× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 112

 

Получив указания Сун Вэня, Фу Линьцзян связался с диспетчерским центром службы 110 и запросил все сводки о происшествиях после восьми часов вечера накануне.

 

Одна запись из участка Западный Хуайшу привлекла его внимание. Сводка в целом совпадала с тем, что говорил Сун Вэнь. В 23:30 диспетчер принял звонок от молодой женщины, заявившей, что на неё напал незнакомый мужчина.

 

Случай оформили как внезапный инцидент, через десять минут на место прибыли двое полицейских. Поскольку нападавший скрылся, девушку доставили в участок для составления протокола. Травмы у неё оказались незначительными, происшествие квалифицировали как покушение на ограбление.

 

Вскоре приехал её парень и забрал её.

 

Связавшись с участком, Фу Линьцзян получил контактные данные девушки и пригласил её в городское управление. В три часа дня она явилась в Городское управление Наньчэна, после ночной суматохи и лёгких травм взяла отгул и на работу не вышла.

 

Фу Линьцзян провёл её в допросную и позвал Сун Вэня с Лу Сыюем.

 

Трое сели за стол друг напротив друга. Сун Вэнь поднял голову и окинул девушку взглядом. На ней была простая белая блузка, синяя юбка до колена, телесные колготки, сверху лёгкая длинная накидка.

 

Девушка была довольно красива: длинные распущенные волосы лежали на плечах, кожа очень светлая, миндалевидные глаза, небольшой аккуратный нос. Выглядела она совсем юной, в ней ещё чувствовалась школьная наивность.

 

Заметив, что на неё смотрят, девушка провела рукой по волосам и прикрыла прядью сине-фиолетовый кровоподтёк на виске.

 

Лу Сыюй взглянул на регистрационный бланк: звали её Цзэн Минъи.

 

Едва они успели начать, как в допросной раздался стук. Из-за двери показался начальник второй группы Тянь Мин. Он поманил Сун Вэня пальцем, показывая, что есть дело.

 

Когда Сун Вэнь подошёл к двери, Тянь Мин заговорил:

— Сун, ты просто нечто. Слышал, так быстро нашёл свидетельницу.

 

Сун Вэнь понял, что до Тянь Мина уже дошла информация. Он собирался сообщить ему после проверки, но раз тот сам заявился, пришлось объяснить:

— Это лишь предполагаемая свидетельница. Пока нельзя сказать, что действовал тот же убийца. Подробности узнаем на допросе.

 

Тянь Мин откашлялся, хотел заговорить, но лицо у него вспыхнуло. Он замялся, но всё же перешёл к сути:

— В общем… всё ради дела. Можно я послушаю?

 

Их группа копается уже сколько времени, а толковых свидетелей так и не нашла. На этот раз Сун Вэнь вырвался вперёд. Одна мысль об этом жгла Тянь Мину щёки, будто он получил пощёчину. На прошлом совещании комиссар Гу ткнул в него пальцем, теперь он спешит добыть зацепку и исправиться, вот и поступился гордостью, пришёл к Сун Вэню.

 

Сун Вэнь не возражал:

— Капитан Тянь, не церемонься, бери стул.

 

Тянь Мин вошёл следом. Цзэн Минъи подняла голову, увидела напротив себя четырёх полицейских и явно струхнула. Не понимая, не втянута ли её в какое-то громкое дело, она разом занервничала.

— Э-э… я…

 

Фу Линьцзян чутко уловил её скованность и мягко успокоил:

— Не бойтесь. Похоже, вчерашнее нападение может быть связано с другими делами, вот почему мы и пригласили вас рассказать подробности.

 

Цзэн Минъи немного отодвинулась, часто моргая:

— Тогда… на меня не обрушится чья-нибудь месть?

 

— Убийца действует случайно. В ближайшее время будьте осторожны, не ходите одна, особенно по ночам, и всё должно обойтись, — сказал Фу Линьцзян.

 

Сун Вэнь уже держал в руках копию её вчерашних показаний и задал несколько общих вопросов.

 

Цзэн Минъи на всё ответила по порядку, тихим, едва слышным голосом.

 

Сун Вэнь перешёл к сути:

— Сможете ещё раз рассказать, что случилось вчера?

 

Девушка начала вспоминать:

— Вчера в одиннадцать вечера я вернулась после переработки, увидела, что парень не выгулял собаку, и спустилась с ней вниз. В нашем съёмном комплексе зелени немного, поэтому я вывела собаку к небольшому скверу рядом и стала гулять с ней там.

 

На этих словах Цзэн Минъи запнулась, будто снова оказалась в том скверике позади комплекса. Рощица там небольшая, прямо у шоссе, с простыми уличными тренажёрами. Днём рядом играют дети и гуляют старики.

 

После девяти вечера те, кто танцевал на площадке, расходятся, место пустеет. Фонарей там нет, сплошная тьма.

 

Она собиралась просто пройтись рядом и вернуться, но собака, просидев дома слишком долго, завидев рощу, нырнула в заросли.

 

Она тогда пошла искать собаку и не заметила, как зашла глубже. Опомнилась уже в самой глуши того скверика, и только тут ей по-настоящему стало страшно.

 

В тот момент она услышала странный звук.

 

Глаза Цзэн Минъи вдруг широко распахнулись, когда она вспомнила ночной ужас:

— Я тогда услышала какой-то звук, тяжёлое такое дыхание… как будто… как будто человеку нечем дышать.

 

Услышав это, Лу Сыюй немного нахмурился и отметил про себя: этот звук должен быть одним из признаков преступника.

 

— Потом я… сначала решила, что мне послышалось. Я ещё не нашла собаку, которая юркнула в рощу, как вдруг сзади выскочил мужчина. Он сразу дёрнул меня за волосы и ударил по голове. Я кричала о помощи, а он зажал мне рот и начал бить кулаками и ногами. Я от ударов растерялась, почти потеряла сознание, всё плыло… и он потащил меня ещё глубже, в самую глушь сквера.

 

Цзэн Минъи опустила голову:

— Наша собака почуяла неладное и принялась неистово лаять в рощице. Тот человек на миг замешкался, пнул мою собаку, но она вцепилась ему в ногу. В этот момент по дороге проезжало такси: водитель, видно, понял, что что-то не так, крикнул: «Эй, кто там?» и включил дальний свет. Мужчину ослепило, и я изо всех сил вырвалась, схватила собаку и выбежала на дорогу. Остановила ту машину…

 

— Потом я позвонила в полицию, а потом своему парню… Хорошо, что попался такой добрый дядюшка-водитель, а то я и не знаю, что было бы дальше, — вспоминая ночные события, Цзэн Минъи и теперь невольно задышала чаще. Грудь вздымалась, пережитый страх ещё не отпустил.

 

Сидевшие напротив полицейские переглянулись. Показания Цзэн Минъи очень хорошо ложились на почерк убийцы по настоящему делу, а место находилось недалеко от точки, где погибла Ван Сяопэй.

 

На лбу у девушки была травма — похожие повреждения уже встречались в предыдущих эпизодах. И главное: след от укуса собаки совпадал с найденной на месте окровавленной марлей. Сейчас марля у криминалистов, после экспертизы можно будет провести сравнение.

 

Эта девушка прошлой ночью с большой долей вероятности столкнулась именно с убийцей!

 

Сун Вэнь достал бумагу с ручкой и продолжил:

— Вы разглядели лицо того мужчины?

 

Если она видела его достаточно ясно, можно будет составить фоторобот, и шансы найти преступника сильно возрастут.

 

— В-видела… ясно видела… — Цзэн Минъи кивнула. На этих словах она, будто зябко, обхватила себя руками. Тело было мелкой дрожью.

 

— Помните какие-то детали? — спросил Лу Сыюй.

 

Цзэн Минъи прикусила губы, словно перед глазами снова встало что-то страшное, опустила голову. В голосе прозвучали слёзы:

— Тот человек… когда его осветил дальний свет… я кричала о помощи, пыталась вырваться, а у него… у него на руках были мозоли… я обернулась и увидела, что он… он улыбается…

 

В кромешной ночи встреча с таким извращённым мужчиной казалась кошмаром. Вспоминая вчерашнее, Цзэн Минъи видела, как в миг, когда она уже почти вырывалась и звала на помощь, тот человек не проявил ни тени паники. Руки, которыми он держал её, были шершавыми и холодными, а на лице застыла улыбка, словно его до крайности удовлетворяла её борьба.

 

Ту жуткую улыбку Цзэн Минъи, пожалуй, не забудет до конца жизни.

 

Фу Линьцзян успокоил её:

— Ничего, вы сейчас в безопасности… Расскажите, как он выглядел, попробуем набросать портрет.

 

— Он… невысокий, примерно метр семьдесят пять, волосы очень короткие, стрижка под машинку. Лицо худое, вытянутое, кожа очень бледная, глаза маленькие, одно веко, бровей почти нет. Его улыбку я даже не могу толком описать: губы очень тонкие, уголки приподняты, зубы неровные. Стоило ему просто улыбнуться, у меня волосы встали дыбом. В жизни не видела ничего страшнее… — говорила Цзэн Минъи, и лицо её вот-вот готово было расплакаться.

 

Этого описания Сун Вэню хватило, чтобы в голове сложился первичный образ: всплыло мертвенно-бледное лицо. Внешность заурядная, глаза маленькие, молчит — кажется глухим и тяжёлым, но стоит улыбнуться, делается по-настоящему страшно.

 

Сун Вэнь взял карандаш:

— Сейчас попробую восстановить его портрет. Если помните ещё детали, во что он был одет, какие были движения, манеры, скажите.

 

Цзэн Минъи послушно кивнула, добавила ещё несколько примет убийцы, потом, помедлив, спросила:

— Вы его поймаете, да?

 

— Мы сделаем всё возможное, — на этот раз ответил Тянь Мин. Он разыскивал этого убийцу уже несколько месяцев, и теперь, наконец, наметился прорыв.

 

Цзэн Минъи подняла голову, робко посмотрела на сидевших напротив полицейских, затем снова опустила взгляд на переплетённые пальцы:

— Вчера, когда я была в отделении, несколько полицейских… сказали, что в моём случае найти его очень трудно… Они ещё сказали…

 

На этом месте она подняла глаза, словно решая, говорить ли дальше, прикусила губу и всё-таки продолжила:

— Сказали, что такого вообще много. Что у меня не украли денег, ничего страшного не произошло, камер поблизости не было, меня всего лишь пару раз ударили, травмы лёгкие. Такого мужчину, скорее всего, не найдут. Раньше ведь много подобных дел было… в конце концов всё оставалось без ответа…

 

Сидевшие напротив уголовные полицейские на миг умолкли. Они и сами понимали беспомощность народа. Людей мало, работа тяжёлая, и в таких делах, где нет материального ущерба и тяжких последствий, нет уверенности, что удастся отследить и задержать подозреваемого.

 

Если бы не сметливость и настороженность Лу Сыюя, они едва не упустили бы эту свидетельницу и все эти зацепки.

 

Если бы подозреваемый оказался не извращённым убийцей с несколькими жертвами на совести, а всего лишь обычным типом, преследующим девушку с дурными намерениями, то даже если бы участковые его отследили и нашли, в комнате примирения отделения пострадавшая и обидчик сидели бы друг против друга, и, учитывая лёгкость травм, всё в итоге свелось бы к подписи под соглашением, и его отпустили бы.

 

С такими повреждениями это даже до уровня административного задержания не дотягивает.

 

Такие случаи в стране происходят каждый день, и не счесть, сколько их. Возможно, среди них есть мужчины с нечистыми намерениями. Сегодня они не довели задуманное до конца, а завтра, может быть, совершат нечто ещё более страшное.

 

Но ни полиция, ни закон пока не располагают по-настоящему действенными мерами, способными это обуздать.

 

Часто говорят, что нам нужно больше людей, готовых вступиться. Только вот большинство хочет, чтобы в их собственную минуту беспомощности помогли именно им. А сколько людей, встретив чужую беду, действительно осмелится шагнуть вперёд?

 

Чтобы это изменилось, нужно, чтобы больше людей переходили от слов к делу.

 

 

http://bllate.org/book/14901/1583784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода