говорил, что любит меня больше всех.
— Я обязан рассказать об этом Ли Нин, — отчеканил Цинь Цзун.
— Брат мой, ты еще в состоянии играть? — Спросил Кун Цзябао. — Что ты все пялишь на них двоих? Жуань Си, бессердечная тварь, бросил нашу компанию волков-одиночек, я так разочарован. Эх, наверное, тебе завидно? — Кун Цзябао потряс рукой перед глазами Цинь Цзуня. — О чем думаешь?
— Думаю, не купить ли мне велосипед, — он отвел взгляд. — Есть предчувствие, что мое место скоро будет занято.
— Тогда выйди на улицу, подними свою драгоценнейшую руку и вызови такси, оно гарантированно быстрее и комфортнее, чем велосипед, продуваемый всеми ветрами, — Кун Цзябао какое-то время улыбался, прежде чем сказать. — Правда неважно себя чувствуешь?
— Нет, — Цинь Цзун встал и повел плечами. — Я чувствую себя прекрасно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14917/1326705
Готово:
