× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Killing mood / Убийственное настроение: Глава 1.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах… объелся.

На ужин они жарили самгёпсаль у Чжэсона дома. Похоже, старшие остались довольны тем, как быстро всё провернули, и отсыпали Чжэсону в «карманные» приличную пачку купюр из того самого кошелька. По сути, там была и доля Джухёна, так что они как следует затарились в мясной лавке, а потом ещё и рамен сварили. Наелись так, что подступало к самому горлу.

Он прошёл уже приличное расстояние до дома, который находился на противоположной стороне района, но пища всё никак не переваривалась. Если бы он сейчас начал нормально двигаться, его, пожалуй, просто вывернуло бы, поэтому Джухён ограничился тем, что вяло побродил вокруг детской площадки.

— Ой, кажется, я переел.

Надо было вовремя отложить палочки. Давно не ел жирного, вот и переусердствовал. Устроившись на скамейке в углу площадки, Джухён полез в карман ветровки. Оттуда вывалились две сигареты и зажигалка с логотипом парикмахерской (типичный бесплатный сувенир).

— Да что ж такое… кто у меня сигареты тырит, что ли? Почему они так быстро кончаются.

Кажется, деньги утекают даже тогда, когда он просто дышит. Тело измотано и устало, а вот денег почему-то всё не прибавляется.

Сегодняшнее дело принесло ему лёгкие двадцать тысяч, но разбрасываться ими он не мог. Эти деньги нужно было откладывать. Для Донъу-хёна. Для того дня, когда он вернётся. Хён, который, не будучи ему родным братом, всё равно заботился о нём, подрабатывая на тяжёлых работах и доставках, лишь бы вытянуть его.

Поэтому Джухён, слушая упрёки в скупости, яростно экономил деньги.

— ...Ладно. Завтра стырю немного у ребят, и всё.

Тонкая пачка сигарет уже было исчез в кармане, когда Джухён машинально повернул голову. В переулке, где горело всего несколько фонарей, кто-то пересекал улицу. Незнакомец провёл рукой по волосам и глубже натянул на голову красную кепку.

Джухён прищурился. Лицо было видно неотчётливо, но он не сомневался. Это был тот самый человек, владелец украденного днём кошелька. Ким Минсу.

Он молча смотрел на затылок, исчезавший в конце переулка, когда мужчина вдруг начал стряхивать руки и ноги, словно разминаясь. Судя по движениям, собирался бежать.

— …В таком прикиде и бегать?

Мужчина в кожаной куртке и джинсах начал бежать лёгкой трусцой. Днём он выглядел куда ближе к спортивной одежде, чем сейчас. Джухён недоумённо проводил его взглядом, а потом поднялся со скамейки.

Никаких особых мыслей у него не было. Просто не переварилось. Просто хотелось ещё немного пройтись. Вот и всё. Именно поэтому он осторожно пошёл следом.

Мужчина направлялся к прогулочной дорожке вдоль ручья. Как бы быстро Джухён ни шёл, бег и шаг всё равно не сравнить, и тот быстро ушёл вперёд. Когда казалось, что он потерял его из виду, тот внезапно снова стремительно проносился мимо. Глядя на эту проворную спину, Джухён почесал бровь.

— И правда… странный тип.

Тот подозрительный мужчина появился в районе примерно месяц назад. Здесь стоял большой шаманский дом, и мужчина поселился в мансарде на его крыше. Казалось, у него не было постоянной работы. Его дни выглядели одинаково: он в одиночку пил кофе и лениво бродил по округе. Иногда заходил в круглосуточный магазин или в забегаловку с супом кукпап, и каждый раз доставал кошелёк, туго набитый наличными.

Джухён, ходивший за алкоголем и сигаретами, часто видел, как студенты- подработчики украдкой разглядывали мужчину. Говорят, обычно запоминают место, где нашли, но не место, откуда взяли, но, похоже, это касается только обычных людей. И неудивительно, ведь с тех пор, как он появился в районе, все как-то странно его замечали.

Даже Джухён, который обычно плохо запоминает чужие лица, помнил его. Более того, хотя он только полдня как вернулся после недельного пребывания в провинции, он сразу узнал мужчину, и это о многом говорит. Наверное, симпатичное лицо тоже сыграло свою роль.

Мужчина, долго бежавший вдоль ручья, на этот раз свернул к пешеходному переходу. Джухён, засунув руки в карманы, на мгновение задумался.

— …Хорошая погода для прогулки.

Придумав себе оправдание, он снова двинулся следом. По ощущениям, пища уже переварилась, но интерес к мужчине никуда не делся.

Тот через широкий переулок направился в сторону оживлённого района. Было уже за десять, и разноцветные вывески ярко светились. Из-за суеты он на мгновение потерял из виду тень мужчины.

— Куда же он делся?

Он быстро огляделся по сторонам, но мужчины нигде не было видно. Он точно был там ещё секунду назад, до того как проехал большой грузовик… Джухён остановился и, так и не найдя его взглядом, тихо усмехнулся.

И чего он вообще за ним увязался. Подойдёт ближе — ещё, чего доброго, всплывёт, что он кошелёк стащил.

Сейчас на нём не было очков, как раньше, и надето его собственное пальто, а не ветровка Чжэсона, так что вряд ли его легко узнают, но всё же лучше не рисковать. Как раз в тот момент, когда он, отбросив ненужное сожаление, собирался развернуться...

— Без карты не пущу, говорю же!

Раздался раздражённый голос и ругань. Взгляды не только Джухёна, но и прохожих мгновенно устремились в одну сторону. Когда большая грузовая машина отъехала, источник шума попал в поле зрения.

Мужчина стоял у входа в самый роскошный клуб в районе. Охранники, дежурившие у дверей, угрожающе преграждали ему путь. На фоне его фигуры, куда более крупной и плотной — это выглядело почти комично.

— Ну надо же. И зачем именно туда.

Это был роскошный клуб, совершенно не вписывавшийся в потрёпанный район. Он занимал целое здание, и ходили слухи, что им управляет внебрачный отпрыск какого-то члена парламента. Похоже, это были не просто слухи, так как здесь часто можно было увидеть выстроившиеся в ряд дорогие машины, которые обычно показывают только по телевизору.

Более того, обычных посетителей туда вообще не пускали. Даже местные бандиты, пытавшиеся контролировать район, и полиция не трогали это место. Говорили, что те парни, что охраняют вход, — не простые бандиты, а настоящие убийцы. Вспомнилось, как старшие не раз говорили, чтобы не лезли туда и не создавали себе проблем.

— Карту, я сказал. Покажешь — пропустим.

— ......

И всё же мужчина сам пришёл в такое место. Он слегка наклонил голову и дёрнул бровью. Вид у него был усталый, будто это не он рвался внутрь, а охрана без нужды лезла и мешала. Похоже, он недавно появился в районе, и никто толком не объяснил ему, насколько это место опасно.

Джухён вспомнил, как раньше сюда пытались пролезть пьяные студенты, лезли напролом — и их потом избивали до полусмерти. Пусть этот мужчина и выглядел крепким, но сможет ли он справиться с такими громилами, да ещё с теми, кто, по слухам, уже убивал? Тем более из тёмного переулка начали подтягиваться и другие охранники.

Почему его вообще это волнует. Это ведь не его знакомый. Если мужчину тут хорошенько проучат и он перестанет шляться по району, Джухёну самому будет только легче.

Возможно, всё дело в том, что через него он невольно вспомнил Донъу-хёна.

Вот потому и лезет сейчас с этим бессмысленным, никому не нужным сочувствием.

— Чёрт…

Раздражённо взъерошив волосы, Джухён тут же быстро побежал. Пристроившись вплотную к вышедшему из переулка охраннику, он не сбавил скорости. Его взгляд был прикован к пропуску.

Бам! Он с размаху врезался в массивного охранника. Тот едва не клюнул носом вперёд, а самого Джухёна качнуло так, что он с трудом удержался на ногах.

— Ах, блядь. Ты что творишь?!

На раздражённый окрик Джухён ответил паническим выражением лица. Он сделал вид, будто держится за ушибленное плечо, и одновременно проверил ладонью добычу, оказавшуюся в руке.

— Простите, я спешу!

— Эй! Ты что, охренел? Иди сюда, живо!

— Простите!

Он непрерывно кланялся и отступал задом. После такого шумного появления он перевёл взгляд на того мужчину. Как только их взгляды встретились, сердце вдруг бешено заколотилось. Джухён с трудом разжал одеревеневшие губы.

— А… хён!

Когда незнакомый парень назвал его «хён» и, притворившись близким, схватил за руку, лицо мужчины стало холодным. Выражение недоверия было отчётливо видно даже из-под козырька кепки. От его острого взгляда он невольно сник, но раз уж он зашёл так далеко, то если отступить сейчас, будет странно.

— Вы это забыли.

— Что это?

Мужчина холодным взглядом окинул Джухёна с ног до головы и тихо пробормотал. Чтобы заглушить этот звук, Джухён ещё повысил голос.

— Хён, вы же сказали, что вернёте владельцу!

И он протянул пропуск охранника, с которым только что столкнулся. Джухён видел, как под козырьком кепки мужчина медленно опустил веки.

— ......

Что, если он спросит, кто это такой и зачем так фамильярничает? Тогда будет полный провал. Неужели у этого человека нет элементарной сообразительности? Кончики пальцев Джухёна, держащего пропуск с зажимом, мелко дрожали.

— О? Разве это не пропуск Квону?

— Я, я его только что подобрал, вы же сказали, что нужно найти хозяина... Хён, если просто оставить его здесь... как же так?

Уголки губ Джухёна неловко поднялись. Мужчина, молча смотревший на пропуск, медленно поднял взгляд. Вскоре их взгляды встретились.

— Эй, Ким Квону! Ты когда это умудрился потерять?

— А? Моё?

Охранник, с которым Джухён столкнулся, торопливо ощупал предплечье. Только сейчас поняв, что того, что должно было там висеть, нет, он дёрнулся и подбежал ближе.

— Чёрт… когда я его выронил?

— Следи за своими вещами, придурок.

Наблюдая за разговором охранников, Джухён осторожно сглотнул. Мужчина, казалось, не интересовался всей этой суетой и пристально смотрел только на Джухёна.

Чего он так уставился? Неужели заподозрил, что тот, кто стащил кошелёк днём, и он — одно и то же лицо? Когда ощущение жжения на щеках стало почти физическим, Джухён наконец неловко встретился с ним взглядом. Пора было сворачиваться и уходить.

— Даже в клуб заходить не пришлось, а хозяина уже нашли. Повезло. Ну… правда ведь?

Он дружелюбно ткнул мужчину в руку и рассмеялся: «Ха-ха». Конечно, тот в ответ не улыбнулся.

— Если из-за этого пришел, нужно было сказать. Напрасно... недоразумение вышло.

— Спасибо.

Охранники ответили с натянутой вежливостью. Даже после слов благодарности мужчина так и не раскрыл рта, продолжая молча смотреть на Джухёна. Опасаясь, что атмосфера снова станет странной, он поспешно потянул мужчину за руку.

— Да что вы… Тогда мы, пожалуй, пойдём?

Мужчина послушно позволил себя увлечь этой торопливой руке. Они двинулись в сторону людного рынка, и он пристроился рядом с мужчиной. Почесывая всё ещё горящие щёки, он осторожно обратился к нему:

— С теми ребятами из клуба лучше не связываться.

— ......

— Если собираетесь оставаться здесь надолго, держитесь от них подальше.

Джухён, упрямо глядя прямо перед собой, продолжал сыпать объяснениями. Слушает ли он вообще — было непонятно: мужчина просто шёл рядом, подстраивая шаг. Со стороны они выглядели почти как близкие знакомые, прижавшиеся друг к другу и растворившиеся в толпе.

— Те люди… они ведь не просто какие-то там бандиты. Это совсем другой уровень.

— В каком смысле другой?

Мужчина, до этого молча слушавший, внезапно задал вопрос. Джухён, бегая глазами в поисках переулка, куда можно было бы ускользнуть, вскинул голову.

Он не выдержал пристального взгляда, которым тот его сверлил, и поспешно отвернулся.

— А? Ну… такие, знаете… которые людей убивают и при этом вообще ничего не чувствуют.

— Страшно, наверное.

Мужчина ответил голосом, в котором не было ни капли страха, и указал на один из переулков. Как только они свернули за угол, то столкнулись с группой студентов. Они почти врезались, но мужчина вытянул руку и обнял Джухёна за плечи. Затылок студента столкнулся с рукой мужчины, но до Джухёна удар не дошёл.

— Эй, ты чего… а…

Студент, обернувшийся с раздражением, увидев мужчину, не договорил.

— Смотреть надо, куда идёшь.

— Д-да, конечно. Извините.

Студент, быстро окинув мужчину взглядом, неловко поклонился и, обходя, увеличил дистанцию. Стоит ли сказать «спасибо»? Джухён почесал бровь и с запозданием уже собирался открыть рот, когда…

— Руки у тебя шустрые.

— ...Что?

Джухён резко остановился. Он медленно поднял голову, и показалось, будто это движение сопровождалось скрипом.

— А пропуск ты когда успел стащить?

— ......

Мужчина сделал ещё несколько шагов, оставив застывшего Джухёна позади, и с улыбкой обернулся. Он сорвал кепку и резко встряхнул волосы, затем, сжимая козырёк, пару раз хлопнул им по ладони. Жест был откровенно угрожающим, но Джухёну было страшнее смотреть на то, как шевелятся его губы.

— А что-нибудь помельче сможешь?

— В смысле «стащить»? Я… я правда его нашёл. Просто вы выглядели так, будто у вас проблемы, вот я и решил помочь…

Голос дрожал, но Джухён машинально повысил тон, будто громкость могла спасти. Он не успел договорить.

— Я не про пропуска и кошельки.

— Ко… кошельки?

Чёрт. Когда этот человек всё понял?

— Я спрашиваю, сможешь ли ты украсть что-нибудь ещё меньше.

По спине струйкой скатился пот. В голову вдруг полезли все ходившие о мужчине слухи. Говорили, что он в одиночку укладывал даже мелких бандитов. Разве для такого превратить одного его в фарш — не раз плюнуть. В глазах на миг потемнело, но Джухён всё равно упрямо сделал вид, будто ничего не понимает.

— Я вообще не понимаю, о чём вы говорите. Я вам помог, а вы вместо спасибо обвиняете меня в воровстве…

— Эй.

— ......

Губы мужчины плавно изогнулись. Он широко улыбался — и всё равно от этой улыбки по коже бежали мурашки.

— Я всё знаю.

— ......

Попал. Значит, знает. Всё знает.

Мелькнула нелепая мысль: может, раньше, чем Донъу-хён вернётся, он сам успеет отправиться на тот свет. Джухён даже не смог сглотнуть — лишь беззвучно шевельнул губами.

— Обманывай тех, кто позволяет себя обманывать.

Он слегка ткнул Джухёна в плечо свернутой в руке кепкой. На мгновение тот решил, что его сейчас ударят, и весь напрягся, но от страха не смог ни закрыться, ни даже пошевелить пальцем.

Как из этого выкручиваться. Сколько ни прокручивай в голове варианты — выхода не было. Словно прочитав его мысли, мужчина тихо усмехнулся. Он совершенно спокойно встряхнул растрёпанные волосы, и на тыльной стороне его руки отчётливо проступили вены.

— ......

Если попасть под эту руку, и правда можно не вздохнуть. Лучше не дёргаться и не нарываться.

Джухён с силой прикусил внутреннюю сторону губы и с трудом сглотнул. При этом взгляд от мужчины отвести так и не смог. Тот засунул руку в один из карманов и медленно наклонился вперёд. Их глаза оказались почти на одном уровне. Мужчина придвинул губы вплотную к его уху и тихо прошептал:

— Иди за мной.

— ......

— Пока я тебе руки не переломал.

Легким жестом мужчина отступил и снова смешался с толпой.

— Блядь…

Из-за дурацкого вмешательства всё только запуталось. Джухён раздражённо взъерошил волосы. И всё же он машинально огляделся в поисках возможного пути к бегству — привычка, выработанная годами жизни «на районе».

Даже в толпе присутствие мужчины не терялось. И дело было не только в том, что он был на голову выше других. От него исходила странная аура, словно он где-то парил.

Наверное, поэтому момент, когда мужчина обернулся и искоса посмотрел на Джухёна, врезался в память особенно чётко.

— Тебе и правда не нужны руки, чтобы жить?

— ...Иду.

Даже на этот подобострастный ответ мужчина лишь приподнял уголок рта. Сейчас не было иного выбора, кроме как следовать за ним. Он с трудом передвигал ноги, будто к ним привесили гири.

Мужчина уверенно шёл через запутанный квартал, выбирая переулки безлюдные, но при этом не опасные. Казалось, в местной географии он разбирался не хуже, а то и лучше самого Джухёна. Достав из куртки сигарету, он закурил было — и остановился, зашарив по карманам.

— А.

Либо зажигалки не оказалось, либо он просто не нашёл её. Мужчина щёлкнул языком, стряхнул руку и, так и не прикурив, двинулся дальше с сигаретой в зубах.

— ......

Джухён вспомнил о своей дешёвой зажигалке. Он медленно сунул руку в карман и сжал в ладони зажигалку с названием парикмахерской. Дать или не дать. Если поднести огонь и вести себя тише воды, ниже травы, может, вместо трёх ударов отделается одним? Вопрос в том, способен ли этот человек на подобную снисходительность.

Он знал, сколько стоят его одежда и часы, видел, сколько наличных тот носит с собой, но о характере не имел ни малейшего представления. Поэтому и колебался.

Пока он раздумывал, они добрались до невысокого холма, где уже давно шли работы по созданию пешеходной дорожки. Наконец мужчина остановился. Джухён осторожно огляделся. В этом районе строили торговый комплекс, и вокруг стояли пустые здания, горело всего два-три фонаря. Повсюду были сложены толстые брёвна и сваи.

Проще говоря, место было идеальным, чтобы избить человека без помех.

Невольно стало страшно. Сжав кулаки, он почувствовал, как твёрдая поверхность зажигалки впивается в ладонь.

Мужчина уселся на высокую кучу брёвен. Затем снова сунул в рот сигарету. Из-за сигареты произношение было нечётким, но для Джухёна оно звучало предельно ясно.

— Воруешь из-за денег?

— ......

Услышав слово «воровство», Джухён машинально заложил руки за спину Потом сделал вид, будто просто смотрит в тёмное ночное небо, старательно уходя от ответа.

— Сколько за раз получаешь?

Сколько получает? Вопрос был настолько неожиданным, что брови Джухёна, уставившегося в пустоту, дрогнули.

Этот мужчина что, полицейский? Он что, работает под прикрытием? И поэтому изучает, как устроена жизнь местных хулиганов? Он же явно знает, что я украл кошелёк, почему он не требует его вернуть, а спрашивает такое? От неожиданного вопроса в голову лезли самые разные мысли.

— Сто?

— Что? Не так много, наверное, двадцать...

Он поспешно поправил, на случай если, услышь тот большую сумму, велел бы выложить всё до последнего вона. Не уверен, стоит ли говорить это, но сейчас у него нет выбора. На его ответ мужчина громко расхохотался. Ха-ха — от этого смеха плечи Джухёна дёрнулись сами собой. Мужчина зажал незажжённую сигарету между пальцами и указал ею на него.

— Воруешь один, денег получаешь меньше половины, лицо светишь, а в придачу ещё и мне на глаза попадаешься.

— ......

— Платят тебе, мягко говоря, копейки.

Каждое слово било точно в цель. Будто тыкали пальцем в больное место. Да он и сам это знал. Но если одно дело превращалось в два, два — в три, жить уже как-то можно было.

У Джухёна не было особого таланта к дракам, поэтому, даже общаясь с хулиганами, он не мог делать много. Если он пытался устроиться на подработку, хулиганы, желая поднять ему продажи, налетали толпой и портили всё дело, из-за чего его выгоняли не раз и не два. Если кто-то начинал подрабатывать, Джухён изо всех сил старался найти и отомстить.

— Я доплачу. Давай поработаем вместе?

Предлагать работу человеку, который только что стащил у тебя кошелёк — это вообще что за бред? От неожиданности Джухён наконец посмотрел на мужчину. Даже в темноте чёрные глаза сверкали хищно. Взгляд был какой-то странный: предлагает «поработать», а ощущение такое, будто сейчас упакует и увезёт неизвестно куда. Опасный, по-настоящему опасный человек.

— Послушайте… я это… кошелёк не по своей воле украл. Мне приказали. У вас, кажется, врагов хватает, наверное, перепутали. У меня к вам никаких чувств нет. Вернее, вообще нет. Вообще!

Сжимая в руке дешёвую зажигалку, Джухён шагнул ближе. Он пару раз щёлкнул ею, давая понять, что хочет прикурить. Мужчина понял намёк, вложил сигарету в губы и чуть приподнял подбородок.

Чик, из зажигалки вырвалось пламя, опалив кончик сигареты. Мужчина глубоко затянулся, так что щёки слегка впали, и из-под губ вырвался бледный дым.

— Я могу сказать, кто, кто это был. И кошелёк, и деньги — всё у них. Вам со мной смысла разбираться нет, вы всё равно ничего не найдёте. Лучше бы… с ними разобраться…

Вся верность У Джухёна умерла. Но если по-честному, случаев, когда его самого кидали и подставляли, у этих ублюдков было куда больше. Успокаивая себя этим, он уже почти был готов выложить всю подноготную местных гопников, словно ничего предосудительного в этом не было.

Но мужчину это, похоже, совсем не заинтересовало. Он лишь медленно выпустил дым в сторону Джухёна, который уже отступил, прикурив ему сигарету. Дым заволок обзор, и Джухён напрягся, широко раскрыв глаза. В такой момент вполне могли ударить. Однако вместо кулака в ухо врезался низкий голос.

— В пять раз больше.

— ......

Глаза Джухёна, покрасневшие от сигаретного дыма, широко раскрылись.

— В кошельке было 200, верно? Я дам в пять раз больше.

Сказав это, мужчина криво усмехнулся. Большая ладонь с сигаретой частично скрывала губы, но сомнений не было — он улыбался.

— ...Что?

— Раз общаешься с ничтожествами, вот и душа у тебя такая мелкая.

Даже услышав оскорбление о своей мелкой душе, Джухён лишь глупо моргал. Честно говоря, сумма была слишком заманчивой. Занимаясь хулиганскими делами, больше всего, что он накопил за месяц, было 300, а это в несколько раз больше. Что же это за дело такое, что за него готовы выложить миллион.

— А… с чего мне вам верить? Вдруг вы просто хотите меня… ну, избить.

Он старался не показать, что деньги его зацепили. Хотя в голове уже прокручивал картину, как баланс на счёте растёт на названную сумму.

— Я, значит, затеял всё это, чтобы тебя избить?

Прямой палец мужчины указал сначала на его собственное плечо, затем на Джухёна. Выражение лица при этом было откровенно недоумевающим.

— ...Такое возможно.

— Ради тебя такой цирк устраивать смысла нет.

Чёрные глаза откровенно скользнули по нему сверху вниз. Взгляд был демонстративно пренебрежительным, но возмутиться Джухён даже не успел.

— Я не говорю, что просто так дам тебе деньги. Проведём небольшое собеседование.

— Подождите! Я не говорил, что согласен. И я даже не знаю, что это за работа. Какое ещё собеседование…

— Работа простая. Ничего особенного. Просто… ну.

Мужчина наклонил голову набок, втянул воздух сквозь зубы и закатил глаза. Ненадолго замявшись, словно подбирая слова, он снова пошевелил губами.

— Уборка?

— …Уборка? Вы серьёзно? За уборку такие деньги платят? Да что это вообще за уборка?

Вместо ответа он пристально смотрел на Джухёна, затягиваясь сигаретой. Глаза у него при этом смеялись, словно ситуация его откровенно забавляла.

Убираться Джухёну было не впервой. В их «логове» этим он занимался регулярно. Правда, ни воны за это не получал. Обычно это была вынужденная возня — когда кому-то просто невыносимо было смотреть на грязь, и он, матерясь, шёл приводить всё в порядок. Но чтобы за «уборку» платили такие деньги — что же это за уборка такая?

— Я щедро заплачу.

Голос не пытался быть особенно тёплым. Улыбка на лице была пугающей. Видя, как Джухён колеблется, мужчина тихо усмехнулся и снова сунул сигарету в губы. Кончик тлел, дым поднимался и растворялся в воздухе — только это и существовало между ними. Чем короче становилась сигарета, тем глубже затягивался внутренний узел сомнений.

Сколько прошло времени — непонятно. В какой-то момент мужчина легко поднялся и щелчком отбросил окурок. Описав дугу, тот упал почти у самого носка кроссовка Джухёна. Тот вздрогнул и невольно отступил на полшага.

Мужчина закатал рукав. Проверил время, а затем, не терпящим возражений тоном, бросил:

— Завтра. Час ночи.

После этого он вытянул палец и указал куда-то в сторону. Взгляд Джухёна послушно скользнул следом за движением руки.

— Седьмой этаж. Там и встретимся.

Оказалось, это было пустое здание, в котором ещё даже окна не вставили. Лифта тоже не было, а он велел подниматься сразу на седьмой этаж. Значит, убирать придётся там? Работы, конечно, выглядело немало, но даже так плата казалась чрезмерной. Вопросы один за другим всплывали в голове.

Джухён колебался, так и не дав ответа. Похоже, это начало раздражать мужчину, потому что тот вдруг поднялся и широкими шагами подошёл ближе. Казалось, между ними было приличное расстояние, но всего за пару шагов оно исчезло. Придавленный напором, Джухён невольно отступил назад. Тогда мужчина резко топнул одной ногой по земле.

— ......

Джухён вздрогнул и судорожно вдохнул. Он упустил даже момент, чтобы отвести взгляд.

Мужчина несколько раз потёр носком ноги о то место, куда он ударил. Когда Джухён наконец опустил взгляд, он увидел, как под ботинком мужчины смялась ещё не до конца потухшая сигарета. Мужчина, растерев оставшиеся искры, прошёл мимо Джухёна.

— …Вот же ж.

Джухён провёл ладонью по груди, пытаясь унять бешено колотящееся сердце, и обернулся. Мужчина уже выходил на улицу, где ярко горели фонари.

— Что это вообще за человек?

Кто он вообще такой? С самого начала личность мужчины была полна загадок. И что ещё более загадочно — так это он сам, колебавшийся перед этим сомнительным предложением.

http://bllate.org/book/14912/1422681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода