× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 83

 

Сун Вэнь и Лу Сыюй вернулись в отдел и пересказали нескольким сотрудникам то, что сказала Чэнь Сисюэ, опустив момент про то, что ей вылечили глаза.

 

Фу Линьцзян опустил голову, переваривая сведения, которые изложил Сун Вэнь, и приводя мысли в порядок.

 

— По текущему ходу дела получается так: настоящий Чэнь Яньцю взял телефон и удостоверение личности Чжан Жуя. Протянув больше месяца после первого января, его убили, а тело вывезли и бросили на территории химического завода. Чэнь Яньцю… этот человек был неизлечимо болен, верно? И у него была сестра, так зачем он всё это сделал?

 

— Его поведение, похоже, связано с прежней «работой». Но конкретики, чем именно он занимался, мы всё ещё не знаем, — сказал Сун Вэнь.

 

— Что ещё? Конечно, что-то незаконное, — отозвался Лао Цзя. — Получил деньги, струсил, поменялся личностями с соседом по комнате и инсценировал собственную смерть.

 

Сун Вэнь тоже не знал, как разобрать поведение погибшего. Он поднял взгляд на Лу Сыюя. Тот, прикусывая ноготь, о чём-то напряжённо думал. Спустя миг Лу Сыюй произнёс четыре слова:

— Золотая цикада сбрасывает панцирь.

 

После обмена личностями за этот месяц-другой Чэнь Яньцю наверняка успел сделать что-то, пользуясь именем Чжан Жуя, и ему было важно, чтобы все считали его мёртвым.

 

— Как идёт проработка окружения покойного Чэнь Яньцю? — спросил Сун Вэнь у Чжу Сяо.

 

Чжу Сяо вытащил несколько стопок бумаг.

— Всё, что удалось найти, — здесь. — Он помедлил. — Как бы сказать… этот человек — хороший человек.

 

Видя недоумённые лица, Чжу Сяо пояснил:

— Куда ни звонил, стоило спросить о нём и слышал один и тот же отзыв. А потом сочувствие и сожаление из-за его болезни и смерти.

 

Он развернул справки дальше:

— Этот человек всегда был на виду и в лучшем смысле примерным. В начальной школе — образцовый ученик по всем статьям, даже получал награды «за честность». В средней и старшей — моральный пример, «пять любви и четыре красоты». В университете — председатель студенческого союза. Вскоре после выпуска из университета часов волонтёрской работы у него было больше, чем у многих «старожилов», годами ходивших на дежурства. До болезни он сдавал кровь пять раз. И уже заболев, держался бодро и светло. В ассоциации взаимопомощи своим примером подбадривал других пациентов, нередко бесплатно пускал их переночевать в подвальном помещении, которое снимал. Когда появлялись лишние деньги, одалживал их тем, кому было трудно, и вообще активно помогал. И пациенты, и врачи, и медсёстры хвалили его как мягкого, доброго, понимающего человека…

 

Чжу Сяо вздохнул:

— Честно, если бы не все эти улики и сведения перед глазами, только по чужим словам я бы усомнился, что на свете вообще существует такой человек…

 

После этих слов все на мгновение умолкли.

 

Мир несправедлив. Такой молодой и смертельный диагноз…

 

Никто не знает, что произошло в последние минуты его жизни, почему он в итоге умер.

 

Дальнейшее расследование мало что давало. Превратившись в Чжан Жуя, Чэнь Яньцю отправил лишь несколько сообщений, чтобы подтвердить «жизнь» Чжан Жуя, пока сам Чэнь Яньцю скрывал правду о его смерти.

 

Притворяясь другом, уже «умерший» человек бесшумно растворился в человеческом муравейнике…

 

Банковской картой он больше не пользовался. Вероятно, останавливался в дешёвых гостиницах или снимал жильё, но никаких следов после себя не оставил.

 

Молодой человек, оборвав все связи, собственными руками превратил последние два месяца своей жизни в загадку.

 

Сун Вэнь передал Чжу Сяо номер группы QQ. В ней всё ещё было свыше двухсот человек. По разным данным Чжу Сяо быстро вычислил учётные записи, которыми пользовались Чжан Жуй и Чэнь Яньцю. Хотя оба были мертвы, их аккаунты по-прежнему состояли в группе, их не удалили.

 

Чтобы получить больше сведений, вход в эту группу был, безусловно, самым быстрым путём.

 

— Сможешь оформить доступ к их аккаунтам и войти, чтобы посмотреть, что творится в группе? — спросил Сун Вэнь.

 

— Проблем быть не должно. Сейчас же подам заявку на доступ. Ещё уточню, сможем ли мы посмотреть прежнюю переписку в группе, но на всё это понадобится время, — ответил Чжу Сяо.

 

— Лучше выгрузить всё разом, — Сун Вэнь помедлил и добавил: — Но эти люди осторожны. В сети они вряд ли будут подробно расписывать свою «работу». Пока снимай всю доступную информацию.

 

Он раздал поручения, обернулся и увидел Лу Сыюя у офисной доски, сосредоточенно изучающего прикреплённые материалы.

 

После подтверждения личности Чэнь Яньцю сведений становилось всё больше.

 

Когда умер Чжан Жуй, криминалисты тоже выезжали на место и сделали несколько снимков «на вскидку». Но тогда случай прошёл как смерть от болезни, так что в деталях никто не разбирался.

 

Лу Сыюй опустил голову и уткнулся в несколько снимков места происшествия. Это были кадры, сделанные, когда ранее оформляли тело, найденное в подвале. На фотографиях труп уже сильно разложился, различить черты лица было невозможно, но видно, что это мужчина в зимней одежде.

 

Были и фотографии обстановки: два полутёмных подвальных помещения, на южной стороне лишь небольшие вентиляционные окна. В таком месте солнечный свет мог не появляться целый день. В подвале царил беспорядок, стояла разная старая мебель. Сквозь эти снимки будто пробивался затхлый запах подвала.

 

Лёгкие пальцы Лу Сыюя задержались на снимке маленького стола с бумагами и ручками. Над столом висели две полки с книгами. Образование у Чжан Жуя было невысоким, эта книжная полка явно принадлежала Чэнь Яньцю. Было видно, что он любил философию и путевые заметки.

 

Кухни в комнате не было, зато стоял небольшой столик под «операционный», на нём старенькая рисоварка и микроволновка. Рядом разделочная доска и простой держатель для ножей.

 

— Похоже, тут не хватает фруктового ножа, — Лу Сыюй протянул снимок Сун Вэню, указывая на пустое место рядом с кухонным ножом.

 

Сун Вэнь о чём-то вспомнил:

— В прежнем заключении Линь Сюжаня говорилось, что Чэнь Яньцю… то есть покойный… умер, по-видимому, от удара ножом длиной около пятнадцати сантиметров. Это чем-то похоже на этот фруктовый нож… — Он тут же покачал головой, отринув собственную мысль: — Такой нож слишком заурядный. Даже если «похоже», это ещё ни о чём не говорит.

 

Личность жертвы удалось прояснить, но дальнейшие шаги требовали результатов следующего этапа расследования. Сун Вэнь и Лу Сыюй закончили работу спустя полчаса.

 

Как только они вошли домой, Лу Сыюй сделал несколько шагов и рухнул на диван. Побочные эффекты снижения дозировки проявились в полной мере. Спал он всего несколько часов, в голове была каша. После суматошного дня Лу Сыюй чувствовал, что каждая клетка перегружена, не хотелось шевелиться вовсе.

 

Сун Вэнь давно заметил, что тому нехорошо, но тот стиснул зубы и ничего не говорил. Он подошёл и спросил:

— Как насчёт того, чтобы ужин сегодня приготовил я?

 

Лу Сыюй поднял глаза и посмотрел на него:

— Капитан Сун, не дури. Я всё ещё хочу поесть что-нибудь вкусное.

 

— Хорошо. Я помогу, а ты будешь командовать, — сказал Сун Вэнь.

 

Лу Сыюй не видел, но чувствовал, что лицо у него ненормально побледнело, даже губы побелели.

 

Подумав, Лу Сыюй, у которого не было сил подняться, уступил:

— Тогда сварим кашу.

 

Сказав это, он свернулся на диване, чувствуя усталость от макушки до пят. Утренний завтрак он вырвал, в обед почти не ел — по идее сейчас должен был проголодаться. Но желудок пустовал и молчал, будто этот орган уже был не его.

 

Сун Вэнь засыпал рис в рисоварку и, решив лишний раз не наделать бед, занялся двумя простыми блюдами. Расставив всё, он подошёл к Лу Сыюю.

 

Лу Сыюй всё ещё держал глаза закрытыми, но было видно, что он не спит. Казалось, в нём и кости размякли. Сун Вэнь осторожно потряс его.

 

— Нет, перед сном нужно хоть что-нибудь поесть.

 

Лицо Лу Сыюя побелело, веки не поднимались, в голосе прозвучала лёгкая плаксивость, словно ребёнок капризно упрашивает:

— Офицер Сун, мне нехорошо, голова болит… Дай мне немного полежать… Не беспокой меня…

 

Эта молитвенная интонация, да ещё обращение «офицер Сун», застали Сун Вэня врасплох. Он выпрямился и потянулся к запястью, боясь, как бы ослабевшее тело не свалилось в шок. Лу Сыюй отстранил его руку.

— Правда, я просто… устал. Дай мне чуть отдохнуть.

 

Волчонок в эту минуту насторожил уши и подскочил ближе, поскуливая, потянулся лизнуть руку Лу Сыюя.

 

Убедившись, что Лу Сыюй действительно дышит ровно, хоть и очень слабо, Сун Вэнь оттянул пса за ошейник, показал ему жестом сидеть тихо, потом помедлил. Вместо того чтобы поднимать Лу Сыюя, поднялся наверх, принёс тонкое одеяло, укрыл его и сел на соседний диван.

 

Лу Сыюй впал в дремоту и долго качался на её грани. Казалось, он куда-то погружается, вокруг голоса и люди. На миг словно появился тёмный шкаф: брат заталкивает его внутрь и шепчет: «Ни звука, ни в коем случае ни звука», в следующий миг, будто класс: у учителя шевелятся губы, а он ничего не слышит. А потом, как будто он сидит в прозекторской, лицом к лицу с мёртвым.

 

Это было чистое истощение, тело достигло предела и включило механизм самосохранения. Казалось, вздремнул совсем немного, и головная боль утихла. А потом его разбудил голод.

 

Лу Сыюй с трудом пошевелился. Он подумал, что Сун Вэнь, возможно, прав. Если поужинать и лечь, ночью его не разбудит пустой желудок.

 

Сун Вэнь заметил, что тот пришёл в себя, и обернулся.

 

Глаза Лу Сыюя открылись, веки ещё были налиты красным. Он выглядел, как только что проснувшийся кот. Привыкнув к свету, он спросил:

— Который час?

 

— За два, — сказал Сун Вэнь. — Ты проспал около пяти часов.

 

Лу Сыюй почувствовал, будто прошла лишь минутка, и не ожидал, что вышло так долго. Он поднялся и сказал:

— Сейчас гораздо лучше. Ты что, всё это время не спал?

 

Сун Вэнь встал, поставил блюда в микроволновку и сказал:

— Ждал, когда поужинаешь.

 

Лу Сыюй поднял взгляд. Посуда на столе стояла так же, как когда он уснул, совершенно нетронутая. Он упёрся ладонью в лоб и приподнялся с тревогой:

— Дурак… зачем ты меня ждал?..

 

Лу Сыюй нервно подумал, что Сун Вэнь, наверное, голодный и только дремал урывками. Сказал, не выбирая выражений, а потом смутился, закрыл лицо ладонью и мысленно одёрнул себя.

 

Сун Вэнь не обиделся, только возразил:

— Э-э, так с непосредственным начальником не разговаривают. Я ещё две пачки булочек и коробку чипсов съел. И ждал тебя не только ради ужина, я в сети наводки искал.

 

Сил в теле у Лу Сыюя почти не было, но голова уже работала.

— Нашёл что-нибудь?

 

— Наконец-то вошёл в ту группу неизлечимо больных, — сказал Сун Вэнь.

http://bllate.org/book/14901/1571460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода