× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 4

 

Сун Вэнь был известен своим усердием во время работы. Теперь, когда он был здесь, он сразу же вошёл в рабочий режим. Он шёл вперёд, по привычке закатывая рукава до тех пор, пока не обнажались локти, открывая сильные и тонкие предплечья. Он выглядел серьёзным, когда сказал:

— Давайте начнём. Охраняйте место преступления.

 

Хотя они уже знали, что подозреваемого, скорее всего, нет в доме, Фу Линьцзян и Лао Цзя всё же взяли оружие и ворвались в квартиру. После этого они дали сигнал, что всё чисто, и остальные гуськом последовали за ними. Охранник уже проверил место и повсюду оставил свои следы. Сюй Яо вошла и слегка нахмурилась, похоже, в комнате осталось не так уж много полезных следов.

 

Квартира находилась на шестом этаже, на средней высоте. Добраться до неё можно было как на лифте, так и поднявшись пешком по лестнице. Окна были плотно заперты, и не было никаких признаков проникновения снаружи. Такая планировка в настоящее время была популярна: около ста квадратных метров, две спальни, одна гостиная, две ванные комнаты и одна кухня. Дом был хорошо освещён, окна выходили на север и юг, но в данный момент шторы были плотно задёрнуты. Во всей комнате было мало мебели. Из-за того, что на место преступления уже приходили люди, в гостиной остались грязные следы. Труп находился в чуть большей гостевой ванной.

 

Сун Вэнь и Фу Линьцзян первыми пошли в ванную, где сотрудники обнаружили расчленённый труп.

 

Когда они вошли, оба одновременно замерли. Они видели много мест преступлений, но впервые видели что-то настолько странное. Маленькая ванная комната была устроена очень аккуратно, без большого количества крови и следов.

 

В углу ванной комнаты, в роскошной ванне, лежал обезглавленный труп мужчины. Конечности были отрезаны и неполны, а тело было разделено на несколько частей. Видно было, что воду меняли много раз, и почти вся кровь из трупа вытекла. Всё тело выглядело как мясо, маринованное в воде, издающее слабый запах. Сквозь полупрозрачную воду всё ещё можно было увидеть состояние тела внутри. Туловище было вскрыто, а внутренние органы вместе с рёбрами в грудной клетке полностью исчезли, оставив тело жалко открытым для всех.

 

Лао Цзя и Чжу Сяо установили снаружи кордон, а Сюй Яо начала собирать различные улики. Линь Сюжань сначала пошёл на кухню и посмотрел на кастрюли и посуду на плите. В кастрюле был дуршлаг, и ещё осталось немного мясного бульона. Взглянув на него, он также спокойно вошёл в ванную и взглянул на расчленённый труп, лежащий в ванне.

 

Следом за ним вошёл и Лао Цзя. Он посмотрел на труп, затем опустил голову, чтобы посмотреть на устройство, расположенное в углу у стены. Он протянул руку и повозился с ней:

— Какого чёрта, разве это не соковыжималка?

 

Линь Сюжань повернул голову и взглянул, сказав:

— Если моя догадка верна, его внутренние органы были измельчены этой соковыжималкой и смыты в унитаз. Неудивительно, что люди внизу всю ночь слышали, как наверху течёт вода.

 

Лао Цзя посмотрел на устройство с лезвием в своей руке и увидел, что в нём всё ещё остаются красные и жёлтые куски. На дне механизма также были вязкие красноватые остатки ткани. Запах этой штуки был намного тяжелее, чем запах трупа.

 

Поняв, что это за предмет, Лао Цзя отложил её, его стошнило, и он бросился в туалет. Однако его оттащил Сун Вэнь:

— Иди, блюй снаружи. Не порти место преступления.

 

Прикрыв рот, Лао Цзя выбежал наружу. Добродетельная Сюй Яо вручила ему большую сумку для улик. Лао Цзя несколько раз вырвало, прежде чем он смог отдышаться и сказал:

— За всю свою жизнь я никогда не видел такого отвратительного и извращённого места преступления.

 

Линь Сюжань спокойно заметил:

— Очень отвратительно? Это не сравнится с прошлой грандиозной сценой, — сказав это, он повернул голову и посмотрел на спокойно выглядящего Лу Сыюя, делающего отметки в своём блокноте. — Ты уже много лет являешься старшим детективом, но не можешь сравниться с новичком.

 

Сюй Яо предположила:

— По моим оценкам, на следующей встрече он не закажет свой любимый арбузный сок.

 

От одного этого предложения Лао Цзя снова стошнило.

 

— Состояние кожи кажется неудовлетворительным, — Сун Вэнь наклонился, чтобы взглянуть на тело в воде. Труп в ванне был обезглавлен, конечности разбросаны. В этот момент без души, под белым светом ванной, он выглядел кучей белеющей плоти.

 

Сун Вэнь побывал на многих местах преступлений и получил некоторые базовые знания. Кожа начала гнить. Поскольку кровь уже давно вытекла, синюшных следов не было. Однако способ разложения этого тела несколько отличался от обычных трупов, замоченных в воде. Большинство встреченных ими тел, были утоплены или сброшены в воду. Этот труп явно был другим.

 

Линь Сюжань посмотрел на следы на теле и спокойно проанализировал:

— Убийца несколько раз сменил воду в ванне, возможно, чередуя горячую и холодную, и использовал лёд.

 

Услышав это, Лао Цзя вздрогнул:

— Это уже так противно, и он всё ещё менял воду? Он выращивает золотых рыбок?

 

— Смена воды — это всё равно, что многократно мыть мясо перед приготовлением супа. Потеряв кровь, суп будет иметь гораздо менее рыбный запах, — заговорил Линь Сюжань, а затем взглянул на тело, сделав основное суждение: — Ванная комната — главное место расчленения. Убийца обмакнул тело в воду, а затем добавил лёд. После этого убийца порубил и отделил плоть и кости, измельчил внутренние органы в соковыжималке, а несколько рёбрышек потушил в скороварке, — сказав это, он немного подвинул тело, чтобы убедиться, что под ним нет недостающих органов. — Здесь нет головы.

 

Фу Линьцзян спросил:

— Убийца приготовил и выбросил голову и кости вместе?

 

Сун Вэнь сказал:

— Ребята, вам следует ещё раз внимательно осмотреться. Голову легче узнать, и, возможно, её ещё не выбросили.

 

С нынешним жильцом дома связаться не удалось, что затруднило подтверждение личности трупа. Голова, несомненно, была ключом к её подтверждению. В предыдущих случаях расчленения с головой вообще было трудно справиться, и её часто оставляли до конца.

 

После разговора Сун Вэнь пошёл в спальню. Кровать в спальне была немного смятой, и было непонятно, было ли это обычное состояние или на ней кто-то спал раньше. Чжу Сяо помог установить полицейский кордон, а судмедэксперт Чэн Сяобин достал ультрафиолетовую лампу, чтобы найти в комнате пятна крови. Когда Сун Вэнь поднял голову, он увидел Лу Сыюя. В этот момент Лу Сыюй уже закончил документировать ситуацию в ванной. Он повернулся и прошёл через комнату с блокнотом в руке, выглядя как студент, неторопливо прогуливающийся по художественной выставке.

 

Сун Вэнь собирался позвать его и напомнить, чтобы он не испортил место преступления, когда увидел, что Лу Сыюй идёт к холодильнику. Он слегка наклонил голову, посмотрел вверх, а затем протянул руку в перчатке, чтобы открыть дверцу морозильной камеры.

 

Это казалось совершенно неосознанным действием, но Сун Вэнь, проследивший за его глазами, был ошеломлён. В двухдверном холодильнике с морозильной камерой все перегородки были сняты, а внутри лежала человеческая голова, плотно завёрнутая в полиэтиленовую плёнку.

 

— Голова здесь! — Сун Вэнь не заботился ни о чём другом, встал и подошёл. Услышав его речь, Линь Сюжань тоже направился на кухню.

 

Однако Лу Сыюй оставался равнодушным, как будто он знал, что голова будет там, и просто небрежно открыл её. Он увидел приближающихся Сун Вэня и Линь Сюжаня, естественно отступил в сторону, а затем потянулся, чтобы проверить предмет в форме блока в другом отделении холодильника. Эта штука была твёрдая и холодная, тоже завёрнутая в полиэтиленовую плёнку, и напоминала замороженный фиолетовый сладкий картофель.

 

Лао Цзя, у которого перехватило дыхание, подошёл и взглянул, спрашивая:

— Что это?

 

Лу Сыюй со спокойным выражением лица ткнул в предмет и, почувствовав его мягкость, сказал:

— Вероятно, гениталии покойного.

 

Всего от одного предложения Лао Цзя снова чуть не вырвало.

 

Увидев отрубленную голову, Сун Вэнь повернул голову и нахмурился, глядя на нового коллегу в своей команде. В этот момент Лу Сыюй поклонился, чтобы сделать запись, не замечая взгляда Сун Вэня.

 

Сун Вэнь повидал бесчисленное количество мест преступлений, и новички, будь то судебно-медицинские эксперты или полицейские, тоже видели немало. Обладая хорошей наблюдательностью, даже тонкие выражения лица не могли ускользнуть от его зорких глаз. Как правило, даже если новый человек не терял самообладания, страх перед лицом трупа всё равно бессознательно проявлялся в их глазах, движениях, тоне и тонком выражении лица.

 

Однако человек перед ним сохранял обычное выражение, чрезвычайно спокойный и даже немного…

 

Это чувство было слишком лёгким. Сун Вэнь не знал, как описать его.

 

Он не знал, обладал ли Лу Сыюй исключительно сильной психологической устойчивостью или его рефлекторная дуга была длиннее, чем у других…

 

А может быть, потому что он изучал судебную медицину… и к этим вещам он уже давно привык?

 

После обнаружения головы остальные следственные работы пошли гладко. На месте преступления обнаруживалось всё больше и больше улик, и был достигнут прогресс в плане вещественных доказательств, включая обнаружение ключей от машины, бумажника и телефона умершего. В мусорном баке в спальне они также нашли использованный презерватив. Чжу Сяо получил дополнительную информацию от менеджеров по недвижимости.

 

Линь Сюжань и его помощник сначала использовали мешок для трупов, чтобы собрать расчленённое тело, готовясь перевезти его обратно в недавно построенную комнату для вскрытия в полицейском участке, а затем в холодильную камеру морга.

 

Когда здесь всё было почти очищено, Линь Сюжань подвёл итог Сун Вэню:

— По предварительной оценке, время смерти, вероятно, было позавчера. Поскольку тело какое-то время вымачивали в ледяной воде, степень разложения невелика. Все внутренние органы тела были удалены, поэтому невозможно определить точное время смерти по содержимому желудка. Многие приготовленные кости и мясо пока не обнаружены, а другая информация ожидает дальнейшего вскрытия.

 

Сюй Яо добавила несколько предложений:

— Из-за раннего входа сотрудников службы безопасности место преступления было скомпрометировано, и достоверных следов обнаружено не было. Большая часть пятен крови осталась в ванной, поэтому невозможно определить, было ли это основным местом преступления, — она говорила с оттенком беспомощности и, присев на корточки, на мгновение задумалась, а затем добавила: — Я подозреваю, что убийца носил перчатки, и, судя по следам, это должны быть медицинские латексные перчатки.

 

Эти перчатки были относительно тонкими, изолировали пятна крови и блокировали отпечатки пальцев, не влияя на осязание, но они всё же создавали некоторые трудности в следственной работе.

 

Чжу Сяо представил личность погибшего:

— Покойного зовут Линь Чжэнхуа, тридцать девять лет, старший операционный менеджер ИТ-компании. Мне удалось наконец связаться с первоначальным арендатором, который подписал контракт с арендодателем. По его словам, изначально он подписал договор аренды на три года, чтобы получить более низкую арендную плату. Позже он передал квартиру его другу Линь Чжэнхуа, и арендная плата увеличивалась на несколько сотен каждый месяц. Поскольку арендная плата по-прежнему переводилась через него, домовладелец так и не догадался, что арендатор сменился без его ведома.

 

Сун Вэнь опустил голову и спросил:

— Каково было семейное положение покойного?

 

— Отец его умер, мать жива, у него есть жена и пятнадцатилетний сын.

 

— Сообщите семье и выясните, есть ли у семьи алиби на момент совершения преступления. Однако почему спустя столько дней они не заявили о его пропаже? — Сун Вэнь слегка нахмурился. — Первоначальный арендатор подозревается?

 

— Первоначальный арендатор последние несколько дней участвовал в закрытом тимбилдинге на работе, поэтому он не отвечал ни на какие звонки. Есть достаточно доказательств, подтверждающих его присутствие там.

 

Фу Линьцзян наклонился с сожалением на лице:

— Этому домовладельцу действительно не повезло. Отличная квартира превратилась в место преступления.

 

Тело ещё не было найдено целиком, и расследование не могло быть завершено. Сун Вэнь поднял голову и спросил Фу Линьцзяна:

— Как думаешь, где могут быть оставшиеся части тела?

 

Фу Линьцзян ответил:

— В настоящее время нет никаких улик. Мы можем лишь проверить близлежащие свалки и пустыри, но сложность довольно высока…

 

После некоторого тушения тело становится сложнее различить, а найти расчленённые останки рядом с местом происшествия — всё равно, что найти иголку в стоге сена.

 

Услышав это, Лу Сыюй, который был занят записью на стороне, внезапно поднял глаза и прошептал несколько слов:

— Синие мешки для мусора.

 

На этот раз его реакция не замедлилась.

 

Сун Вэнь как раз собирался упомянуть об этом, когда взглянул на Лу Сыюя, уловив его слова:

— На кухне всё ещё есть несколько толстых синих пакетов. Если не произошло ничего неожиданного, убийца использовал эти пакеты, чтобы сложить части тела. Это что-то вроде ярко-синих пакетов с пластиковыми верёвками, которые относительно легко отличить, — сказав это, он повернулся и проинструктировал Фу Линьцзяна: — Линьцзян, позвони в бюро и попроси привести двух полицейских собак для помощи в поисках.

 

В таких ситуациях обоняние полицейских собак гораздо чувствительнее, чем у человека.

 

В этот момент сотрудники отдела безопасности подошли и что-то прошептали Чжу Сяо. Выслушав, Чжу Сяо пришёл и сообщил:

— В общественном гараже на каждую квартиру приходится одно парковочное место. Согласно записям, машина погибшего была припаркована в гараже в 20:32 позапрошлым вечером и с тех пор никуда не выезжала.

 

Сун Вэнь спросил:

— А что насчёт видеонаблюдения за населением? Можно ли контролировать поток людей?

 

Услышав это, сотрудники службы безопасности выглядели смущёнными, и Чжу Сяо с беспомощным выражением лица коснулся носа:

— Капитан Сун, ты также знаешь, что наблюдение в этих жилых комплексах проводится только для галочки. Всего здесь четыре входа, множество сломанных камер и значительные слепые зоны. Даже если мы восстановим запись наблюдения, она не будет иметь большой ценности.

 

— А что насчёт наблюдения за лифтом?

 

— Оно давно сломано…

 

— Даже в этом случае копия должна быть получена в соответствии с процедурой, — фыркнул Сун Вэнь с ноткой сарказма в голосе. — За людьми, может, и не следят, но машины хорошо видны.

 

Чжу Сяо тихо пробормотал:

— Разве это не просто сбор платы за парковку?

 

Вот такие жилые комплексы. Как только они связаны с доходами и имущественными сборами, они становятся чрезвычайно дотошными, тогда как другие вопросы, которые можно упустить из виду, остаются без внимания. В таких населенных пунктах, несмотря на наличие хорошо оборудованных помещений, из-за низкой заполняемости персонал часто «срезал углы», чтобы сэкономить средства.

 

После этого Лу Сыюй подошёл к Фу Линьцзяну. Сун Вэнь повернулся к нему и позвал:

— Эй, Лу Сыюй, ты всё записал?

 

Вдруг, когда его позвали, Лу Сыюй повернул голову, держа ключи от машины, которые он только что взял у Фу Линьцзяна. Фу Линьцзян не выдержал и встал на защиту Лу Сыюя:

— Капитан Сун, он работает над этим делом. Ты должен позволить людям выпить воды и отдышаться, верно? Его кружка и сумка находятся в машине, он просто их заберёт.

 

Сун Вэнь махнул рукой:

— Иди быстро и быстро возвращайся.

 

Лу Сыюй вышел из квартиры, мгновение поколебался у лифта, а затем по аварийному выходу спустился в гараж. Он забрал из полицейской машины бутылку с водой и чёрный рюкзак. На другой стороне гаража Сюй Яо и Чэн Сяобин собирали улики из чёрного внедорожника. Сюй Яо маленькой кисточкой смахивала отпечатки пальцев, а Чэн Сяобин фотографировал. Лу Сыюй подошёл и назвал Сюй Яо «сестрой Сюй». Сюй Яо повернула голову и поприветствовала его.

 

Лу Сыюй взял свою термокружку, открутил крышку и сделал глоток, но не спешил уходить. Вместо этого он некоторое время наблюдал со стороны. Это была машина жертвы, припаркованная ближе к коридору, чем они. Лу Сыюй постоял несколько минут, затем подошёл к багажнику, открыл его и проверил внутри. У Чэн Сяобина сложилось хорошее впечатление об этом новом коллеге, и в этот момент он заметил, как Лу Сыюй смотрит в пространство с нахмуренным и сосредоточенным выражением лица. Тем не менее, на его голове торчала прядь волос, словно антенна.

 

Увидев, что Лу Сыюй совершенно не подозревает об этом, Чэн Сяобин, подняв фотоаппарат, незаметно сфотографировал его. Вспышка фотоаппарата внезапно осветила тускло освещённый гараж, и только тогда Лу Сыюй заметил, что его фотографируют. Он закрыл багажник, подошёл к выходу и посмотрел на место наблюдения за гаражом, прежде чем повернуться и подняться наверх.

 

Наверху на месте преступления уже были сделаны различные отметки. Согласно правилам, место происшествия будет опечатано ещё от недели до десяти дней, прежде чем можно будет провести дальнейшую очистку. Сун Вэнь собирался закончить и спуститься вниз, когда увидел приближающегося Лу Сыюя.

 

— Капитан Сун, могу ли я использовать здесь микроволновую печь, чтобы разогреть обед?

 

Сун Вэнь моргнул и посмотрел на Лу Сыюя. Его девизом было: правила мертвы, но люди живы. Однако даже в этом случае он чувствовал, что это слишком нарушает правила. Он впервые видел, как детектив разогревает обед рядом с кастрюлей с тушёными частями тела. Что, если что-то прольётся и повредит сцену? Сун Вэнь уже собирался отчитать его, когда поднял запястье и посмотрел на время на часах. Было 12:40. Оказалось, что он, руководитель, пропустил обед из-за занятости. Он сказал Лу Сыюю:

— Найди Чжу Сяо и попроси его помочь тебе связаться с администрацией, чтобы разогреть еду.

 

Решив эту проблему, Сун Вэнь обернулся и велел всем спуститься вниз, сказав:

— Вы все много работали, давайте поедим. Рядом есть два небольших ресторана. Если вы хотите заказать онлайн, приходите ко мне. Сегодня я угощаю всех.

 

Хотя места преступлений могли быть отвратительными и кровавыми, эти люди были опытными профессионалами, ставшими свидетелями ещё более ужасных сцен. Как говорится, люди сделаны из железа, а еда — из стали. Дело надо раскрыть, а еду съесть.

 

Во второй половине дня им пришлось снова приступить к работе. После посещения небольшого ресторана им также пришлось идти обратно. Кроме того, это был редкий случай, когда капитан Сун угощал всех, поэтому они все решили поесть в «Голоден сейчас», выстроившись в очередь, чтобы сделать заказ. Условия в этой сфере работы были плохими, а оплата низкой. В течение года они сталкивались со многими более сложными сценами, иногда покупая жареный сладкий картофель и садясь на корточки, чтобы поесть. Когда задачи были почти выполнены, подошёл заместитель капитана Фу Линьцзян:

— Эй, сегодня первый день Лу Сыюя здесь, и ты позволил ему делать все записи? Разве ты не планируешь его учить?

 

Сун Вэнь терпеть не мог, когда Фу Линьцзян был слишком добрым и относился ко всем как курица к цыплятам. Он сказал:

— Новичков нужно обучать, и я считаю, что ты уделяешь ему особое внимание.

 

Фу Линьцзян защищался:

— Нет, я просто чувствую, что ребёнок пришёл сюда один; ему нелегко. Мы должны позаботиться о нём.

 

Сун Вэня позабавили его слова:

— Двадцатишестилетнего богатого человека во втором поколении считают ребёнком? Не мог бы ты тогда немного позаботиться обо мне?

 

Фу Линьцзян посмотрел на Сун Вэня и сказал:

— Капитан Сун, если ты не будешь сжимать нас слишком сильно, это будет здорово.

http://bllate.org/book/14901/1328231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода